專欄 重返奧本山大亂鬥

灌溉支持

level | | 人氣 12197

A- A+

 

本文翻譯自:http://grantland.com/features/an-oral-history-malice-palace/

 

「我想我們很多 人在那天作了許多自私的決定。我做了一個自私的決定,不再去試著勸架,反而去挑釁Lindsay Hunter和Richard Hamilton。那是我個人自私的決定。Ron做了一個自私的決定衝到觀眾席。我們都做了自私的決定,但是在此同時,我們也保護彼此。很難說那是好還是壞。」

— Stephen Jackson

 

即便過了十年,那幅影像還是一樣震撼。在一場大勝底特律活塞隊的比賽,一杯水濺在Ron Artest身上。他跳到奧本山宮殿的觀眾席裡,也跳進了運動裡最醜惡的一幕。傷害接踵發生。球員毆打球迷,球迷毆打球員,椅子亂飛,瓶罐亂擲-在幾秒鐘內,球員和觀眾之間分隔的那道無形的牆消失了,運動場行為的社會契約被撕成碎片了。

 

那個晚上發生的事導致了接近1,000萬元的罰金,146場禁賽。大混戰讓溜馬隊從冠軍熱門變成季後賽邊緣的球隊,最終掉進了毫無希望的樂透區。Artest開始了一趟奇異的旅程,讓他從全美最令人討厭的運動員之一,變成Metta World Peace。Stephen Jackson和Jermaine O'Neal的生涯在瞬間留下永遠的汙點,這是沒有人可以預料得到的。媒體對於安全、球迷行為和球員及觀眾間的脆弱關係的討論延續了好幾個禮拜。這是NBA最可怕的夢魘:確認了他們的球員是一群被寵壞的惡棍。

 

「大概有超過六種因素導致了這場混戰的發生。」印第安納星報主跑溜馬隊的記者Mark Montieth說。「如果Artest沒有對Ben Wallace下重手犯規,那就不會發生。如果Ben Wallace不是像那樣的反應,那就不會發生。如果裁判控制住了場面,那就不會發生。如果Artest沒有躺到紀錄台上,那就不會發生。如果球迷沒有丟出飲料罐,那就不會發生。這是一連串的事件。你拿掉其中一項,整件事情就不會發生。」

 

我們盡可能地訪問了當初參與的人和旁觀者,建立了這份口述歷史-以下列出了所有人在2004年11月19日當時的職位。或者,像是後來成為NBA歷史上最惡名昭彰的一夜,它被稱為「奧本山大亂鬥」。

 

具有宣示意味的比賽

 

球季剛開打兩個多禮拜,但是這場比賽對兩邊來說都很關鍵:星期五晚上由ESPN轉播,衛冕冠軍的底特律活塞隊才從激烈的東區決賽中擊敗了溜馬隊,人們都記得第六戰Artest對Rip Hamilton那記惡性犯規。Jermaine O'Neal和Jamaal Tinsley在那第六戰中帶傷上陣,溜馬隊為此煩躁了一整個夏天,認為他們才是實力比較好的球隊。兩隊都小幅修補了陣容-底特律的替補Corliss Williamson、Mehmet Okur和Mike James離隊,但是Antonio McDyess、Carlos Delfino和Derrick Coleman加盟;印第安納交易掉Al Harrington得到Stephen Jackson,但是恩怨依舊。

 

Jermaine O'Neal(溜馬隊前鋒):我們根本不知道自己有多好。我們靠著天份贏了61場球。在這個聯盟裡,這和成熟度、經驗和天份有關,而我們感覺自己都具備了。我們真的這樣覺得。

 

Anthony Johnson(溜馬隊後衛):我們陣容基本上沒有變動(和2004年東區冠軍賽相比),甚至可能更好了。

 

Darvin Ham(活塞隊前鋒):在我們和溜馬隊間有著很深的世仇關係。那時候溜馬隊教練Rick Carlisle剛離開我們。我們有著類似的打球風格。

 

Mike Breen(ESPN那晚的球評):這是那種球季初的大對決之一。

 

O'Neal:我們都不喜歡對方。這是那種老式的尼克和公牛間的世仇,我以前常在電視上看到,球員會彼此推擠等等。這是我們的想法。

 

Scot Pollard(溜馬隊中鋒):當你在季前賽、季賽和季後賽不斷碰到同一個對手時,就發展了世仇關係。就是這樣。當我在沙加緬度時,我們對湖人隊也有同樣的感覺。你們一年要交手六七次或更多,你會開始更熟悉那些傢伙,你會開始有些恩怨。


slice

熱門文章

看更多

目前共有 5 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

最新文章留言

Back to Top