2018/09/11

《NBA│2018-2019賽季初探》五支應該在2018-2019賽季「大坦特坦」的球隊

過去近五年的擺爛表現,使費城七六人獲得了高順位選秀權及狀元籤,並選進2014年探花Joel Embiid、2016年狀元Ben Simmons、2017狀元Markelle Fultz。直到2017-...

作者:小佛

請繼續往下閱讀

陳柏光

Porzingis是來自拉脫維亞不是立陶宛...
Kanter的約是跟雷霆簽的...
最後Chriss根本已經轉隊了...

希望能更謹慎些...

小佛

你好,感謝你的指正,文章已修正!
因為原文的發表時間是在八月底,所以忽略了Marquese Chriss被交易至火箭的消息。
謝謝!

Jim0351

我覺得這標題下的怪怪的,這5支球隊就是大爛隊,完全不用裝爛,想贏都贏不了

小佛

你好,原文應該是想表達繼續坦到底的意思哈哈

Chien Ming Wang

小牛(獨行俠)也算是要擺爛的球隊吧

小佛

你好,文中有提到騎士和獨行俠也不放眼季後賽唷

Chou-Li Chen

或許應該再加入灰熊(?
畢竟他的選秀權似乎也在別人手上了,
就算是枚受保護的選秀權,一個沒坦好也GG

小佛

你好,此文編譯參考的是這篇原文唷"Five NBA Teams That Should Tank In 2018-19"
文末有附上連結:))

可樂多

太陽新賽季將會輸的一蹋糊塗,所以該繼續擺爛?這是覺得爛隊就要無限擺爛的奇怪論點.
選進艾頓後.總管已經開始引進即戰力開始往能贏球去走.卻被無視.反正爛隊沒人注意.
中鋒已從上季的奶油手 Len ,提升為 Ayon
大前鋒從不會攻不會守二人組的 Bender + Chriss 提升成 R Anderson + Ariza
側翼由 JJ / Boker / Warren / Bridge 領軍
除了控衛還在尋求交易,每個位置比起上一季可以說都有提升了.
然後一堆根本沒在關注太陽,可能比賽也沒看過幾場的作者就只會直覺,你們繼續擺爛吧!!

Jim0351

無意筆戰,但我認為太陽還是會爛,不用擺就爛,防守是要全隊做起,單一的Ariza 無法撐起整隊的防守。

可樂多

要說太陽還是會爛,那無可否認,畢竟它只是剛完成築底要開始往上而已
前中後場靠選秀已有了 Ayon / JJ / Booker 三個未來核心.還繼續坦??

標題"應該大坦特坦擺爛放水的球隊",所以不認同,畢竟已經故意擺爛兩季了
認真打球但實力不足輸多贏少,和故意擺爛是有差別的
不然來看這一季是否還會像前兩季故意輪休主力球員,寧可輸也不願意贏,直奔狀元而去.那根本是不可能的.除非總管不想幹了.

小佛

你好,這篇是編自原文"Five NBA Teams That Should Tank In 2018-19"喔!在前文就有以七六人的例子為例,引述出「用選秀拯救球隊戰力」的策略。我想原文主要表達的意思是,繼續「坦」對太陽來說是一個參考方向。雖說太陽整體戰力有所提升,也續約核心Booker,但隊上多半還是經驗尚淺的年輕球員,整體而言要在競爭激烈的西區挺進到季後賽還是有一定難度,那倒不如放眼未來,用新賽季磨練這批年輕人,不強求好戰績,然後拿下明年的高順位選秀,一來可選擇即戰力,二來或許能當作交易籌碼,兩相權衡之下,或許這樣是一個比較好的策略。

小佛

感謝你的想法,我想若把標題的〝擺爛放水〞拿掉或許給人的感覺會較為中立。
(先前在翻譯時也有思考過是否該把「擺爛放水」這個比較俗語式的說法補上,最後的決定放上去)

可樂多

先跟作者道個歉,作為一個球迷所以不覺得當已經坦到狀元又累積一堆新秀了還要繼續坦個沒完。不過事實證明該不該坦已經不重要了。
就太陽的老闆和管理層的水平,除非選到LBJ,不然坦幾年都沒用。
空有幾個好球員,陣容年年畸形有個屁用,三控衛四中鋒一堆側翼。
球員的競技之前,是理層管的比拚,日管是最差的那一檔。

王信雄

我想LBJ應該不是因為湖人那兩位榜眼(球哥跟英格蘭)而加入湖人的吧。
若是以這樣的邏輯,那他選擇加入76人隊才更有潛力吧。

獨行俠若想要擺爛,那應該就不需要簽下喬丹了。而且想不出來,庫班老闆會在偌老的最後一年球季擺爛。
而且他們隊上也有了幾個可以培養的潛力核心。
17年新秀控衛與18年的歐洲第一人,甚至還有前北卡飛鷹,擺爛何來意義,而且要坦到前五順位,那可能比擠進季後賽還難。

而灰熊隊,自己沒有選秀權,擺爛坦克的意義何在。17-18年球季,是因為主控傷出,整個戰力大崩盤,直接放棄球季。近年主力(雖然偏老)傷癒歸隊,加上沒有自己選秀權,當然是能打就打,沒有坦克的理由吧。

小佛

你好,感謝你的意見。

第一點應該是原文作者的想法。

關於第二點,我想原文作者想表達的是,獨行俠要進入季後賽還是有難度,可能是我的用字遣詞造成了誤會,已修正。

第三點的話,文中的五支球隊並沒有提到灰熊唷,你是指籃網嗎?

