請繼續往下閱讀

2018/07/20

所以說,屬於D'Angelo Russell的時刻,到了嗎?

對於D'Angelo Russell來說,或許他現階段最重要的事情,就如同他的刺青"N:OW"一樣,只有現在。 隨著林書豪的離開,也讓大家開始將更多目...

作者:Howard Kuo

對於D'Angelo Russell來說,或許他現階段最重要的事情,就如同他的刺青"N:OW"一樣,只有現在

 

隨著林書豪的離開,也讓大家開始將更多目光加注在這名前榜眼身上,好奇他究竟能夠帶領球隊走到哪裡。上個賽季受到膝傷的困擾,缺席了多達34場比賽,使他沒有一個良好的機會去證明自己就是籃網的"The Guy"。

儘管一路走來的過程有些艱辛、顛簸,但今年的Russell似乎已經準備好了。

「我想成為那種能夠帶領隊友的控衛,甚至是更好,我希望與教練及隊友們建立起這種信任,當球在我手上時,尤其是在比賽終了時,我能夠做出正確的決定,我想證明我能夠完成它。」Russell如此說道。

籃網對於Russell的期望非常高,他在比賽中所展現的很多部分,令球團相當著迷,特別是他的傳球視野,當球在他手上時,他想傳到哪,他就能傳到哪。

儘管籃網上季受到不小的傷兵影響,但比賽內容仍然非常具有競爭力,上季有49場的比賽,是在最後的五分鐘處於領先或是落後少於5分,但問題是,他們時常在最後關頭功虧一簣。

布魯克林的球迷們已經準備好讓Russell帶領著這座城市展翅高飛,但他們想要看到的是無所畏懼的Russell,那個"ice in my veins"的Russell。

「我們輸掉了好幾場分差僅個位數的比賽,而我想成為能夠在關鍵時刻,傳出致勝助攻、投進關鍵球的那個人,來幫助我們贏下那些比賽。」Russell如此說道。

 

整個球團及隊友都深知Russell的能力在哪,甚至當上個賽季Russell甫從傷兵名單歸隊時,陣中的老將DeMarre Carroll是這樣告訴媒體記者的:「我們能走多遠,取決於Russell能帶領我們走多遠。」

Carroll一直是Russell最大的支持者之一,兩人在去年夏天一起來到了布魯克林,兩人見面後相談甚歡,Carroll也自此扮演著老大哥的角色。而在上個賽季結束時,Carroll又再次重申了他對於Russell的看重:「他的天賦,我想全隊上下沒有人會去懷疑這點的,他要做的就是保持一致性,如果他能夠持續保持下去,那麼D'Angelo可能是我們隊上最接近全明星等級的球員。」

每個人在談論到Russell時,總會用到一致性這個詞彙,問題是,他要如何在各個領域做到這一點?他能夠在防守上投放更多心力嗎?他能夠減少失誤嗎?當球投失時,他是會垂頭喪氣,還是會選擇保持積極的態度,並發聲鼓勵隊友呢?這些都將是Russell在成為領導者的路上,所必須要面對的課題。

現在,該是證明自己為何如此受到重視的時候了,這不僅是他生涯最重要的一季,同時也是Sean Marks及Kenny Atkinson接手以來最重要的一季。明年夏天,籃網擁有開出兩張頂薪合約的薪資空間,因此他們需要保持競爭力,來吸引球星加盟,而Russell或許就是這一切的起點。

即將面臨合約年的Russell,明年夏天將成為受限制自由球員;此外,外界對於他的健康狀況有些疑慮,特別是他的左膝,已經接連兩季因爲此傷勢而缺席多場比賽。因此,如果他希望能在明年夏天獲得一份滿意的合約報價,他必須證明自己是足夠健康的。

他的天賦及職業態度完全沒問題,最近幾週也展現了他在領導能力上的進步,像是成為第一個進到健身房,然後時常是最後一個離開的人,帶著菜鳥Dzanan Musa認識布魯克林及紐約,對於那些進入NBA但從未造訪過美國的球員來說,這可不是件容易的事情。

隨著東區整體實力越趨下滑,籃網則持續建立著他們的聲勢,他們將有很大的機會震驚整個NBA。

當然,這就取決於Russell能夠帶領他們走到哪了。

 

本文翻譯、節錄自:It's officially D'Angelo Russell time...and his team?

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們