新聞 酸民們、坤哥抱歉囉!Trae Young 就是救世主無誤

灌溉支持

大聯盟 運動視界編輯 | 2018/10/26

A- A+

 

做為一個忠實的 Trae Young 擁護者,(目前)沒有比 10 月 21 日更開心的日子了。

 

在亞特蘭大與 NBA 總冠軍之間可能有點關係的,可能只有一個六呎 1 吋的控球後衛。在台灣時間禮拜天,全世界都看到了老鷹創世紀第一章。

 

延伸閱讀:【新秀入門課】師從林書豪 Trae Young 須學會無球打法

 

面對克里夫蘭騎士,一支過去四年都打進總冠軍賽、然後在暑假做了一些長期投資與重整的球隊。菜鳥 Trae Young 走進這座屬於 Kevin Love 的體育館,帶著自信、無懼、自在、有耐心、正向與周延的思緒。

 

這只是他第三場職業比賽。

 

作者親自在麥迪遜花園廣場看了 Young 的處子秀,那是場艱辛的比賽,但是在 Young 執行傳球、投籃或運球的過程中,都可以看到光輝。很可惜那是 Tim Hardaway Jr. 的夜晚,他單場 31 分的表現當然會是在尼克媒體中讚揚的內容。

 

第二場面對灰熊的比賽也輸了,但是在這場比賽中老鷹拿下了 117 分,第一場對尼克則是有 107 分。輸球了,不過走向是好的。Young 在處女秀的 14 分之後,在第二戰拿下 20 分。

 

 

所以,Young 會用什麼表現來總結自己第一週的職業生涯呢?35 分、11 助攻,一場用總分 133 分擊敗騎士 22 分的大勝。35-11,這是非常讓人印象深刻的數據,不管對任何打籃球的人來說都是。但是在檢查完歷史數據之後,這表現更值得紀念。在 2000 年後,只有 3 個菜鳥拿過這種數據:LeBron James、Steph Curry 與 Trae Young。而在 2000 年之前,也只有 4 個菜鳥突破過 35-10:Michael Jordan、Jason Kidd、Allen Iverson 與 Sherman Douglas。

 

 

一個月前,人們可能會嘲笑或是對老鷹用 Luka Doncic 交易 Trae Young 的過去感到羞愧(端看你處在什麼位置)。Young就好像在一票優秀的年輕人之中比較不起眼的那個,但是在這場比賽之後,他證明自己屬於頂尖的行列。

 

一個月前只要在推特的搜尋處打上「Trae Young L」的時候,跳出來的都會是 Luka Doncic。在那場比賽之後?多了 LeBron James。

 

 

台北時間周四,老鷹終於迎接自己在主場的開幕戰,對手是小牛。沒錯——就是 Luka 對上 Trae。也許這會是本季不重要的比賽中最讓人興奮的一場。Doncic 手感同樣很熱,在明尼蘇達拿了 26 分。

 

延伸閱讀:【新球季初探】棄Doncic 選Young 老鷹版的「Process」是什麼?

 

我在比賽前預測老鷹將會贏得比賽,而且會拿下 158 分。Trae Young 則會狂轟個 41 分 19 助攻。(編註:原作者還好嗎?…)是的,然後讓歌手 Ludacris 與 JD 錄製一首在亞特蘭大讚揚 Trae 的歌。

 

 

結果呢?

 

 

Trae Young 手感再度陷入低潮,12 次出手只有 3 球刷過籃框,不過他靠著罰球拿了 10 分,總計貢獻 17 分 5 助攻 4 籃板。然而雖然他無緣再上演飆分秀,亞特蘭大球迷仍然有其他興奮的理由:球隊再次從大比分落後中反敗為勝,老鷹第一節被打出 22-42 的開局,最高更曾落後 26 分,然而接下來三節得分都超過小牛最終 111-104 贏球。

 

Trae Young 與 Luka Doncic 交手的第一回合,全場 21 分、9 籃板、2 助攻的 Doncic 面子稍占上風;然而最後老鷹獲勝,笑著離開的是 Trae Young!而亞特蘭大對 Trae 的信仰,只會越來越強。

 

 

 

更多最新 NBA 精選好文:

選來 Luka Doncic 之後 小牛的中興會比你想得更快!

回顧 LBJ 身旁的控衛簡史:湖人雙控是繼 KI 後最佳搭檔!

開季就可能一舉成名天下知!5 位可能打出實績的二年級生

新球季 NBA 再無鬼切!Manu Ginobili 生涯 20 大經典時刻(上)

恭迎「詹皇」的必要之痛:所有人必須犧牲淪為配角

 

【特約編輯 江秉倫 編譯/責任編輯 徐立哲】

 

本文編譯參考:Sorry Haters, Trae Young Is a Savior

 

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
運動視界編輯

愛你的運動,秀你的視界!一起分享運動世界,熱情,無遠弗屆。打破傳統媒體的侷限,讓你我的專業被看見!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Butler求去 北大荒的十字路口

歷經季前各種風波,Jimmy Butler求去事件終究落幕,Butler被灰狼交易到七六人,接下來將和Joel Embiid、Ben Simmons聯手再戰江湖,究竟這前因後果,說明了什麼意義?灰狼、七六人、Butler又各自得到什麼?

我們就愛 亞特蘭大老鷹 隊

Back to Top