2018/08/24
作者:富哥

你也許不知道,中華奧會會歌的歌詞並非國旗歌歌詞!

這兩天我國亞運代表團在雅加達表現英勇,已經得到幾面金牌。在頒獎典禮上看到中華奧會會旗飄揚,以及高奏國旗歌樂章,選手要的就是這種在賽場上贏得比賽的榮耀。沒有比賽場,根本就沒有機會為國爭光。 大家可...

請繼續往下閱讀

這兩天我國亞運代表團在雅加達表現英勇,已經得到幾面金牌。在頒獎典禮上看到中華奧會會旗飄揚,以及高奏國旗歌樂章,選手要的就是這種在賽場上贏得比賽的榮耀。沒有比賽場,根本就沒有機會為國爭光。

大家可能不知道,我國在國際奧會註冊的會歌,雖然是國旗歌的樂章,但歌詞並非國旗歌歌詞,而是另外的內容。

原來,1981年3月23日國際奧會與中華奧會簽訂協議書時,當時並未就會歌內容討論,也就沒有規範到。直到1983年5月時,國際奧會想到我國即將參加1984年奧運會,尤其是夏季的洛杉磯奧運會,兩岸都將出席,於是依據協議書精神,致電中華奧會將會歌及歌詞送國際奧會審查。

中華奧會副主席兼祕書長張彼德乃根據國旗歌樂章,並將與奧林匹克精神填入歌詞中,送交國際奧會審查,並於1983年6月1日洛桑舉行的國際奧會執委會與各單項運動總會聯席會議中通過。

以下是中華奧會向國際奧會送審通過的會歌歌詞,下行則是國旗歌歌詞相對照。

奧林匹克,奧林匹克,無分宗教,不論種族;
山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胄,東亞稱雄;

為促進友誼,為世界和平,五洲青年,聚會奧運。 
毋自暴自棄,毋故步自封,光我民族,促進大同。

公平競賽,創造新紀錄,得勝勿驕,失敗亦毋餒;
創業維艱,緬懷諸先烈;守成不易,莫徒務近功;

努力向前,更快更遠,奧林匹克永光輝;
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅;

努力向前,更快更強,奧林匹克永光輝。
同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅。

 

文章封面圖與影片來源:愛爾達體育台

訂閱運動視界電子報

追蹤我們