專欄 Harry Giles 踏出重要的第一步

灌溉支持

名人堂 JIC極客 | 2018/07/05

A- A+

夏季聯賽是檢驗新秀們成色與年輕球員成長幅度的第一關,湖人與國王在加州經典夏季聯盟(California Classic summer league)的開幕戰,湖人 Moritz Wagner、Josh Hart 與 Sviatoslav Mykhailiuk 是觀察重點,國王這邊即是 De'Aaron Fox、Marvin Bagley III 與…Harry Giles,對,千呼萬喚始出來的 Harry Giles 終於復出了。

 

高中時期即為號稱選秀大年的 2017 梯選秀會視為狀元的不二人選,可惜多次膝蓋傷勢,在大學的表現也不如預期,最終在去年選秀會上以第 20 順位被國王選中,這次在沙加緬度金州第一中心(Golden 1 Center)的比賽是 Harry Giles 身著國王球衣的初登板,對其他人來說,這是開幕戰,但對 Harry Giles 來說,是某種意義的重生。

 

 

當比賽中最終 98:93,國王拿下勝利時,Harry Giles 感性表示:

“It almost made me cry. But you can’t. The ovation from the fans was everything I dreamed of for my NBA debut. It was an amazing feeling, and I thank God for that. I got some emotional feelings right now.

「這幾乎讓我哭了,但我不能哭,球迷的歡呼聲是我在 NBA 初次上場時所夢寐以求的,令人驚訝,我為此感謝神,我現在有些情緒化了。」

 

“ ’Are you working hard?’ ‘Did you play good enough?’ I have to remind myself that it was my first game in over a year, just go out there and have fun. It’s always hard to, although it’s easy to say that.”

「『你有努力嗎?』『你打得夠優秀嗎?』我必須提醒自己這是我一年多來的首次上場比賽,帶著享受的新出發吧,知易行難啊。」

 

Harry Giles 在過去一年獲得球團足夠的耐心,夏季聯賽中展現出的健康狀態實屬不易;曾經,對這小夥子來說,選秀狀元是他的目標,但最終 Markelle Fultz 拿下了這個頭銜,甚至曾經評價上落後他的 Josh Jackson 與 Jayson Tatum 也被球隊早早選中。

 

“It was like a disappointing hurt in a way, but also helpless. One of those things where the situation just didn’t go your way. You got hurt again, and it wasn’t like I failed. … Now my body’s restricting me from doing this.”

「這一路上令人失望也無助,膝蓋狀況並不順利,你再次受傷了,我不認為我失敗了。… 現在我的身體限制我做任何事。」

 

膝蓋傷勢已讓他最後一年的高中生涯在平淡中度過,也錯過一些重要明星賽(McDonald’s All-America game、Jordan Classic 與 Hoop Summit all-star game),進入杜克大學後的 10 月初又進行了第三次膝蓋手術,年底復出,Harry Giles 顯然沒有徹底從傷病中恢復,出賽 26 場僅兩場得分上雙位數,數據上完全看不出有昔日高中第一人的身手。

 

 

“It’s tough, I can honestly say. It’s one of the worst things ever.”

「誠實地說,那時處境很艱難,那是發生過最糟糕的事情之一。」

 

“Sometimes you get out from rehab and you’re like, ‘Man, I have done this.’ And for me, I have done it more than one time. You know what I’m saying? So it was tough for me because I had done it before and you kind of get worn out from it.”

「有時你從復健中心出來,就像,『傢伙,這我已經做過了。』對我來說,我已經做過不止一次了。你知道我在說什麼?這對我來說很艱難,因為我以前做過這些,你會因此精疲力竭。」

 

事後諸葛來看,在杜克那一年簡直是災難:

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
JIC極客
    名人堂
  • JIC極客
  • 極客觀《善闡述但不愛社交的小圈圈》

愛看運動20餘載,亦愛抒寫文字,期許文字主觀中帶著客觀,溫度與深度兼具;圖片、影片、數據皆為輔助,是時候藉著「寫作」紀錄看球人生了。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 4 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【優點&缺點】NBA 2018 - 19 開季分析

2018-19球季熱鬧開戰,優點缺點全面剖析,各隊以優點挑戰新球季,尋求解藥面對缺失,運動視界帶您搶先看!

我們就愛 沙加緬度國王 隊

  • santa
  • 林憲昆
  • 春少
  • fb - 郭又齊
  • 陳柏光
  • 李瑋煜
  • Eric chan
  • Wei Cheng Huang
  • Tyson Lee
  • 井川慶
  • 威斯卡
  • Kelvin Chang
  • 恩砲
  • timmylark
Back to Top