專欄 什麼!Madison Bumgarner 也是女生的名字!?

灌溉支持

level | | 人氣 391

A- A+

別緊張舊金山巨人隊的世界大賽 MVP Madison Bumgarner  絕對是個貨真價實的男子漢,但他

日前向媒體分享他以前交過一任女朋友竟也叫做 Madison Bumgarner!

 

你知道嗎?如果在美國的大賣場裡面大喊 Alex,回頭看你的人不一定是男生?
在英文名字中,有許多 "unisex names"「中性名」。會有中性名的出現,主要原因包括:
 

(一)便於發音
超過兩三個音節的名字,通常會取其字首來命名就好,有點類似取綽號的感覺。例如先前提到的 Alex,其實是由 Alexander 和 Alexandra 簡稱而來。男生的名字 Christopher 和女生的名字 Christine 都可以簡稱為 Chris;如金鶯隊的 Chris Davis 和前網球世界球后 Chris Evert(也有拼成 Kris 的,如前大聯盟投手 Kris Benson)。

(二)找個常見的物品、地名或姓氏
可以說是「在地化」的表現,但或許只是圖個方便(?)例如地名 Sidney(澳洲最大城市則是拼為 Sydney)、來自大自然的「小河」Brook。另外還有 Taylor;此字原為 "tailor"「裁縫師」,最有名的當然是「鄉村小天后」Taylor Swift,大聯盟這幾年也出現好幾個 Taylor。

(三)向知名人物看齊
美國第四任總統為 James Madison,他對於美國憲法訂定有很大的貢獻,便有人取其姓氏當作名字。另外,受到基督教的影響,有父母給兒女以聖經人物命名,不論該名字原為陽性或陰性。如 Jean 來自「施洗約翰」、Mary 來自「聖母瑪利亞」,這個傳統較常見於歐洲和拉丁美洲,但英語系國家也並不是完全沒有類似例子。

(四)語言轉換之後,陰陽性有所改變
Tracy(或 Tracey)在法語中,被當作是男性的名字;但到了英國後較常被當作女性的名字。知名代表包括籃球明星 Tracy McGrady 和歌手 Tracy Chapman。

以下來有許多常見的中性名,你的名字在上面嗎?(別忘記第一點的提示哦!)你能說出有那些知名人物和你同名嗎?

Rob、Brett、Fran、Jay、Morgan、Kelly、Ash、Jo、Lou、Mel、Nat、Vic、Max。


關於 Bumgarner 的新聞
http://bleacherreport.com/articles/2294745

圖片來源
http://wapc.mlb.com/cutfour/2014/11/04/100487406

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top