專欄 填補 David Ortiz 離開的那個人:J.D. Martinez

灌溉支持

名人堂 JIC極客 | 2018/06/22

A- A+

休賽季 J.D. Martinez 曾清楚表明自己的態度,如果所有事物是『等值』的,他想待在亞利桑那與響尾蛇一起拚戰,這意味著『貢獻多少,薪水就多少』。

 

去年九月 J.D. Martinez 曾表示:

“I wouldn’t mind being back here next year, I love the team. The guys are great and the city’s great, too. There’s really no reason why I wouldn’t want to be here.”

「我不介意明年回到這裡,我喜愛這支球隊,這群人很棒,城市也很棒,我真的沒理由為什麼不想待在這。」

 

Jeff Curry/USA TODAY Sports

 

但,大家都知道,年初與紅襪達成五年總金額 1.1 億美金的重磅合約後,J.D. Martinez 現在是紅襪的一員,對響尾蛇來說這筆合約金額顯然超出他們的負荷,打線上本賽季也僅 Yasmany Tomas、Paul Goldschmidt 年薪突破千萬出頭。轉戰紅襪的 J.D. Martinez,迄今繳出 22 發全壘打與 55 分打點,皆為聯盟第二,0.621 的長打率聯盟第三,wRC+ 為聯盟第四的 168。

 

出賽 30 場的外野守備,主要佔據 DH 位置為球隊貢獻,以 WAR 而言所有 DH 裡高居第一。如此優異的表現響尾蛇教頭 Torey Lovullo 表示:

“That’s why we were doing everything we could to bring him back here. But I know he’s in a great spot helping another organization doing special things.”

「這就是為什麼我們極力想將他帶回這裡,我知道他正幫助其他球隊做出貢獻。」

 

去年 J.D. Martinez 從底特律經交易來到鳳凰城後,高達 60 場擔任球隊右外野手時球棒表現出色,經紀人 Scott Boras 認為他值得他收到的最後報價還要更多。2017-18 賽季的自由市場不慍不火,一開始丟出來的七年兩億美金的合約顯然找不到接手的買家,事實上買家也僅有響尾蛇與紅襪…

 

John Minchillo/AP Photo

 

“Obviously, I have to do what’s best for me and my family, I’ve got to put that first.” “But I definitely want to be on a team that’s in contention. That’s relevant. Not just on a team that’s going to give me the most [money]. That’s part of my decision. I definitely want to be on a team that has a chance to win.”

「顯然地,我必須為我和我的家人做出最好的選擇,將它放在首選。」

「但我絕對想加入一支具競爭力的球隊,這都列入考量,不僅僅考量哪支球隊給我最多(錢),這是決定的一部份,我絕對想加盟一支能贏球的球隊。」

 

加盟紅襪,便是「能贏球」與「有錢拿」雙贏的結果,雖然合約不若 Scott Boras 開得那麼大份,考量到買家有限的前提下,這份合約還可以接受。

 

 

從紅襪的角度切入,2016 賽季是 David Ortiz 的最後一個賽季,退休後球隊在 2017 賽季的全壘打數比前一季少了 40 轟(168 發),聯盟倒數第四,0.407 的長打率聯盟倒數第五,即使球隊依然拿下 93 勝與分區冠軍,但想更上一層補進類似 David Ortiz 的長打者是必要的;本賽季紅襪的表現,全壘打數與長打率皆排名聯盟第二,成長卓著。

 

除了場上繳出的數據外,J.D. Martinez 專注細節的準備模式:在筆記本上記錄一切,帶了一名私人揮棒教練以求突破瓶頸;不吝與隊友交換心得:從 MVP 等級開季表現的 Mookie Betts 到二年級生 Rafael Devers 都曾獲益,顯然 J.D. Martinez 在球場外給隊友帶來的價值也不小。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
JIC極客
    名人堂
  • JIC極客
  • 極客觀《善闡述但不愛社交的小圈圈》

愛看運動20餘載,亦愛抒寫文字,期許文字主觀中帶著客觀,溫度與深度兼具;圖片、影片、數據皆為輔助,是時候藉著「寫作」紀錄看球人生了。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018年MLB交易專題

每年的731交易大限都是大聯盟各隊進補衝刺下半季或是為來年薪資空間做準備的階段,各大好手來來去去,今年又有哪些精彩的交易發生呢?

我們就愛 波士頓紅襪 隊

  • 西門思
  • ericyen822002
  • 宇宙大肉粽
  • 艾力克斯
  • 林育民
  • Paul
  • Deang Bo-in
  • HKH
  • 李逵
  • 塵世中迷途小栗子
  • 千年孤寂
  • 冥獅
  • Akai Lin
  • 朱大
  • RUP
  • 豬頭
Back to Top