2018/08/13
作者:JIC極客

波士頓紅襪「球員周末」暱稱綜覽

連續第二年,大聯盟於 8/24-26 這三天訂為球員周末(Players' Weekend),球員在球場上將會穿著具有自己個性與熱情的特製球衣,不僅球衣,球棒、手套、汗腕、球鞋、球襪皆可有個人...

請繼續往下閱讀

連續第二年,大聯盟於 8/24-26 這三天訂為球員周末(Players' Weekend),球員在球場上將會穿著具有自己個性與熱情的特製球衣,不僅球衣,球棒、手套、汗腕、球鞋、球襪皆可有個人特色,而此非傳統球衣設計靈感來自青年聯盟的制服,以下是紅襪隊背部所秀出的綽號:

 

 

Matt Barnes:『BARNACLES』

Andrew Benintendi:『BENNY』

 

"Benny was something my dad's friends called him when he was younger," Benintendi said. "One of my dad's college teammates was my coach when I played as a kid, and he called me 'Benny,' and it just kind of went from there. My friends at Arkansas called me Benny, so I just kept it simple."

「Benny 是我爸年輕時他朋友叫他的名字,」Benintendi 說道。「當我還是個孩子,我爸其中一位大學隊友是我的教練,他叫我『Benny』,綽號是從那來的,我在阿肯色州的朋友也叫我 Benny,我就是保持簡單。」

 

Mookie Betts:『MOOKIE』

Xander Bogaerts:『BOGIE』

Jackie Bradley Jr.:『JBJ』

Dan Butler:『BUTLER』

Rafael Devers:『CARITA』

 

"When we were younger and in the Dominican, we would always give each other nicknames and I was the kid who was always smiling and happy, so they said we would call this kid 'Carita,' which means baby face," Devers said.

「我年輕時在多明尼加,我們總是給其他人取綽號,我是個笑臉與快樂的孩子,所以他們稱呼我為『Carita』,意思是娃娃臉」Devers 說道。

 

Nathan Eovaldi:『EVO』

Heath Hembree:『HEATER HERE』

Marco Hernandez:『MARKITO』

Brock Holt:『BROCKSTAR』

 

"My first roommate in pro ball, Tony Sanchez, wanted me to get a Twitter handle, and I didn't really want one," Holt said. "He made my Twitter and made my handle @Brockstarforlyf, and that's where it started, and it just kind of stuck from there and people call me 'Brock Star.' And it kind of rolls off the tongue nice."

「Tony Sanchez 是我小聯盟時期的室友,他想要我建立一個推特用戶名,但我不想,」Holt 說道。「他建了我的個人推特,用戶名取為 @Brockstarforlyf,從那以後『Brock Star』不脛而走,且朗朗上口。」

 

Brian Johnson:『BJ』

Joe Kelly:『JIMMY B』

 

春訓時 Joe Kelly 曾扮裝一位虛構的電視台記者名叫 Jim Buchanan。

 

 

Ian Kinsler:『BOOTSIE』

Craig Kimbrel:『DIRTY CRAIG』

Sandy Leon:『NOAH』

 

去年 11 月,Leon 與他老婆有了第一個孩子,名叫 Noah。

 

Austin Maddox:『MADD DAWG』

J.D. Martinez:『FLACO』

Mitch Moreland:『2 - BAGS』

 

上賽季當 Mitch Moreland 在前 61 次打數裡打出 11 次二壘安打,社群媒體上開始出現『Mitchie Two Bags』的字眼。

 

Eduardo Nunez:『NUNIE』

Steve Pearce:『LATE LIGHTNING』

Dustin Pedroia:『PEDEY』

Drew Pomeranz:『BIG SMOOTH』

 

"I can't remember if it was David Price or Rick Porcello or maybe a combination of both of the two, but when I got over here, they wanted to give me a nickname and they came up with this one, and it just kind of stuck," Pomeranz said. "Nobody really knew about it outside the team. Everyone knows about it now."

「我不記得是 David Price 還是 Rick Porcello,或者兩者一起,但當我來到這裡,們想給我取個綽號,出現了這個名字,而我不知所措,」Pomeranz 說道。「原來僅有隊友才知道,現在所有人都知道。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們