夢想在蒙特維多踢上比賽，就像 Nando 一樣？你會做到的，且那感覺就像你在踢歐冠聯賽。
夢想在歐洲踢上比賽？你會做到的，且你會賺更多的錢來改變家人生活。
夢想在國家隊踢上比賽？你會做到的，且你會經歷到喜悅與悲傷的哭泣眼淚。
夢想在世界盃踢上比賽？（我會小心呵護這個夢想，2010 年的經歷很瘋狂。）
夢想是賺大錢，開好車，睡在高檔酒店？好吧，Pelado，你將會得到這一切。
但我必須告訴你，這未必會讓你開心。你現在九歲所擁有的，有些是 31 歲的我所懷念的。你無法洗熱水澡，口袋連一美金都沒有，甚至沒有酷炫的頭髮，但你有別的，那是無價的，你有屬於你的自由。
當你還是孩子，生活充滿緊張與熱情，這對成年人來說不容易。年紀愈長，我們愈會試圖維持這種感覺，但它會脫離我們的掌握，生活裡有太多的責任與太大的壓力。
你知道在 31 歲時，生活中大部份時間充斥的甚麼嗎？
從酒店坐巴士到訓練場，然後從訓練場坐巴士到飛機場，飛機場後換另一台巴士去球場。
你也許想過很多種夢想實現後的生活類型，但換個角度而言，你被夢想囚禁了，你無法僅是在外頭感受陽光，你無法把鞋脫掉你泥土地上踢球，生活變得愈來愈複雜是無法避免的。當你還是孩子，你有「最成功的人便是擁有最多的人」的錯覺，年紀漸長會了解，「最成功的人其實是擁有智慧應用在生活中的人」。
當你成為職業球員，你將會擁有你想要的一切，為此你必須非常，非常地感謝，但我必須誠實地告訴你，Pelado，僅有一處你仍擁有完全的自由，如果你夠幸運，它持續約 90 分鐘。
當你穿上球鞋…不管你是在薩爾托的泥土地，拿坡里（Naples）的綠草地，或者在世界盃數以百萬計的人面前…我希望你記住你父親的話。
當你出外比賽時，他總告訴你甚麼？我知道你銘記於心。
「當你跨過那條白線站上球場的那一刻起，那裡就僅有足球。白線外無法解決白線內所發生的事，別無他法。」
如果你聽到這些話，你會真的相信在你靈魂深處，有時候，即使壓力巨大，即使你在數以百萬計的人面前踢球…你站上球場時你甚至感覺不到你有穿球鞋。
你感覺赤腳踏在泥土地上。
你感覺心臟跳出你的胸口，追逐著球，就像你正為著這世界上最偉大的獎盃踢球。
就像為著那支冰淇淋一樣。
延伸閱讀：Luis Suárez 的心路歷程
資料來源：Letter to My Younger Self | by Edinson Cavani
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
