2018/12/04

最偉大的啦啦隊長!年過 40 的 D. Nowitzki 如何在場邊提供貢獻?

Dirk Nowitzki 參與了他本賽季的第一次完整訓練,在訓練結束之後,他的其他隊友和教練團為了球隊的活動服務,一群人從練習場地走到就在隔壁的商務辦公室;Nowitzki 則發動了他的越野...

請繼續往下閱讀

Dirk Nowitzki 參與了他本賽季的第一次完整訓練,在訓練結束之後,他的其他隊友和教練團為了球隊的活動服務,一群人從練習場地走到就在隔壁的商務辦公室;Nowitzki 則發動了他的越野車,覺得這樣做很省時間。「哈哈,我不用多走任何路!」他在進門的路上大喊。這其實只為他免了一趟了大約 15 公尺的路程。

隨便你要怎麼嗆他這個老骨頭都可以,但對於一名 20 年來出席球隊 92% 比賽的球員來說,你也拿他沒有辦法啦。如果沒有運氣和積極主動的個性,你不可能在職業生涯打了 50,573 分鐘(NBA 史上第三多)。然而,即使是最用心的運動員,該來的時間還是會到來。Nowitzki 說:「去年我的腳踝其實不太能動,我們都覺得有必要做踝關節手術。所以要嘛選擇退休要嘛嘗試手術,而我們試著動手術。」

一開始 Nowitzki 的恢復狀況良好,甚至在九月獨行俠全員集合練球的時候,他還被允許參加一些隨機的五打五比賽。不久之後,他手術後腳踝周圍的肌腱發炎,幾乎讓他無法上場。「我想這很正常。」德佬說。20 年過去了,Nowitzki 仍然對傷病、手術和恢復過程有些陌生,這實在是個奇蹟。他原本以為已經看過了這項運動有關的一切,但是直到他職業生涯最後幾個賽季,他才在場邊見識到那麼多原先不了解的東西。

「我討厭在板凳坐壁上觀。」Nowitzki 說。「我必須說,我不喜歡。我不是那種會把球員拉到一旁,然後告訴他們該做什麼的老大哥。這不是我的風格。」即使不在球隊陣容裡,德佬還可以扮演其他角色。他將永遠是達拉斯和獨行俠的大使,就像上週三晚上他受邀拿到達拉斯的市鑰一樣。在比賽中,Nowitzki 通常都是球隊中第一個從板凳上跳起來慶祝隊友有好表現的人,他成為了 NBA 最有成就的啦啦隊隊長。Nowitzki 同時也是隊友 DeAndre Jordan 的支柱,當 DAJ 每場比賽被介紹出場時,他已經習慣了擁抱和舉起穿著西裝的德佬。

當爵士中鋒 Rudy Gobert 在上週對陣 DeAndre Jordan 的比賽中得到一個有利於他、但充滿爭議的吹判時,Nowitzki 馬上變成了一個十足的說客。「去向裁判抱怨啊...」Nowitzki 說。「無論關節炎惡化到什麼程度,我都能做到這點。」有一個未來名人堂球員作為你的支持者並不壞;然而德佬在比賽中的最佳表現,可能來自於他對隊友和老友的起哄。20 年過去了,聯盟的球隊陣容都是分分合合,曾經的隊友們要嘛還和他一起打球,要嘛就是成為他的對手,然後被來個「德式」嘲諷。他說:「大部分在場邊的時候,我都專注在讓我的兄弟們開心。」

當獨行俠贏球的時候(就像他們近六場的其中五場),他這樣做真的是有幫助的,儘管 Nowitzki 已經非常接近他職業生涯的盡頭。根據小牛教練 Rick Carlisle 的說法,他很快就會回到場上,甚至可能在十二月初之前歸隊,再來他該做的,就是在場上找到屬於自己的節奏、適應這球季自己衰退的程度、以及保持那份能讓他走到現在的心態,這是他一生的工作。

「在這種情況下,我能做的唯一一件事就是保持積極的心態,提醒自己每天都要工作,每天都要堅持下去,同時也要享受這種折磨。你永遠不會知道的。明年可能就不會在這裡了。所以啊,我會盡量享受和小伙子們在一起的時光、享受這些情誼、享受我的時光。」Nowitzki  說。

延伸閱讀:Dirk Nowitzki 傳奇不滅! 聯盟颳起的「德式」後仰模仿潮

延伸閱讀:選來Luka Doncic 之後 小牛的中興會比你想得更快!

 

更多最新 NBA 精選好文:

泰山的獨門絕活!T. Chandler 守護籃板的方式竟是將球拍走?

回歸之前的偷跑預測:「表弟」的 2019-20 下家大盤點

【戰術教室】犀牛噸位的 Nikola Jokic 如何成為新舊通吃的獨角獸?

阿北面貌下的刺客真面目!Joe Ingles 是聯盟最佳「第五人」

「吹密」帶給聯盟的五大啟示!球星交易掀起生態改革

 

【特約編輯 林柏銓 編譯/責任編輯 徐立哲】

本文編譯自:How 40-Year-Old Dirk Nowitzki Is Giving the Mavericks Life From the Sideline

訂閱運動視界電子報

追蹤我們