專欄 大都會隊耗重本交易兩球星Robinson Cano、Edwin Diaz,值得嗎?

灌溉支持

名人堂 JK47 | 2018/12/02

A- A+

上個月才獲得聘用、成為大都會隊新總管的Brodie Van Wagenen,立即將「新官上任三把火」這句諺語詮釋得淋漓盡致 — 在11月月底他們就找上水手隊,積極商談前明星二壘手Robinson Cano、以及王牌終結者Edwin Diaz的交易案。這筆交易在今天就已大致定案,包裹內容如下

球隊 大都會 水手
獲得的球員

●36歲二壘手Robinson Cano

●25歲終結者Edwin Diaz

●19歲左打外野手Jarred Kelenic(新人聯盟)

●23歲先發右投手Justin Dunn(2A)

●24歲後援右投手Gerson Bautista

●33歲後援右投手Anthony Swarzak

●31歲左打外野手Jay Bruce

薪資備註

●吃下Cano五年120M合約

●吃下Diaz未來四年約30M薪資

●拋出Swarzak一年8M合約

●拋出Bruce兩年29M合約

●水手另外幫忙支付20M薪資

●吃下Swarzak一年8M合約

●吃下Bruce兩年29M合約

●幫忙支付Cano約20M的薪資

●節省Diaz未來四年預估30M仲裁薪資

●拋出Cano五年120M合約

 

水手隊和他們的總管Jerry Dipoto無疑是今年休賽季最大的賣家,球季結束後至今已送走主戰捕手Mike Zunino、王牌先發James Paxton、救援投手Alex Colome、以及Cano和Diaz。之後我會再用另一篇文章,詳述水手接連幾筆交易的評價、以及交易前後整支球團的情況變化;至於今天,我們將會先從大都會的視角評估這筆交易,嘗試理解他們的想法、並評斷這樁買賣是否划算。毫無疑問,拿到Cano和Diaz對戰力升級會非常有幫助,但幫助多大?值得花費這些成本嗎?

 

首先,Cano是一位非常優秀、甚至還有可能被低估的二壘手。他的隱憂確實不少 — 明年36歲、也許將會有更顯著的老化;此外,五年前從洋基轉隊到水手之後,帳面數據的下滑(洋基主場有利於打者、水手主場則相反)也讓部分球迷懷疑他的實力高度。再來就是那張看似又臭又長、許多人等著當笑話看的十年2億4000萬美金肥約 — 給一個年過而立的二壘手十年長約?水手一定是瘋了 — 很多MLB球迷對於長約都有種莫名的懼怕,也不是一天兩天的事情了。

「robinson cano mets」的圖片搜尋結果

 

然而,根據進階數據網站FanGraphs利用大聯盟每一季的市場行情做出的換算,Cano過去五年的產能相當於1億6400萬美金的市價(排聯盟第23高)、明顯高於他這段期間的薪水(1億2000萬美金),也符合我之前說過的「長約運作法則」— 球隊先在合約前段獲利、並用合約後段償還。當然,現在買下Cano的球隊,並不會在乎他過去五年帶給水手多少貢獻;但上面這些數字至少可以說明,Cano目前的生涯發展曲線很符合五年前的預期。他的老化速度並沒有特別快、也不是另一個Albert Pujols。這五季他年均貢獻4.2WAR、127wRC+,兩項數據都排二壘手第二名(WAR排全聯盟第22)。

 

越來越大的年紀當然是隱憂、而且今年還爆發用藥疑雲,但至少截至目前為止,Cano依舊是一名效率出色的選手。本季出賽80場(中途因使用利尿劑而遭到禁賽)就有2.9WAR的產能、以及136wRC+的進攻火力,而且強勁擊球率、軟弱擊球率甚至都創下生涯最佳的紀錄:

 

如圖所示,他的強勁擊球率已經連五年上漲、軟弱擊球率則降到僅有一成;除此之外,在洋基時期低到只有11.9%的被三振率,來到水手後也只微幅提升至13.3% — 自從他轉隊後,MLB沒有任何一年的平均三振率低於20%。根據擊球追蹤系統Statcast估算,Cano近四年逐季的xwOBA分別是0.360、0.358、0.370、0.389,相較於大聯盟均值0.314,能有此等火力的二壘手絕非泛泛之輩。此外,雖然高齡的年紀使其守備能力開始遭受質疑,但至少到目前為止,Cano仍是一位效率優良的防守者。

 

過去三年,他的進階防守數據UZR、DRS都優於聯盟二壘手平均,近十季只有一次DRS低於均值、UZR也是近七年僅出現一次。雖然他的攻防品質理論上會繼續老衰、不太可能一直維持如此高檔的效率,但還是可看得出來為何大都會願意重本投資Cano。FanGraphs網站的棒球預測系統,預估Cano明年仍會有3WAR、122wRC+的貢獻,對大都會而言似乎不無小補。不過,其實Diaz才是包裹中最大的禮品 — 這位明年才25歲、控制權還有四季、直球均速逼近98英哩的強力右腕,今年主投73.1局狂飆124次三振,防禦率、FIP、xFIP分別只有1.96、1.61、1.78。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
JK47
    名人堂
  • JK47
  • Baseball Statistic and Analysis

棒球有很多種寫法,用數字詮釋棒球也不失為一個好方法。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

紅襪強勢奪冠!2018世界大賽星情故事

諸多英雄挺身而出,紅襪4:1擊敗道奇,拿下隊史近15年內第4座總冠軍,英雄總是生涯許多點滴的累積,道奇也非全無功臣,每一個英雄的背影,都充滿許多引人入勝的故事。

我們就愛 紐約大都會 隊

Back to Top