專欄 娘子!快來看足球版精神時光屋!

灌溉支持

level | | 人氣 171

A- A+

葡萄牙聯賽冠軍 Sport Lisboa e Benfica 前幾天發表了一支影片,運用現代科技打造出一間球員專屬的訓練室,可以針對球員屬性設計不同課程,並且迅速算出得分。由於影片實在太酷了,在網路上瘋狂流傳。

先來看看這個影片 >>


標題: "Benfica unveils 360S simulation room" 「Benfica 揭露了他們的 360S 模擬訓練室。」
"unveil" 是「揭露」的意思,跟第一段提到的 "reveal" 是同義字,也可以用 "disclose" 代替。
"simulation room" 跟後面的 "simulator" 指的都是這個「模擬器」,常指用來訓練某種技能而打造的機器。像是機師訓練用的機器就叫 "flying simulator" 。

"While the state-of-the-art training tool looks more like something out of a FIFA video game, 360s isn't the first of its kind to be used by a major European side."
「雖然這個尖端科技的訓練器材看起來像是從 FIFA 遊戲跳出來的, 360s 在這類科技中並不是第一個被歐洲球隊採用的。」
"state-of-the-art" 指的是「先進的」,特別指的是尖端科技,常用的同義字還有 "cutting edge" 。

你可能沒聽過 Benfica ,但他們是歐洲冠軍盃的常客,今年世界盃阿根廷表現傑出的 Angel Di Maria 就是從這裡發跡的。Benfica 今年歐冠的小組賽墊底,未能成功晉級 16 強。也許藉由新的訓練方式能夠讓他們明年捲土重來。

(小編按:這根本就是精神時光屋吧!超羨慕的啊~~~)

 

原文
http://www.sportindustry.biz/cutting-edge-sport/blog/benfica-unveils-360s-simulation-room

圖片來源
http://www.dafabetsports.com/en/football/world-cup-2014/argentina-facing-angel-di-maria-world-cup-blow-2014070639401.html
http://trivela.uol.com.br/o-benfica-se-aproximou-futuro-com-este-simulador-para-aprimorar-os-treinos/

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top