我想作者所指的「坦克」,主要意義並非指球技或比賽中的〝故意〞放水,而主要是指在撇開下季戰績、放眼未來的思維下,得到樂透選秀籤來選擇重建的核心基石,或者作為交易籌碼以補強戰力。

以太陽的例子來說,雖然陣中的確有年輕核心,但要在短時間之內拚進季後賽機率或許也不大,那麼戰績來說就讀是第一考量,一方面磨鍊球球員,一方面再拿一個高順位籤,這樣的方向或許對球隊來講是更有利的操作。

谷神

開季一個多月了
發現有些球隊根本打臉這邊文章的作者

過去近五年的擺爛表現,使費城七六人獲得了高順位選秀權及狀元籤,並選進2014年探花Joel Embiid、2016年狀元Ben Simmons、2017狀元Markelle Fultz。直到2017-2018賽季,七六人的「擺爛」終於得到回報,在Joel Embiid和Ben Simmons雙星的帶領之下,七六人自2000-2001賽季首奪例行賽56勝後,單季例行賽勝場數終於又來到50勝(50勝32敗,更以首創聯盟紀錄的16連勝收尾)。

「Joel Embiid Ben Simmons」的圖片搜尋結果

Joel Embiid和Ben Simmons,照片來源:HOOPSHYPE

而放眼整個聯盟,高順位選秀的效益已然可見成果。波士頓塞爾蒂克靠著年僅20歲的Jayson Tatum(2017年探花)挺進到東區冠軍賽第七戰;洛杉磯湖人在夏天招募了LeBron James,部分原因是陣中擁有Lonzo Ball(2017年選秀榜眼)以及Brandon Ingram(2016年選秀榜眼)領銜的年輕核心陣容。由此可知,僅僅透過自由球員市場來重建的球隊是屈指可數的。

 

在「用選秀救球隊」的思維下,許多球隊搶墊底當爐主,因此,上個賽季的NBA出現更多「努力擺爛」的情況。在這次充滿「高天花板」、具有發展前景的選秀梯隊中,選秀會舉辦之地──巴克萊中心(Barclays Center,也是布魯克林籃網隊主場)舞台上的超級新星們彷彿救世主,讓許多球隊看見希望。鳳凰城太陽以狀元籤選中來自亞利桑那大學的中鋒DeAndre Ayton,而包括DeAndre Ayton在內的前十順位樂透區的新人們對選中他們的球團來說,都是能「改變現況」的大收穫。

 

下個賽季,坦的球隊可較少。國王隊已經沒有2019選秀首輪籤,這枚籤將會落在塞爾蒂克或是七六人手中,而獨行俠正努力為季後賽奮鬥,雖然身處於競爭激烈的西區。放眼整個聯盟的局勢,「坦克計劃」對幾支球隊來說也許是個合理的策略。

 

一起來看看,哪五支球隊應該在2018-2019賽季「大坦特坦」,追求高順位選秀權呢?

 

 

亞特蘭大老鷹隊

雖然身處在整體戰力較弱的東區,老鷹是眼下最輕鬆的擺爛者。老鷹並沒有足夠的本錢去爭奪季後賽席次;七月時,球團將陣中主控Dennis Schroder交易到奧克拉荷馬雷霆,這已經展現出老鷹對競爭的興致缺缺。儘管Kent Bazemore、John Collins以及Taurean Prince仍然具備一定戰力,加上交易得到林書豪,仍前景堪憂,畢竟他們都並非真正能一肩扛起球隊的核心。此外,首輪第5順位選進的淺力新秀、來自奧克拉荷馬大學,被譽為「Curry 2.0」的Trae Young也需要時間來適應NBA有別於NCAA Big 12聯盟的強度,而這過程會讓老鷹在新賽季非常艱難。

Trae Young,照片來源:HOOPSHYPE

往好處一想,老鷹在2019年有可能會得到讓人印象深刻的選秀權。而除了預設能得到前五順位選秀權之外,老鷹也能從克里夫蘭騎士和達拉斯獨行俠手中拿回受保護的選秀權(2017年時,老鷹送出Kyle Korver,得到騎士的Mike Dunleavy、Mo Williams以及2019年受前10順位保護選秀權給老鷹;今年,老鷹送出選秀探花Luka Doncic,交換獨行俠選中的第5順位Trae Young以及 2019受保護首輪選秀權),這兩支球隊很可能打不進季後賽。

 

來自小牛的是一枚受2019年前五順位保護的首輪籤,而來自騎士的是一枚受2019 年前十順位保護的首輪籤,然而,老鷹還是需要點運氣才能得到這兩個選秀權。對老鷹來說,得到三個樂透區選秀權將可能夢想成真,至少,老鷹將透過擺爛而在2019年選秀會上握有一枚前五順位的選秀籤,這枚選秀籤或許是一枚狀元籤。

 

布魯克林籃網隊

下個賽季將會是籃網自2013年以來首次被認為應該擺爛的球季。籃網在2013年與塞爾蒂克的交易對前者來說根本是場惡夢,對後者來說則是大賺一筆,完全是兩樣情。當時,籃網送出Gerald Wallace、Kris Humphries、MarShon Brooks、Joseph Forte和Keith Bogans以及2014、2016、2018的三枚未受保護首輪籤和2017選秀「順位交換權」至塞爾蒂克;塞爾蒂克則是將Kevin Garnett、Paul Pierce、Jason Terry和D.J White送至籃網。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們