請繼續往下閱讀

2018/11/01

無「士」一身「清」?後詹皇時代到底該怎麼走?

在沒有 LeBron James 的情況下,騎士僅僅隱忍 6 場比賽就決定開除帶領克里夫蘭三番闖入冠軍賽的教練。在 2018-19 賽季 0 勝 6 敗的開局後,Tyronn Lue 正式被解雇了,此...

作者:史考特

Thousand

我知道這篇是外電翻譯,但Jeff Green已經離隊囉~

史考特

好,了解。稍後會再後方做註解。感謝糾正。

7先生

Osman 不知道為什麼大家好像蠻看好 個人是覺得普普 淺力值沒很高

王信雄

可能要問問LBJ怎麼看了,LBJ邀請他去參加私人訓練營,參加的有目前聯盟未列前三名的小前鋒。

所以我想他應該是有讓人家期待的潛力吧。

王信雄

這篇翻譯文章裡,一直多次強調前朝(LBJ)。
文末又講有著LBJ的球季困難重重,LBJ的離去又關上勝利之窗。
我覺得作者自己都很矛盾了。

但現在這個時間還在講前朝,我覺得嚴格來說是一種推諉了。
LBJ在自由球員開始簽約的幾天就確定去湖人了。
那從7月初到現在這段時間,其實老闆、總管甚至到總教練,有很足夠的時間來確定球隊要往哪走。現在的混亂,看起來就是大家沒有共識而造成不上不下。
跟前朝(LBJ)應該沒有什麼關係了。

史考特

不好意思,挑選了較具爭議的文章,以後會特別注意。

王信雄

我是對原文表達意見,不是對作者大大您。
能翻譯真的很厲害,沒有您們,我就看不到許多國外的文章了。

在沒有 LeBron James 的情況下,騎士僅僅隱忍 6 場比賽就決定開除帶領克里夫蘭三番闖入冠軍賽的教練。在 2018-19 賽季 0 勝 6 敗的開局後,Tyronn Lue 正式被解雇了,此外騎士亦開除了 LeBron 背書的助理教練 Damon Jones,任命 Larry Drew 擔任臨時總教練。

 

 

41 歲的 Lue 在 2014 年高薪應聘為騎士的助理教練,並在 2015-16 賽季當David Blatt被炒掉後升格為總教練。那個賽季在Lue的執教下,騎士跌破了大家的眼鏡,打敗了勇士隊,然而在後續的兩年總冠軍賽皆不敵勇士。

 

各方面而言,Lue代表了LeBron在球隊內的權力。LeBron 跟前任教練 Blatt 不曾投緣,但 Lue 被認為就是 LeBron 的心腹。在這個賽季 0 勝的開局後,Lue 的離開更完美的驗證了 LeBron 對於騎士的影響力。LeBron 在的時候,騎士縱使防守差勁如沙加緬度國王隊仍舊闖進了總冠軍賽,現在沒了 Lebron,騎士根本稱不上是一支季後賽球隊。

 

在這六場比賽裡,騎士的表現可謂一塌糊塗。進攻排名 NBA 倒數前十,防守則是聯盟第二糟。當這個夏季聯賽和騎士球員以及教練們交談時,他們還信誓旦旦的表示想要打出更快的籃球風格。如今聯盟比賽速度變快,騎士比賽的進攻速度卻是倒數第六。

 

騎士目前有著明顯的世代分歧。菜鳥 Collin Sexton、Cedi Osman 以及 Larry Nance Jr. 這些年輕球員有著不錯的發展潛力。相對的,Lue 很明顯地就是 LeBron 所遺留的前朝將相。當然這之中包括 Kevin Love、Tristan Thompson 和 J.R. Smith,這些應當幫助騎士在相對薄弱的東區競爭的球員們。

 

 

儘管如此,這些老將們仍有他們的價值,然而感覺上現在騎士在送走 Lue 後,要做的便是放棄這個賽季,並利用這些能為真正季後賽球隊貢獻的球員們,盡可能換回有價值的東西。或許 Dan Gilbert 可能被低估了,但開除 Lue 然後讓 Drew 擔任代理總教練並不會讓現況有所好轉。所以,是時候來個清倉大拍賣了。

 

Love 這個賽季到目前為止平均能取得 19 分(自灰狼最後一個賽季以來最高的紀錄)以及 13.5 籃板。對現在的騎士而言,這只不過是空洞的數字然而對一個有競爭力的球隊來講,便有如天降甘霖。許多球隊都適合 Love,而你也知道目前換換環境對 Love 是有好處的。他開季以來的命中率相當慘澹(整體命中率 32%,三分球命中率 29%),還因腿部疼痛而缺席了兩場比賽。

 

根據最新的報導,騎士打算讓 Love 長期休養現已確定,如果健康的話,Love 可作為延伸四號或擔任小球的中鋒,幫助那些欠缺進攻的球隊(咳咳,OKC)。Love 說到底仍是一位 5 屆全明星,而且他甚至為了配合 LeBron 而改變自己的打法。騎士與 Love 在這個夏天簽了為期四年,價值 1.2 億美元的合約,這似乎透漏了騎士不想打掉重練。但騎士應該盡快把 Love 交易掉,讓他到一支具競爭力的球隊發展。Love 剛滿 30 歲,是時候讓他到其他地方繼續復興他的球員生涯。

 

 

Love 雖是目前隊上最好的球員,但其他相對平庸的球員依然也能獲得其他球隊青睞。可能的話,全世界願意角逐 Jeff Green(已至華盛頓巫師隊)。也會有球隊願意為了獲得 J.R. Smith 或是 George Hill的老將價值而買單,當然也會有人搶標 Kyle Korver 的神射本領。(呦呼,湖人?)Korver 跟 Smith 這個賽季每場只分別上陣了 15 跟 12 分鐘。若將他們出清,騎士便能將所有能分配的時間給年輕球員們。

 

 

但是這一切不用馬上發生,賽季還早,隨著賽季的繼續不少傷病將會慢慢浮現,一些球隊的展望也可能漸漸變質。這時便會有球隊開始尋找補強的方法,而騎士將會是很好的交易對象。如果騎士願意的話。現階段想要嘗試透過 Drew 的執教以及一群互不相容的球員贏球的話會造成不少的弊端。可能不只會阻礙 Osman 和 Sexton 的成長,也會讓那些想要出走的球員深感不滿。

 

現在 Gilbert 以及騎士總管 Koby Altman 沒甚麼好做的,他們唯一要處理的是完全地脫離詹皇的政權。開除 Lue 只是他們的第一步。接下來應該透過累積選秀權與給予年輕球員機會來扎扎實實地投資未來。有著 LeBron 的球季可能充滿困難,但看看更久前的騎士以及熱火,更困難的是在失去他後試圖尋找球隊新的方向。勝利之窗隨著 LeBron 的離去而關上,如今克里夫蘭必須充分利用他們手頭僅剩的資源來創造無限可能。

 

 

本文章編譯於:After Firing Ty Lue, the Cavs Should Clear Out the Rest of the LeBron Era

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們