2018/11/28
作者:東京新生

拒正名公投非擁抱中國 但「台灣」真正的名稱又是什麼?

選舉過了,在這次選舉的過程中,有一個與運動有關係的題目,就是「東奧正名公投」,『你是否同意,以「台灣」(Taiwan)為全名申請參加所有國際運動賽事及2020年東京奧運?』項目。最後,在中華奧會強力反...

請繼續往下閱讀

選舉過了,在這次選舉的過程中,有一個與運動有關係的題目,就是「東奧正名公投」,『你是否同意,以「台灣」(Taiwan)為全名申請參加所有國際運動賽事及2020年東京奧運?』項目。最後,在中華奧會強力反動員下,以476萬多票同意,對上577萬多票不同意的票數遭到否決,確定未來參與的國際賽事將會持續以「中華台北(Chinese Taipei)」的名義參加。但公投迄今的討論,基本上已經流於口水戰。

首先在討論公投之前,先看看這個公投的起源,若是認為這個公投就只是一些2、30歲的台灣青年發起或是在網路嘴砲的人,恐怕就是有所不知了。其實最早東奧正名運動的發起人,並不是台灣人,而是日本人。早在2016年2月時就有日本網友發起網路連署活動,以「台灣就是台灣」為名來加入參加東京奧運,當年10月,更有許多日本人在東京舉辦「2020東京五輪(奧運)台灣正名集會」,呼籲日本要力挺台灣。

到去年上半年時,日本人也正式成立「2020東京五輪台灣正名推進協議會」,積極在日本宣傳公投活動。目前台灣人認知的「東奧正名公投」是直到今年1月開始,才由前國手紀政等人開始連署,並花了一個月時間達成第一階段門檻後,後來送交52萬多份連署書,最後順利成案。因此「東奧正名公投」的發起,其實早就經過兩年多的醞釀。

雖然與本文關連較小,但是補充說明一下,立法院是在去年底通過《公民投票法》修正案,降低公投的各項門檻,包括第一階段連署只要1849人提案就可以通過,而在第二階段則要收集到28萬份連署書,並在6個月內,提出連署人名冊,交由中選會審查,必須符合規定才能讓公投連署案成立。最後,就是大家這次選舉看到的第三階段投票,依照現行規定,是有效同意票數多於不同意票,且有效同意票高於投票權人總額四分之一以上者,該公投案即為通過。依照台灣現行人數統計,公投案有效同意票數達495萬以上,且同意票數多於不同意才算通過。

網路上許多人反對或批評的理由,在於發起的名字是以「台灣」(Taiwan)為全名,但其實發起人紀政也曾說過,她不支持「中華台北」(Chinese Taipei),但是「台灣」(TAIWAN)或「中華民國」(R.O.C)她都可以接受。籃球歸化洋將戴維斯日前也說過,他投下同意,因為他了解,雖然要維持現狀才不會影響運動員參與國際賽權利,但是他認同台灣必須正名,要做這樣的改變也要有所犧牲。

 

當然這幾天有些運動選手因為聲援反正名公投,遭到許多網友的攻擊,甚至有人去痛罵「中國之光」,這是很不必要的,因為反對「台灣」為名,不等於擁抱中國,但看到有許多網友留言「台灣之光」,又會有點疑惑,現在在國際體育的名字不是「中華台北」嗎?所以我們是誰呢?這裡又是哪裡呢?

 

講到這裡,其實會有點難過,台灣人普遍都有種「鄉愿」的心理,講白了,就是大家覺得只要別影響到別人就好,在公投前,大家被中華奧會宣傳的言論傳播下,普遍會認為,「如果選手不能出賽,我不就變成罪人了」,這也是許多人反對正名的最大理由,就是不想去害到別人。

 

但結果出來後,大家更應該仔細思考,「中華台北」(Chinese Taipei)真的代表台灣這塊土地嗎?還是台灣人只是覺得不要是China就好,用Chinese也可以接受,況且如果真的是中華這個字,為什麼英文不是用Chunghwa,而是要直接用中國的Chinese。可能有人覺得,「我就是為了讓運動員能夠出賽,所以只有權宜之計」,很多運動員用實力也是告訴大家自己是台灣之光,甚至「我平常跟外國友人跟朋友聊天也都用台灣隊」,難道這樣還不夠嗎?

 

老實講,就國際現實上來講,還真的不夠,對於外國人的普遍認知來說,Chinese這個字,從來不會有所謂「中華」的含意,就是指「中國」,當然目前此次公投結果已經成為定局,再做無謂的爭論並沒有意義,大家應該要更積極思考未來要往什麼方向走。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們