新聞 澳洲NBL-布里斯班子彈隊簽下比江島慎!

灌溉支持

新人聯盟 Donald | 2018/08/02

A- A+

澳洲時間2018年7月29號,日本男籃主力後衛比江島慎與澳大利亞籃球聯盟NBL的布里斯班子彈隊簽約。

在7月29日由Andrej Lemanis(澳洲國家隊和布里斯班子彈隊教練)執教的澳洲國家隊以一分之差惜敗日本隊,迎來了他們在兩年中的首場失利。當時Andrej Lemanis並不知道其中一位給日本帶來勝利的功臣將會加入他執教的布里斯班子彈隊,成為布里斯班子彈隊2018-2019賽季陣容的一員。

比江島慎,日本國家隊先發得分後衛,日本職業聯盟B.League 2017-2018賽季MVP,通過前湯斯維爾鱷魚(前NBL球隊,因為財政問題解散)的教練Shawn Dennis(現執教B.Leauge一級球隊-滋賀湖星)接觸Lemanis,比江島慎表示希望能夠通過Lemanis的執教,在子彈隊挑戰自己。 

在此次有重要意義的簽約中,27歲的比江島慎將會根據NBL的亞洲球員規則,以本土球員的身分加入球隊。比江島慎在過去的五年中為Sea Horses 三河(B.League一級球隊)效力,並在2017-2018賽季帶領球隊贏得常規賽冠軍並進入半決賽。從2013年起比江島慎亦成為了日本國家隊的一員,並且在最近的世界盃亞洲資格賽中表現出色,這位6”3的後衛在場均27分鐘的上場時間內繳出16分,4籃板,4助攻的數據。

對於比江島慎為了提高自己而挑戰NBL的行為,Lemanis相當欽佩:

“What he is doing is courageous - moving over 6000km to Australia, the change of culture, testing yourself in a new environment with the added challenge of the language barrier – I have a lot of respect for what he is doing and why he is doing it.”

“他現在所做的一切都是激勵人心的 - 從6000公里之外來到澳洲,在不同的文化,嶄新的環境以及語言的障礙下挑戰自己 — 我非常尊敬他所做的一切和背後的原因”

“With the Boomers, Makoto was a player that we really focused on in our team scout and knew we had to guard. I’m excited about what he will bring to the Bullets. He gives us great depth in the guard positions, the opportunity to run different line ups and keep pressure on the whole game. With the condensed nature of our season and the potential disruption from injuries having that depth is important.”

“在國家隊中,比江島是一位被我們(澳大利亞)重視並強調針對防守的球員,我對他將要給子彈隊帶來的一起感到激動。他為我們的後衛陣容增添了深度以及給了我們一個機會在場上試驗不同的陣容以及在比賽中持續地保持防守強度。 面對短時間高強度的賽季以及因此帶來的傷病隱患,陣容深度是相當重要的。”

 

比江島慎將在8月初抵達澳大利亞並加入球隊的季前訓練。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

該新聞節選並翻譯自:http://www.brisbanebullets.com.au/news/article/38626-brisbane-bullets-sign-league-mvp-makoto-hiejima

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Donald

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

SBL第16季 七隊球季回顧

戰鼓再起,終敲尾曲,第16季SBL在富邦勇士湖水藍的彩帶中畫下句點,雙洋將制度的第一年,各隊歷經不同風波,回顧過去,放眼將來。

Back to Top