專欄 Gerald Green 的「噁心」灌籃!

灌溉支持

level | | 人氣 529

A- A+

你知道在形容運動員表現「太噁啦」,要用哪個字嗎?

鳳凰城太陽隊的 Gerald Green 在對上達拉斯小牛隊的比賽中,一次快攻灌籃,超強的彈跳力讓 NBA 官方粉絲團用 "Gerald Green gets FILTHY!" 「太噁啦」來形容,一起來看這段影片!

影片 >>https://www.facebook.com/video.php?v=10152775394743463

 


"filthy" 原本是指「下流的」、「骯髒的」,在這裡可不能這樣解釋,而是我們也常說的「表現太噁心了」。而口語上的 disgusting" 形容「噁心的」、「變態的」,偶爾你也會聽到主播用這個字。

"dirty" 也是「骯髒的」,在籃球中則是「小動作很多的」、「打球很髒的」。

例句:
"Who is the dirtiest player in NBA in your mind?"
「你覺得 NBA 裡誰打球最髒呢?」

"crafty" 「狡猾的」,在運動中也有「精細的」、「精準的」。

例句: 
"Ginobili made a crafty assist to Tim Duncan."
「Ginobili 妙傳助攻給 Tim Duncan」

"nasty" 也是「狡猾的」,棒球中我們會用這個字來形容「很犀利的(變化球)」
"CC Lee has a nasty slider to paint the corner."
「李振昌用犀利的滑球落在好球帶邊緣」

你心目中還有哪些「超噁心的灌籃」影片呢?請留言跟大家分享!

 


原文
https://www.facebook.com/video.php?v=10152775394743463

圖片來源
http://footbasket.com/nba/gerald-green-soars-for-huge-dunk-against-76ers/

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 鳳凰城太陽 隊

  • Jack_Yo
  • feafow5221
  • 小鐵
  • Brandon Li-Fong
  • Ken Wu
  • 大絕招就是快攻投三分
  • GoDra
  • Robert Garcia
  • 李瑋煜
  • josephhou
  • Wei Cheng Huang
  • 普普葛格

最新文章留言

Back to Top