2018/09/10

嚴厲的愛讓「優秀」的人成為「偉大」

遠在社群媒體發達的年代,一位高中畢業生上大學前便譽滿全美,Jason Kidd 在 1992 年選擇加盟家鄉大學時便締造此一「現象」: "People don't...

作者:JIC極客

請繼續往下閱讀

遠在社群媒體發達的年代,一位高中畢業生上大學前便譽滿全美,Jason Kidd 在 1992 年選擇加盟家鄉大學時便締造此一「現象」:

 

"People don't know, J was the first LeBron [when it came to the attention surrounding one player] coming out of high school," fellow Oakland Bay Area native and Basketball Hall of Famer Gary Payton said. "He was good. Really, really good. In the Bay Area, that's what all the talk was about -- J-Kidd."

「人們不知道,J 是第一個 LeBron,他從高中畢業後引起周圍對這名球員引起注意,」奧克蘭灣區出生暨籃球名人堂球員 Gary Payton 說道。「他很好,真的,真的很好。在灣區,總是在談論 – Jason Kidd。」

 

在上世紀 80 年代末 90 年代初,Jason Kidd 即被認為是下一個偉大可形成「現象」的籃球員,身高 6 呎 4 吋的優勢體格加上純熟的控衛技術,引起全國注意的他被與殿堂級的 Magic Johnson 和 Bob Cousy 進行比較,進行比較的還有另一名球員:Joe Montana,此美式足球傳奇「四分衛」自 1979-92 年效力灣區對岸的舊金山 49 人達 14 年,帶領球隊拿下四座超級盃(Super Bowl),這位名人堂級的傳球手,Jason Kidd 有幸在當時即被灣區球迷相提並論。

 

 

"I had left in '86 and then J came in and all of the sudden, they [Montana and Kidd] were the biggest things in the Bay Area at the time." Payton said.

「我在 1986 年離開灣區(去奧勒岡州大),然後 J 突然來了,他們(Joe Montana 和 Jason Kidd)是當時灣區最大的談論話題。」Gary Payton 回憶說到。

 

Gary Payton 會如此熟悉這位差五歲小老弟,當然與 Al Payton 有關,他是名奧克蘭地區有名的籃球教練,他更是 Gary Payton 的老爸,雖不苟言笑,但行動中充滿暖暖的愛,這也影響到兒子雖在場上得理不饒人但有一顆熱情回應後輩的心,Gary Payton 可是「奧克蘭後衛精神傳統」的奠基者;2018 年 Jason Kidd 入選籃球名人堂(Naismith Memorial Basketball Hall of Fame),引薦人便是這位讓他又愛又恨的老大哥「The Glove」Gary Payton。

 

 

Jason Kidd 還在奧克蘭念高中時,1990 年選秀會榜眼順位進入 NBA 的 Gary Payton 便用他的高壓防守讓他僅能迫使自己精益求精,即使他被稱為現象級的學生球員;Gary Payton 對 Jason Kidd 的「指導」極其嚴峻與殘酷,這種訓練模式容易打垮一名籃球員,造成其心理上的挫折與精神上的崩潰,即使是 Jason Kidd 也不例外,他甚至萌生出離開籃球圈的念頭…即使上了大學(加州大學柏克萊分校),與 Gary Payton 持續訓練的 Jason Kidd 說過自己甚至還是無法在訓練或者比賽的對戰中取分,更逞論佔上風。

 

"Oh, there were tears," Kidd told ESPN. "My parents would ask me, 'What's wrong?' I would be like, I think I should pick a different sport because I am not very good at it. He wouldn't let me score. [And] he would tell me you are not going to score ... that I was soft and that I wasn't good enough. And for a kid in high school that was built up to be this great high school player, it was very humbling and hard to swallow.

「哦,那時有淚水,」Jason Kidd 告訴 ESPN。「我父母會問我,『發生甚麼事?』我想,我認為我應該選擇其他的運動,因為籃球我不是很擅長。他讓我無法得分,他會告訴我你不會得分...我球風軟弱,我還不夠好。對於一個優秀的高中籃球員的年輕人而言,這是非常震撼且難以接受的。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們