專欄 そだね — 一起在北海道創造奇蹟

灌溉支持

小聯盟 WU | 2018/12/25

A- A+

2018 年 2 月 24 日,冬季奧林匹克運動會女子冰壺比賽銅牌賽中,日本隊最後三局的連續得分成功擊敗英國隊,也拿下日本國家隊史上第一座冰壺項目獎牌,然而,這一切都只是這段驚奇之旅的開始。

 

(圖片來源:Enrico Calderoni/AFLO SPORT)

 

本次代表日本參加平昌冬奥女子冰壺的是來自北海道的Loco Solare北見隊(LS北見),創隊於2010年,由北海道北見市出生、日本女子冰壺界代表人物本橋麻裡為家鄉所創,創隊的主要原因除了是因為當地環境適合進行冰上運動外,最主要的,冰壺是一項能夠終身進行的體育,雖然北海道已有許多優秀的冰壺選手,由於當地無職業的冰壺俱樂部,多數選手的選擇加入青森縣或是長野縣的球隊。

 

做為剛成立球隊,LS北見完全找不到贊助商,一支冰壺隊一整年下來的人力成本、交通與裝備等費用粗估至少要3000萬日幣,這支隊伍目前只有400萬的經費,本橋麻裡決定踏出北海道,開始為隊伍尋找贊助商。除了在冰壺界的高知名度,亮麗的外表讓本橋麻裡也跨足演藝界,但為了這支隊伍,他決定減少上電視節目的機會,“ 親自拜訪贊助商比在電視上露面更有說服力。”,一路上最常遇到的問題不外乎就是對於冰壺運動的不了解:冰壺是什麼?只有奧運才會比吧。

 

 

2017 年本橋麻裡終於招攬到了近20家的贊助商,達到球隊的資金門檻,同一年的九月,LS北見就拿下了通往隔年平昌冬奧的參賽資格,不到十年的時間,從一支連創隊資金都不夠、全隊只有五個人的隊伍,成長成日本的奧運代表隊。

 

(圖片來源:Ken Ishii/Getty Images AsiaPac)

 

誰說冰壺沒人看!本屆冬奧由於滑冰王子羽生結弦炫風,連帶讓其他項目開始受到注目,LS北見一路過關斬將晉級最後四強,創造日本參加冰壺項目20年來最佳成績,帶動了全國冰壺熱,根據日本Video Research調查,本屆冬奧平均收視最高的前3名為:


1、花樣滑冰男子自由滑-羽生結弦金排:33.9%(瞬間最高46.0%)
2、女子冰壺準決賽日本vs韓國:25.7%(瞬間最高34.1%)
3、女子冰壺銅牌戰日本vs英國:25.0%(瞬間最高42.3%)

最後的銅牌戰收視率完全碾壓當天日本 J 聯盟足球開幕賽。

 

一場冰球賽通常會進行兩到三小時以上,在高張力的賽場上總會消耗大量的體能,吃什麼就變得很重要。北海道的小型起司蛋糕 赤いサイロ 在本屆冬奧冰壺賽後成了當時最流行的食物,堪比上個月的蜂蜜檸檬,搶購的程度讓蛋糕店清月無法負荷而暫停接受訂購,原因就在於攝影機拍到LS北見在場中討論戰術時選手在吃的不是香蕉、就是這種小蛋糕。

 

 

除此之外,隊員間的口頭禪 「そだね— (sodanē)」也成為日本全國上下討論的流行語。「そだね—」來自北海道方言,表示「是啊」、「好喔」、等同意或尋求同意之意。觀眾發現隊員們在場中討論戰術時會不斷的說:「そだねー、そだねー」,有電視台很閒的統計在一場比賽中,選手共講了 43次 「そだねー」,讓觀眾跟著被洗腦。 


從日文角度來說,「そだねー」是用於輕鬆對話,或是與平輩聊天時,有點像我們在說的 「嘿阿」、「沒有錯啦~」,這樣自然的對話搭配上選手甜美笑容,讓日本全國瞬間為 LS 北見瘋狂。每年年末,日本都會選出年度流行語大賞,「そだね—」成功擊敗「大迫半端 (稱讚足球選手大迫永野)」、「金足農旋風 (今年的甲子園傳奇)」、「翔タイム (大谷翔平的 Sho-time)」等運動相關流行語,以及日劇「大叔的愛」、全球發燒的 #MeToo等詞語站上第一。 

 

(圖片來源:北村玲奈撮影)

 

流行語頒獎典禮上,本橋麻里在台上露出燦爛笑容,也困惑的問了現場「這真的要頒給我們嗎?這個詞在北海道很普通阿。」 

主辦單位表示,現代社會被說成是「不寬容的時代」,許多過激的反應讓人感到疲勞,但北見隊的選手們悠然自在的對話,讓人感到很舒服。 

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
WU
    小聯盟
  • WU
  • 度孤

希望能用文章 陪你度過短暫的孤單時刻。 官網:http://spentalone.tilda.ws/

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 年度運動圈十大事件回顧

2018年過去,準備迎接2019年的到來,在這一年中,體壇也發生的許多大小事,就讓運動視界帶您一起來回顧今年的運動圈年度十大事件!

Back to Top