專欄 台灣媒體如是說:如果冰島這⽀業餘球隊能踢進世界盃,為何台灣不能?

灌溉支持

小聯盟 Coachiwannaplayfootball | 2018/07/26

A- A+

原⽂出處:Taiwan’s media – “If Iceland are a team of amateurs, how can Taiwan not succeed?”

譯者:張⼤靜 

 

刻意流傳的迷思 - 冰島是業餘球隊

世界盃剛剛落幕,有些⼈已經不想再聽到關於冰島的成功故事,有些⼈仍然樂此不疲。台灣卻對整個冰島傳奇有截然不同的反應。

台灣的平⾯媒體⼀直試圖灌輸⼀種迷思,亦即冰島是以業餘球員和半職業選⼿組成的隊伍踢進世界盃會內賽。我認為會有這項錯誤的資訊,與中華⾜協 (中華民國⾜球協會) 和政府之間持續的權⼒⾾爭密切相關。

不斷有媒體報導冰島是如何以⼀⽀業餘球員組成的球隊過關斬將,為何台灣做不到?有個朋友竟然也問我冰島球隊的事,想知道他們是否真的是業餘球員。

 

冰島這麼⼩,他們沒道理不是業餘球隊吧?

常常有⼈提到的⼀個關鍵點在於冰島這麼⼩,他們究竟是如何⽀持職業選⼿和各⼤聯賽?我猜想,倘若這與中華⾜協和政府之間持續上演的恩怨情仇無關,那麼便是懶惰媒體的⼀樁典型案例。

假使他們曾⽤ Google 搜尋冰島的⾜球運動,即可知道冰島⾜球超級聯賽確實是半職業/業餘的性質。要是他們再⽤ Google 搜尋冰島的世界盃參賽球隊,就會明⽩這⽀國家隊⼤部分球員事實上不在冰島 聯賽踢球,⽽是效⼒於歐洲各地多數的職業聯賽。

 

⾜球對許多台灣⼈來說是⼀種新興的發展中運動

⾜球對許多台灣⼈來說仍然是⼀種很新的運動,所以要散布這種謠⾔也比較容易;你知道多數閱聽者不會⾃⼰查證資訊,他們僅僅是因為世界盃才看球的⼀⽇球迷。

拿冰島打台灣⾜球,在我看來並不正當。冰島與台灣在體育的許多層⾯完全無法相提並論,更遑論⾜球。儘管如此媒體還是做了比較, 因為他們需要這些隨口就來又容易留下印象的簡短評述;現在因世界盃⽽對⾜球產⽣短暫興趣的⼈則不由納悶:如果冰島的業餘球員能,為何我們不能?

 

台灣無法與冰島相提並論

提到⾜球,台灣是無法與冰島相提並論的。冰島長年在歐洲比賽, 即使他們在 FIFA 世界盃的排名不⾼,仍持續培養出⼤量的優秀球員如 Eiður Guðjohnsen 和 Hermann Hreiðarsson。

歐洲國家有非常強⼤的體育⽂化,雖然斯堪地那維亞國家 (譯註:基本上指丹⿆、挪威和瑞典,有時泛指北歐五國) 並非世界盃常客,並不表⽰他們足球實⼒不佳。對多數斯堪地那維亞國家⽽⾔,⾜球不是主流運動,所以過往對⾜球可能感興趣的青少年男女,或許因為當時某種體育運動的國家隊比⾜球隊更有表現,因⽽選擇了那種運動投身其中,冰島的情況尤其如此。在國家的⾜球表現不如其他運動賽事的情況下,要吸引國民參與⾜球運動並不容易。

世界盃期間,台灣⼈不斷不斷談到冰島的⼈口數,簡單來說就是台灣⼈口⼜遠遠超過冰島,所以我們應該能做得更好。這種說法就是懶惰化身現形,因為人數也可以是⼀把雙⾯刃。

舉例來說,與世上許多其他國家相比,冰島擁有更多符合資格的教練,不過這是因為他們⼩國⼩民才能有這樣漂亮的數據。⼈口規模⼩也會產⽣難題,就是他們能選擇代表國家的選⼿⼈數也少。

台灣和冰島不⼀樣,沒有任何實質的體育⽂化,⼈民會親身參與或觀看的主要運動是籃球和棒球。即使如此,以⼈口規模來看,打籃球或棒球的⼈數其實相當少,就算你在台灣看到有⼈在打籃球,那也都是三打三,幾乎沒看到有⼈打全場籃球。

在台灣,學校或家長並不怎麼⿎勵運動,說實在的,他們不注重體育是對的,⽽這話聽起來並不順⽿。台灣的體育環境並沒有為孩⼦的未來提供⼀條康莊⼤道,起碼棒球和籃球帶給某些台灣運動員良好的職業⽣涯,讓他們成功進軍美國。足球對台灣選⼿⽽⾔無法提供⼀條類似的發展途徑。

台灣選⼿⽬前為⽌能另覓戰場的地點只有中國;本⽂撰寫時,正在中國踢球的所有台灣球員都效⼒於中國⾜球協會甲級聯賽或以下聯賽。我上⼀次查看時,有六名台灣選⼿在中國,每個⼈皆表現不俗。 台灣男⾜國家隊隊長陳柏良是其中最出⾊的⼀位,他今年成為杭州綠城隊隊長。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Coachiwannaplayfootball

當野茂旋風襲捲整個美國大聯盟,自己也夢想有朝一日成為像他一樣的大人物,不過、當然是在足球場上。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

台灣足球員在巴拉圭 林育葦開創新出路

2016年,林育葦拋下原本擁有的一切,隻身來到這個看似熟悉卻很陌生的足球國度,不只是為一圓球員夢,而是想幫台灣足球做不一樣的事情。他為往後想要旅外發展的台灣足球員,鋪出一條新的道路......

Back to Top