專欄 [WIT] 十二月份文生大叔信箱 2018週記之51

灌溉支持

榮譽名人堂 文生大叔 | 2018/12/19

A- A+

中華職棒有沒有可能為了第五隊第六隊,而為特定企業降低某些條件?富邦悍將隊打不好到底是球員還是教練的錯?王柏融為什麼可以順利去日本?中華職棒大聯盟到底會不會和美國職棒大聯盟簽下入札協定?智商要多低才會用『啥小』來問候世大運金牌選手?

什麼問題都可以問,WIT是每個星期的What I Think,但這是十二月份的文生大叔信箱。

www.CPBL.com.tw

Melody Huang

請問第5、第6隊出來和台美職棒入札制度,哪個會先搞好?

以下開放投票,請在留言第一行寫下答案,第五隊或臺美入札二者擇一。

 

Vincent Cheng (或George)

1.有關增加球隊,我覺得現在定的條件有點太嚴苛,如果想要增加企業加入誘因,可以訂個特惠期限,個案性調降某些條件,讓特定企業加入,不知道您的看法?

2.澳職或許是想推廣,或許有其他企圖,但是至少很積極地來加入了。至於沖繩跟崇越,甚至其他企業,如果覺得他們也不錯,中職應該要更主動私下去接觸他們,試著找出平衡點,各自退一步就可能達成共識,會比彼此公開放話好得多,為什麼中職不這樣做?

3.談到富邦,很多好手卻打不出成績,團隊戰力展現不出來,要不是球員不團結、各玩各的,不然就是教練團能力不足,沒辦法整合這個隊、沒有料教球員、臨場調度差。大叔覺得原因到底在哪裡?謝謝您!

1. 出發點甚好,但在一個事事(表面上)強調絕對公平絕對正義的臺灣,這樣選擇性的片面為特定企業調降某些條件,很容易就會讓人質疑有圖利特定企業之嫌,是不可能會過關的。

2. 澳職目前的情況比較像成立之初的中華職棒大聯盟,最重要的就是增加球隊擴大版圖,而冬夏季與北半球時間相反的特色,也讓澳職得以在澳洲的休賽季組成一支球隊來申請加入北半球的中華職棒大聯盟;你提到沖繩崇越,『如果覺得他們不錯,中職應該更...』,但問題就是這兩家企業目前提出的方案,都沒有辦法讓中職覺得他們不錯,所以你後面說的那些就都沒有了。

3. 時間;兩個總教練去年分別得到這支球隊半個球季而已,總不能連勝時說是球員棒,表現不佳時就說是總教練差勁,2019再打不好恐怕就真的要整隊拆掉了。

www.CPBL.com.tw

江尚謙

大叔,我是常在您運動視界留言的chiang shang chien──尚謙,由於我姨丈以前也曾是崇越、La new 的領隊,所以對於一些內幕也略知一二,不知大叔是否認識我姨丈?

我在中華職棒大聯盟任職時與您姨丈有過數面之緣,但不敢說是認識。

 

日職球迷hung-pin Lai

想與您聊聊王柏融赴日本打球的可能性。王柏融有低於日本野手的守備基準,不確定的打擊威力,為何還是有媒體不斷報導他登日的可能性。日職應該偏好更有長打能力的洋砲而非台籍的打者。謝謝!!祝您身體健康。

王柏融得以成功赴日挑戰日本職棒,完全在於他本身所具備的優異天賦,以及他過去幾年優秀的表現;我曾聽對日本職棒熟悉的朋友分析,在同等金額卻沒有明顯優異洋將可簽的情況下,日本球界並不介意對年輕的臺灣選手做出投資,因為洋將不是大好即是大壞,但實力足以挑戰日職的臺灣選手,往往都有再進步的潛力,也願意積極融入日本職棒的文化,這是洋將所不及的。

www.CPBL.com.tw

Peter (或Lin)

我是您在運動視界上的忠實讀者,也是位死忠紅襪粉絲。(感謝您家道奇今年承讓。😁),這邊想問您一個跟自由球員資格有關的問題。就我最單純的了解,選手打滿6年或是在滿6年前被母隊釋出者,乃符合自由球員資格。2019年紅襪隊上符合FA的球員中,Carson Smith (三年28天)因被釋出而成為球員,其他大咖包括Kimbrel及Eovaldi(今年後半年才搶手起來的)都是超過6年年資。我不懂的昰Joe Kelly,根據Baseball-Reference網站,他的年資只有五年又29天。請問您為什麼他也變成自由球員了?麻煩您不吝指教,感謝。

Joe Kelly 在2012年即首度登上大聯盟,代表聖路易紅雀隊出賽,2014年被交易到波士頓紅襪隊,至今年球季結束止,累積的大聯盟年資是6年又29天。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
文生大叔

沒有什麼都會,也不是什麼都懂,寫出來的文章都只是我的記憶和我的想法;我不會說謊騙你,我當然也會說錯寫錯,所以絕對歡迎指正,要酸要罵都算我應該,但我的回覆也不會客氣,唯一的要求是拜託你用字乾淨。

slice

您也可能喜歡這些文章

目前共有 41 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top