專訪 【本田圭佑】足球不僅是一場比賽

灌溉支持

名人堂 JIC極客 | 2018/06/20

A- A+

與香川真司同為日本足球國家隊名氣最大的本田圭佑(Keisuke Honda),曾為莫斯科中央陸軍(PFC Central Sport Club of the Army Moscow)效力四個球季,本次的俄羅斯世界盃也回到熟悉地,32 歲的年齡也許是本田職業生涯的最後一屆。本田圭佑近日在球員論壇(The Players’ Tribune)揭露自己足球世界以外的點滴,以下為筆者翻譯並擷取精彩對話內容,部分內容以省略號帶過,正文開始:

 

 

我想告訴你們一個有關錄影帶、足球與人生使命的故事,因為世界盃,且我的職業生涯步入尾聲,這就是我在這裡的原因 – 我的命運 – 變得愈來愈清晰,讓我們倒轉時間,故事發生在很久很久以前。

 

六歲時我爸回家給我帶了一盒錄影帶,這很重要。90 年代早期,我在大阪長大,我的家庭並不富庶,但我們家有錄放影機和老電視機,那時我正在客廳做功課,我父親進家門時臉上帶著微笑

 

他說:「圭佑,過來坐,我想給你看這個。」

 

「是甚麼?」我說。

 

「Pelé。」

 

那個開電視機的聲音我仍記得,螢幕上畫過一道閃光後影像開始出現,起初,我不了解我在看甚麼,片段是黑白的,很難知道畫面上的人物是誰,或者發生了甚麼事。

 

然後,我看到他了。

 

Pelé 在畫面右側,球在他腳下,盤球時比我看過任何人移動足球的速度還快。

 

他與其他人是不同層級的。

 

「他怎麼做到的?」我問我的父親。

 

「他踢球不僅僅是為了樂趣,」他向我說到。「他踢球是因為他知道如果他成功了,他可以生存,他可以照顧他的家人。」

 

我爸知道這些事因為他讀過 Pelé 的相關事蹟,我開始也藉著閱讀了解他,而他的故事大大激勵我。我們不像他那麼貧窮,但我們家也不富裕,我開始用不同的眼光注視著足球,它的意義超越了比賽;它是一條人生的道路,我也開始用不同的視角注視足球選手。看完那些片段後我走出客廳,我告訴自己 – 不管我的人生道路上發生甚麼 – 我將盡我所能地成為一名偉大的足球員,踢進世界盃。

 

不僅踢進…我想要贏得獎盃。

 

我父母在我小學時離婚了,我搬去與爺爺奶奶一起住。我爸總告訴我他的孩童故事,和他媽媽的故事 – 也就是我的奶奶。

 

在我成長階段我奶奶影響著我,他是我的英雄。當剛搬去時我很不適應,你必須了解那時的時空背景與現在很不一樣。奶奶那一代的人面對困難的處理方式 – 從道德到金錢 – 很難向沒有經歷過這些的人解釋。

 

……

 

我奶奶和她的家人知道在貧窮裡要有生存權就需要每個人竭盡全力地努力工作,她的堅強是因為她必須如此做……我奶奶教我忍耐 – 持之以恆並做個內心堅強的人。

 

堅強很重要,因為我小時候的志願就是:我想為國家隊贏得世界盃,我想為米蘭(A.C. Milan)在聖西羅球場踢球,我想成為家人的支柱。

 

高中以後我與日本職業足球甲級聯賽的名古屋鯨魚簽下一份三年合約,合約的最後一年我已迫不及待地想去歐洲闖蕩。那時球隊教練 Sef Vergoossen 介紹我去荷蘭芬洛(VVV-Venlo)踢球,他曾在 80 年代執教那支球隊十年,並告訴我該球隊與該城市有多麼美好。他告訴我,如果我在那裡踢得不錯,我有機會去更大更好的球會。他承諾會有個試訓,沒有合約,但這是我需要的,我打包行李去異鄉打拼。

 

 

我 22 歲時覺得我處在世界的頂端,我的夢想即將起步,我是這麼認為。我在一月加盟了芬洛並出賽下半球季,但發生了件不在我生涯計劃內的插曲。

 

我們被降級至乙級聯賽。

 

我失敗了。

 

但失敗對我而言並不陌生,要上高中時我曾被大阪飛腳的職業學院剔除,有些人也許會放棄,我身邊所有人也告訴我放棄,但對我而言,這是證明”世界是錯的”的好機會。如果你不挑戰自己,當然就不會失敗,但每個失敗都是提醒,是提升自己的助力,甚至可預期前方還會有更刺激的挑戰。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
JIC極客
    名人堂
  • JIC極客
  • 極客觀《善闡述但不愛社交的小圈圈》

愛看運動20餘載,亦愛抒寫文字,期許文字主觀中帶著客觀,溫度與深度兼具;圖片、影片、數據皆為輔助,是時候藉著「寫作」紀錄看球人生了。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018俄羅斯世界盃足球賽 最終四強戰情分析

2018俄羅斯世界盃足球賽,6/14 ~ 7/15 天天瘋世足,運動視界送上最精闢的專欄評論與分析預測,不只路過看熱鬧更要帶您看門道!

Back to Top