請繼續往下閱讀

NBA 歷史三分球王 Ray Allen《From the Outside》自傳讀後感想(下)—關於那些 Allen 生命中的教練和隊友

前兩篇文章介紹 Allen 的生平和分享我的感想,最後一篇文章補充 Allen 對於自己教練和隊友的看法,教練包括公鹿隊的 George Karl、塞爾提克隊的 Doc Rivers 和熱火隊的 Er...

作者:Ryan / 小凱

棉花糖男孩

欣慰的是Rondo雖然以前很屁顛
但上季在鵜鶘擔當起了球隊領袖的責任
並說自己的角色就是當年GAP帶領他時的角色一樣
這可能就是所謂的養兒方知父母恩吧

Ryan / 小凱

Hi 棉花糖男孩,
對啊! 能在職業生涯中學會改變和成長是一件不容易的事情啊!
也祝福他在湖人隊有很好的發展!

曹永奐

感謝翻譯

Ryan / 小凱

Hi 永奐,
不客氣! 我猜這本出版中文版的機率很低, 所以趕快翻譯給大家看, 三篇文章合計就兩萬兩千多字了, 他畢竟是投進過最多顆三分球的男人啊啊啊!

跛腳人

我也要感謝翻譯。

Ryan / 小凱

Hi 跛腳人,
不客氣! 是我要感謝您願意閱讀長篇感想啊!

前兩篇文章介紹 Allen 的生平和分享我的感想,最後一篇文章補充 Allen 對於自己教練和隊友的看法,教練包括公鹿隊的 George Karl、塞爾提克隊的 Doc Rivers 和熱火隊的 Eric Spoelstra;球員包括 Allen Iverson、Vin Baker、Kevin Garnett、Rajon Rondo、Paul Peirce、LeBron James 和 Michael Jordan。

我覺得職籃選手跟上班族很像,到了新環境不能選擇老闆和同事,更慘的是,隨時有被交易的風險。我們可以做的事情,就是效法 Allen 自我要求的態度,維持穩定的表現,甚至更加進步,不管有沒有跳槽的打算。另外,Allen 不見得跟每位教練或隊友都處得來,但都可以從他們身上看到優點,或者學到東西,上班族也一樣,不喜歡同事也要試著相處,並且學習別人比自己做得更好的地方。

000  

請繼續往下閱讀


Part 1:關於教練

【George Karl】


Allen 跟公鹿隊教練 Karl 學到的事情:

1.跟以往的教練相比,Karl 是第一位把所有球員都融入進攻體系的人,包括板凳選手,讓每個人整場球賽 48 分鐘都要全神貫注,隨時會被叫上場。Karl 曾告訴球員,當他們的號碼被自己念到時,並不是代表要得分,而是要替戰術盡一份心力。

2.Karl 教會Allen 提升全場視野,在觀看錄影帶時明確指出哪邊有待改進,許多教練光是請球員反覆看影片好幾個小時,並沒有幫忙修正錯誤。另外,Karl 也會請籃球界的專家來指導球員。

3.Allen 還從 Karl 身上學到不要急著證明自己而倉促出手,在 2010 年對上湖人隊的冠軍賽,由於第二戰攻下 32 分,敵隊教練 Phil Jackson 下令第三戰要守死 Allen,他想起 Karl 說過的話,假裝跳投再切入,或者把球傳給隊友,破壞湖人隊設定好的戰術。

4.有一次 Karl 不高興 Allen 在練習時跟 Sam Cassell 有說有笑,認為最好的球員應該要更嚴肅,當其他隊友的榜樣,Allen 覺得自己在練球時帶著微笑,是因為無論比賽表現好壞,能以最愛的事情為職業是一件開心的事情,而且只要努力練習,有沒有帶著怒氣並沒有差別,更何況生氣還可能影響打球的節奏。然而當 Allen 來到超音速隊之後,他才明白 Karl 是正確的,如果球隊的領袖太愛開玩笑,隊友難免感覺他沒有認真看待打球這件事,畢竟身為一個領導者,一舉一動,一言一行,都會被放大檢視。

001  

Allen 對 Karl 有意見的地方:

