專欄 「將相神仙,也要凡人做」-從Jamal Crawford看Butler風暴

灌溉支持

大聯盟 骨灰 | 2018/09/22

A- A+


 

    清代吳敬梓所著《儒林外史》開卷首回即寫道:

  「人生南北多歧路,將相神仙,也要凡人做。
   百代興亡朝復暮,江風吹倒前朝樹。
   功名富貴無憑據,費盡心情,總把流光誤。
   濁酒三杯沉醉去,水流花謝知何處。

 

  接著便進入到全書的示範,王冕,自幼至長的種種情事,想必不少人都還能對國中時期的<王冕的少年時代>這篇課文有幾分印象,而王冕也的確是整本小說中鮮能從一而終的抵抗體制,後藉隱居維持自身節操的理想型知識分子。當然,本文並不打算將Jimmy Butler或Jamal Crawford比作王冕的人格,他們都還在體制中尋求更好的機會,光這點,就和王冕的路線截然不同。

  然而,比起全書呈現知識分子熱衷求取功名的醜態,筆者其實更加認同的,是開卷詩文中的「將相神仙,也要凡人做」,可理解為:「從位高權重的將軍宰相,到遠在天邊的神仙,其實也是都平凡人出身 。

  縱然Jimmy Butler是年近而立的一線球星,Jamal Crawford是38歲但寶刀未老的老將,他們其實也都在尋求一個更好、更正確並且更適合自己的工作機會。近日Jamal Crawford受訪時表示:「如果你問我是否預料過簽約這件事會拖這麼久,我會說沒有。但我猜這大概就是聯盟現在的運作下所衍生出的特殊狀況,市場啦,或其他的,但我沒事,事實上我還挺好的。(If you would have asked before if I thought it would go this long, I’d say no. But, I guess it’s kind of a special circumstance with the way the league is going, the market and different things of that nature. But I’m fine. I’m actually really, really good)」

 

  「我知道我會在某個時間點的某個地方。事情將按照預期的方式運作。這就是我喜歡的部分,嘿,『至少你現在可以和家人一起度過更多的時間。』這部分蠻加分的。(I know I will be somewhere at some point. It will work out the way it’s supposed to. That’s the part where I’m like, ‘Hey, at least you get more time with your family right now.’ That part is a plus.)」


 

  「我還沒回顧我的職業生涯,因為它仍在繼續,但到目前為止,我在職業生涯中最自豪的是,我為18位不同的教練效力,他們都看到不同的東西。 而且我找到了一種不僅能夠有所發揮而且能夠生存的方法(I don’t reflect on my career because it’s still going, but what I’m most proud about in my career so far is that I’ve played for 18 different coaches who all see things differently. And I found a way to not only thrive but survive.)」

 

  以上是Crawford目前自身狀態的看法,不難看出他的穩建和耐心,以及信心,他是那種會在個人推特上常常發文:「Another day, another opportunity.(嶄新的一天,嶄新的機會)」的人。

  接著他坦白了關於上季在灰狼打球的心得:

   「這不是一個快樂的環境,在簽約之前我以為我會有更多上場時間。但最終上個賽季成為我生涯出場時間第二低的賽季。純粹是跟我原先預期的不太相符)(It just wasn’t a happy environment,I thought I would be playing more before I signed. It ended up being the second fewest minutes I’ve ever played. Just wasn’t a fit or went like I was under the impression it would)」

 

     對照前些日子才傳出包括金州勇士、波士頓塞爾提克、洛杉磯湖人、費城76人等多支球隊展現出興趣的消息,Jamal Crawford表示,他其實婉拒了部分弱隊所提出的合約,而上述的球隊也只有「興趣」,但沒有正式的「報價」。

  「有些球隊有興趣,我也可以為了簽約而簽約的,但我在等待一支我認為我可以幫助他們並且互相適合的隊伍,我不想單純為了簽約而簽約(There is interest,I could just sign a deal to sign a deal. I’m just waiting for the situation where I think I can help where I fit well. I don’t want to sign something just to sign it.)」

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
骨灰
    大聯盟
  • 骨灰
  • 航空母艦的航道

跟你一樣喜歡看NBA,跟你一樣喜愛籃球,支持洛杉磯快艇隊 自幼搭上了一艘名為寫作的船,航行在不同的文字海域,在這裡眺望籃球的航道。 我洗臉的時候閉上眼睛沖水,眼前就會出現鯊魚的血盆大口,總覺得人生像蔚藍海洋, 看似美好,卻...

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【優點&缺點】NBA 2018 - 19 開季分析

2018-19球季熱鬧開戰,優點缺點全面剖析,各隊以優點挑戰新球季,尋求解藥面對缺失,運動視界帶您搶先看!

我們就愛 明尼蘇達灰狼 隊

  • DiX
  • fb - 郭葦白
  • Fenrir
  • deltz
  • 陳柏熏
  • 大家的姊夫
  • blacktead
  • 威斯卡
  • Timber-WU
  • NaatZ
  • Wei Cheng Huang
  • 李瑋煜
  • benson119
  • 令狐沖
  • Kkorverrubio09
Back to Top