專欄 Curry親筆《This Is Personal》為性別平權發聲

灌溉支持

名人堂 追追熊 | 2018/08/27

A- A+

我希望女兒們未來可以沒有限制的發展。我希望她們在一個沒有既定性別規則的世界成長,不會被要求該怎麼想、該怎麼做。我希望她們有自己的夢想,這個夢想不會因為性別而被阻饒。

Stephen Curry 8/26發表在球員論壇《This Is Personal

一件神奇的事在我們家裡發生,趁它結束前,我有必要把它紀錄下來,作為它曾發生的證據。

來看是什麼事:

我們六歲的女兒-Riley,想成為和她父母一樣的人。

我知道,我知道,這不會永遠持續著。

我知道總有一天叛逆期會到來...

我們問Riley:「嘿~萊萊~妳長大後想做什麼?」

她毫不遲疑地回答:「一個籃球員廚師。(A basketball player cook.)」
*譯按:Curry的妻子Ayesha Curry是廚師名人,有自己的烹飪節目【Ayesha's Homemade】

她最近真的很愛她的父母。

我得承認我們上次問她時,她的回答還是「化妝師」和「馬術師」,所以誰知道她這次是不是認真的呢?而且我也還搞不懂她想先成為廚師,再開始打籃球,還是想先成為籃球員,再建立自己的餐飲王國。

但不論是哪方面,她都已經有一定的技巧了。她現在可以連續運球100下,而我們正在練習讓左手也能達到這個水準。(還能跳投了!)

在烹飪方面,Riley的目標是做出所有的東西:義大利麵、蛋糕、雞蛋…甚至史萊姆(slime),她讓我們設置一個鏡頭,假裝自己是Youtube節目的主持人。這一切太瘋狂了,雖然我可能不會推薦吃史萊姆(太黏稠了),但她已經擁有很紮實的基礎。

無論如何,能有一個把父母視為她的榜樣的女兒,簡直是上天的祝福。

 

然而,同時之間,Riley已經到了開始擁有自己個性的年紀,這對我來說也是種學習。

在成長過程中,我很幸運地被我的母親—Sonya扶養長大,她是一名令人難以置信的女人,膽識和眼界都與眾不同的女人,從她自己開辦了一所學校(Christian Montessori School of Lake Norman)可以知道。而最近七年,我有幸娶了另一個優秀且強悍的女人—我的妻子Ayesha,她擁有自己成功的事業,同時是我們三個孩子傑出的母親。因此,我的人生一直在學習著,作為一名美國女性意味著什麼。

我學到最珍貴的一堂課:「永遠去聆聽女性的聲音,信任她們,並且不斷去質疑對別人女性的期待是否正確。」

換句話說,這些想法早就在我心中,現在依然如此。

 

Riley和Ryan(Curry二女兒)正在快速長大,我和Ayesha得學著從她們的角度來看待這個世界,而我不得不承認女性的平權問題突然變得更切身相關、更為真實。

我希望女兒們未來可以沒有限制的發展。我希望她們在一個沒有既定性別規則的世界成長,不會被要求該怎麼想、該怎麼做。我希望她們有自己的夢想,這個夢想不會因為性別而被阻饒。

並且能公平地拿到平等的報酬。

我認為最重要的是我們能一起想辦法讓這件事成真,不單只是因為「女兒的父親」這理由,也不只是在女性平權日這特別的日子。我們「每一天」都該幫助縮減男女薪資的差距,因為這差距的存在「每一天」都在影響女性,薪資不平衡「每一天」都在錯誤地告訴女性她們的價值,誤導她們該做什麼、不該做什麼。

 

上周,我做了一件永生難忘的事:為女孩們舉辦了籃球訓練營。

這是第一屆但絕不是最後一屆替女孩們舉辦的訓練營,因為我計畫繼續舉辦下去。和200名熱愛籃球的女孩一起在球場上實在是太有趣了。

不只是因為這很有趣,這個訓練營有更多的意義在背後,我想這能幫助改變人們的成見,當人們看見一個NBA球員舉辦「籃球訓練營」時,不會自動假設這籃球營是舉辦給男孩的,而最終讓大家能去欣賞女性球員的籃球賽,這不是「女子籃球」,只是籃球而已:一個女性球員在球場競技,但是所有人一起歡呼的比賽。

我們一直想讓我們的訓練營是世界級的,在2018?有件事是真的:如果無法做到包容,你絕不是所謂的「世界級」。

 

這個籃球營的經驗真的很特別,這是我辦過那麼多訓練營以來,孩子們投入最認真的一回。每個辦給男孩的訓練營,總是會有亂跑亂跳、調皮搗蛋的小孩,但這群女孩們全部都很投入,她們試著吸收我們所教的每項技巧,每次訓練之後都會跑過來找我,問我說:「Curry~Curry~我又問題想問,關於你孩童時訓練的問題。你能修正一下我的動作嗎?」絕不誇張,這太不可思議了。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
追追熊

NBA球場上不只是過人、飛扣、妙傳各種精彩好球 更多的是籃球智慧的展現 越去深入了解好球背後戰術的設定、球員的反應 越能感受到籃球的樂趣 希望每篇文章球迷讀完之後,能多了解一些新的東西

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【優點&缺點】NBA 2018 - 19 開季分析

2018-19球季熱鬧開戰,優點缺點全面剖析,各隊以優點挑戰新球季,尋求解藥面對缺失,運動視界帶您搶先看!

我們就愛 金州勇士 隊

  • Chouster
  • Josh83
  • Erimow
  • 歐文
  • 浪花研究室
  • 水雞滷味
  • 選手村
  • Yu Lai
  • Ar~Ray
  • 曾子庭
  • neil
  • CTN
  • 萊恩
  • 林克吳
  • 劉昱廷
  • Night 7-11
Back to Top