2018/11/20

JR Smith 如何從上季總冠軍賽的地獄級失誤谷底爬升?

這男人從小成長的地方是條寬敞而平順的街道,兩旁鬱鬱樹叢、玉米田、寬廣的草坪和木製的雙樑柵欄,大雁成隊從天空劃過,這裡的街上沒有紅綠燈。這就是 JRSmith 從小和他父母及三個兄弟姐妺長大的地...

請繼續往下閱讀

王信雄

他可能沒辦法再打6年了⋯⋯

JennShyong Su

地獄級失誤堪稱最高級形容詞!

這男人從小成長的地方是條寬敞而平順的街道,兩旁鬱鬱樹叢、玉米田、寬廣的草坪和木製的雙樑柵欄,大雁成隊從天空劃過,這裡的街上沒有紅綠燈。這就是 JR Smith 從小和他父母及三個兄弟姐妺長大的地方,現在他和妻子、三個女兒也住在這。在上個夏天,他犯下 NBA 史上最嚴重的失誤之一後,他回到了這裡。

這裡是 JR 療癒自己心靈的地方,在紐澤西米爾斯通(Millstone)做一位父親該做的事:為女兒們做早餐、到 Walmart 採買些日常用品、打打高爾夫、帶著大女兒去上足球課,接著他會開車到 60 英哩外紐約市的籃球場,在那裡他以運動的汗水和一次次反覆的跳投練習,將那一次失誤的惆悵給淹沒。

14 年的 NBA 生涯中,JR 犯過大大小小的失誤,因此 2018 年總冠軍賽第一戰比賽結束前,因為忘記比分而犯下的錯誤,看起來就像 JR 會做的事。

「在我的一生當中,我已經搞砸事情無數次,」已經 33歲的 JR 說。「我的意思是,我不能老一直糾結在這件事情上。」

G1 的失誤也沒那麼糟糕,真的。因為他還犯過比這更慘的錯誤。

在曼哈頓市區 Life Time Athletic at Sky 運動中心裡的球場,這裡眾星雲集:LeBron James、Kevin Durant、Russell Westbrook 和 James Harden 都在這裡練球,金黃木地板也照得星光閃閃,兩層的玻璃圍牆就為了讓民眾能圍觀駐足而設計的,NBA 標準的三分線也像在跟觀眾揮手打招呼——而在條弧線之後, 六呎 6 吋(約 198 公分)高的 JR 在七月午後獨自一人在這裡訓練,陪著他的只有長久以來的好友兼訓練員:Chirs Brickley

JR 接下 Brickley 的傳球、起跳、命中三分;衝刺到球場另一端,接球、胯下運球、接著投出一顆空心入袋;再衝刺到球場另一端,接球、後撤步、投籃;再衝刺到球場另一端,接下來的動作球和身體模糊在一塊,移動得太快以至於肉眼難以記錄看清…就是這樣的動作,得以讓 JR 成為 NBA 史上最會投出高難度外線的球員之一,且在歷史三分球命中榜上排名第 12 位...

「咻!」球應聲穿過籃網。

「到目前為止,這是他在健身房裡待的時間最多的一次,」認識 JR 已經 10 年的 Brickley 說道。「今年夏天我們每天早上七、八點就開始練球,有時還會在半夜跑來練習。我們投入了巨量的努力,這是我親眼見過過他最努力的一年了......有些時候,你能從他身上感覺到這是逃離紛擾的方式,讓他的內心平靜下來。你從他的臉上就看出來。」

「他在精神層面上是非常堅強的人,」Brickley 說,「我認為這種情況反而能讓他更專注。」

「這種情況」就發生在今年在甲骨文體育館,對上勇士的總冠軍賽首戰第四節。比賽最後 4.7 秒,雙方戰成 107-107 平手,騎士控衛 George Hill 第二罰沒進之後,JR 搶下了進攻籃板。但他一路將球運出三分線外,卻沒有試圖把球傳給 LeBron James,也沒用上騎士最後一個暫停。

這次的失誤讓騎士錯失了在甲骨文球場偷走首勝的機會,也讓球隊完全亂了方寸。騎士在延長賽中崩盤,隨後就遭到勇士橫掃,而「詹皇」也喪氣離開騎士,改披湖人球衣。如果籃球名人堂增設社群媒體獎項的話,JD 那一臉矇逼的惡搞圖應該會在第一輪就入選。JR 也在年度卓越運動獎(ESPYS)的頒獎典禮上被嘲笑,每當他在擁有 400 萬追蹤者的 Instagram 上發文時,下面就會塞滿惡劣批評的留言。

這些種種都讓 Smith 成為 Chris Webber 的接班人——一位有天賦的球員,卻因為毀滅性的一刻而被貼上標籤。

「第一戰非常艱難,但跟後面三場輸球都是一樣的,我沒有因為我犯了錯,就變得比較難受,」JR 談起這件事,「我們都會犯錯,我的隊友都能理解,他們也給我支持,G1 也沒有這麼糟糕。我也跟教練談過,每個人都 100% 支持我。最主要的一點是,好吧,當然——如果你沒投球,或是你沒搶到籃板,那怎樣呢?然後呢?我們也可能落到同樣的情況—我可能出手了,結果沒進,那又會怎麼樣呢?」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們