新聞 台灣女子高球公開賽睽違十二年再度復辦 首度移師南台灣 17日高雄信誼球場點燃戰火

灌溉支持

合作夥伴 OEC小編 | 2019/01/09

A- A+

台灣女子高球公開賽將於2019年1月17日至20日於高雄信誼高爾夫球場舉行,由高雄市政府與中華民國高爾夫協會共同主辦,於9日上午在高雄市政府四維行政中心舉行賽事記者會,特別邀請到重量級貴賓洪副市長東煒與中華民國高爾夫協會王理事長政松蒞臨致詞,並共同進行賽事冠軍獎盃「永久盃」的揭盃儀式。

Taiwan Women's Golf Open, slated to be held at Hsin Yi Golf Club in Kaohsiung between January 17 and 20, is hosted by Kaohsiung City Government and CTGA. The press conference held at Kaohsiung City Hall Sihwei Government Centre on Jan. 9th morning, we would like to make a special mention of inviting special guest, Kaohsiung City Deputy Mayor Mr. Tung-wei Hung and the Chairman of CTGA Mr. Johnson Wang for participation. The press will also launch Trophy Unveiling Ceremony.

洪副市長與王理事長共同插旗(圖/中華高協提供)

記者會上,洪副市長首先代表韓市長歡迎各國好手與球迷來到高雄,對於高雄即將迎接高球史上首場國際大型賽事表示樂見其成,並提到本次賽事的四大重點:「行銷高雄城市魅力、高爾夫國際賽事首度前進南台灣、目標2020東京奧運、促進高球城市經濟」。

In the press, Deputy Mayor Mr. Hung welcome the players and fans to visit Kaohsiung City, and would be happy to see national golf championship holding in southern Taiwan. "It’s the first time in history that a national golf championship will be held in Kaohsiung, we aim to promote the splendors of Kaohsiung, and accelerate economic growth."

王理事長致詞特別感謝政府單位與贊助廠商對賽事的用心支持,希望能舉辦以台灣為名的國際系列賽,透過賽事轉播提升台灣國際能見度,並呼應韓市長「行銷高雄」的目標計劃,帶動高爾夫觀光旅遊。

Chairman of CTGA Mr. Johnson Wang make particular thanks to government and sponsors for helping the tournament resume. "We aim to hold a national golf championship, and greatly increase Taiwan’s global recognition. Moreover, we want to take concerted action to Kaohsiung City Mayor Mr. Han’s development plan."

與會貴賓共同揭開賽事永久盃(圖/中華高協提供)

台灣女子高球公開賽睽違十二年再度復辦,本次賽事總獎金高達80萬美元,不僅為找回台灣高爾夫昔日的榮光,並重建台灣高爾夫王國的美名。本次賽事特別與韓國女子職業巡迴賽(KLPGA)共同認證,透過跨國合作與電視轉播將台灣高球運動發展盛況及主辦城市大高雄的特色,藉由賽事向全世界行銷,以高球運動為橋梁,提升高雄國際城市形象。

Taiwan Women's Golf Open has returned to the tour calendar after 12 years with a total purse of US$800,000. Co-sanctioned by TLPGA and KLPGA, TWGO aims to promote Taiwan’s golf development as well as the splendors of the host city, Kaohsiung, to the world.

這是史上首度國際級高球賽事移師南台灣舉辦,不僅成為高雄市最具代表性的職業運動賽事之一,同時也是高協力求南北平衡發展的宣示,更希望以這場賽事作為南台灣高球運動發展更上一層樓的基石,與大家一起努力。

This is the first time in history that a national golf championship will be held in southern Taiwan. It not only shows CTGA’s ambition in balanced regional development but its endeavors in laying the cornerstone for future golfers in southern Taiwan. 

與會貴賓大合照(圖/中華高協提供)

本次賽事陣容十分堅強,韓巡賽派出40位高手,多達33位目前排在LPGA前200位,不僅提升賽事強度,並增加賽事話題性與精彩度。其中未滿20歲的崔慧珍(Hye Jin Choi)目前世界排名高居22位,去年不僅收穫兩座冠軍,更囊括韓巡賽年度最佳球員與新人王兩項大獎,面對「韓流軍團」來勢洶洶,台灣女將勢必得拿出最佳表現,嘗試捍衛冠軍金盃!

Featuring a talented field of elite golfers from around the world, TWGO is ready to amaze all golf fans out there. Especially the 33 players from KLPGA, who are currently world Top 200, with a super nova—Hye Jin Choi. Turning 20 in August, Choi, currently sitting at World No. 22, has collected both KLPGA Rookie and Player of the Year awards in 2018.

王理事長致詞(圖/中華高協提供)

台灣地主選手則由旅美多年的徐薇淩、曾雅妮、錢珮芸、李旻領軍,2018台巡賽獎金后陳宇茹,蔡佩穎、劉嬿、黃靖、林子麒等好手都在參賽陣容中。年輕小將侯羽薔、盧昕妤同樣也是本次矚目焦點,去年以業餘選手資格贏得TLPGA巡迴賽冠軍,並取得本次參賽資格。

Leading by LPGA Tour members Wei-Ling Hsu, Yani Tseng, Pei-Yun Chien, Min Lee, along with Yu-Ju Chen, the TLPGA Prize Money Leader, Taiwanese players marked another strong force in the field. In addition to the acclaimed pros, ten amateurs received special invites, including our own Yu-Chiang Hou and Hsin-Yu Lu, both under 20, winning TLPGA title last year, are striving for glory.

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

Back to Top