1.Karl 覺得 Allen 花了太多心思想要表現地很酷,Allen 則認為人們常說自己的上籃動作很優雅,其實是他不願意浪費太多的力氣,想把體力保留到第四節。

2.Karl 也不允許助理教練接受 Allen 的邀約去打高爾夫球,雖然 Allen 覺得這跟球隊戰績沒什麼關係。

3.Karl 曾跟 Allen 說:「有時候,你可不可以當一個什麼都不想的籃球員就好? (dumb basketball player)」Allen 的看法是好的教練會希望聰明的球員多發問,避免球場上突發狀況的發生。

4.Allen 曾跟朋友逛街買鞋子時遇到 Karl,當朋友們主動打招呼,Karl 冷漠地回了一句:「你們為什麼跟這種人混在一起?看看他昨晚的高中籃球員表現!」事實上 Allen 得了 35 分,19 投 14 中。

5.Allen 可以接受 Karl 跟他套好,在練習時故意斥責他,讓隊友們知道教練一視同仁,但無法接受 Karl 在背後說他壞話,尤其是不實的評論,例如故意缺席練習,實際原因卻是腳傷。另外,他不知道為什麼會逐漸跟 Karl 交惡,最早 Karl 曾邀請他去打高爾夫球,還一起吃過幾次飯。Allen 想到的可能原因是 Karl 忌妒他和球團老闆的良好關係,或者 Karl 一向和球星不合,除了 Gary Payton 之外。假如能夠重來的話,Allen 想再試一次跟 Karl溝通,說自己的職責是幫球隊贏球,有任何想法可以當面談,而不是跟媒體放話。


【Doc Rivers】

Allen 佩服塞爾提克隊教練 Rivers 的地方:

1.是 Allen 遇到第一位把防守當成第一優先的教練,哲學為防守贏得總冠軍。

2.很體恤老將,會多給他們一點休息時間,省下體力在正式比賽。例如打完背靠背的比賽,休息一天就要打下一場,那麼休息日可以不用參加練習,下一場比賽當天也可以缺席投籃訓練。

3.Rivers 會邀請睡眠專家,監控和幫助球員獲得充分睡眠,塞爾提克隊是 Allen 唯一沒看過隊友在練球時打哈欠的球隊。

4.把球員當成人而非高中生看待,詢問大家何時想練球,而非硬性規定幾點要練球、投籃訓練和搭車。

5.很擅長激勵人心,Allen 入隊的第一個球季開打前,Rivers 邀請他和 KG 以及 Pierce 到家裡,一同坐上一台水陸兩棲的鴨子船,跟波士頓紅襪隊奪冠遊行時的交通工具一樣。先繞行到附近區域再開到水中,然後說:「這就是我們在球季結束要做的事情,先讓你們感受一下。」當順利奪冠之後,Allen 重新跟全隊登上鴨子船,體會美夢成真的感覺。他認為教練很懂得在「認真」和「玩樂」之間取得平衡,讓球員偶爾找回赤子之心,放鬆過後能更專注在比賽。像連敗之後 Rivers 會取消練習,帶球員去看場電影或安排其他活動,不像大多數教練會斥責球員不配休息,明天要提早一小時開始練習。

6.Rivers 曾在季後賽請大家觀看”Battle at Kruger”影片,是獅子群、水牛群和鱷魚群互相爭鬥的紀錄片,讓球員知道單打獨鬥完全沒有獲勝的機會,唯有團結才是生存之道。

7.Rivers 跟球員介紹過曼德拉的 Ubuntu 概念—「要成為最棒的你,周圍的每個人也必須努力變成最棒的自己。」整個球季過程中,上場之前球員們會圍成一個圓圈,一起把手舉起來,自我勉勵要為彼此而戰,異口同聲地說:「UBbuntu,當我們兄弟最堅強的守護者!」

002  

8.在 2009-2010 球季,球隊經歷八戰六敗的低潮,好不容易在湖人隊主場獲勝後,Rivers 跟每位球員要了一百美金,說要等到六月份跟湖人爭冠時再還給大家。所有球員、教練團成員和球隊經理都乖乖給錢,接著放到一個信封內,藏在某個天花板裡面,冠軍決賽果然對上湖人隊。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們