專欄 我沒有遺憾,Jimmy Butler 對其生涯的自白

灌溉支持

大聯盟 史考特 | 2019/01/17

A- A+

他出生在德克薩斯州的小鎮湯博爾。生父不詳,母親在他 13 歲時將他踢出休士頓的家門。在被另一個家庭接受之前,他…無家可歸。在未被廣受招募的情況下他去了社區大學。而且,他是 2011 年選秀第一輪最後一個被選上的球員。

當時的 Jimmy Butler 要成為全明星的機會,在這樣的生活條件下,保守而言真的不高。

 

如今,這位 4 屆全明星在灰狼成全他交易的要求之後,成為了費城 76 人的一份子。根據報導,他的存在於費城引起了波瀾,縱使他和 Brett Brown 雙雙否認,但這個夏天仍將成為自由市場最令人垂涎的球員。

 

在 1 月 2 日對戰太陽的比賽前,Butler 與 The Undefeated 促膝長談他的人生以及 NBA 生涯。以下是他告訴 The Undefeated 的 Marc J. Spears,有關於他的崛起、短暫的灰狼生涯、對 76 人的期望等等的省思。

 

每個人的機會,都會因為不同的原因而有出入。我很幸運。我也覺得我有幸能夠獲得對的幫助、擁有對的人,讓我能夠處於現在的狀態。但若單看數字層面的部分,我不認為我有足夠好的機會。但是無論如何,我還是來到這了。

 

我是否仍在挑戰命運?克服一切?我已經不再想這麼多了。回首過往很有趣,但是機會也不過就是—數字。而現在人們談論數字和分析的方式,無論如何讓我有點惱怒。

 

我是第 30 順位被選的。有那麼一個片刻我曾想過我有沒有辦法在 NBA 生存。

我永遠不會忘記與某個人的對話。因為實在意想不到,所以我把它看作是一種藐視,我當時只是個無憂無慮的男孩,很高興能夠進 NBA、訓練、做些舉重、去球館練球。有人把我拉到一旁,我叫不出名字,他對我說:「你知道有多少 30 順位的新秀拿到第二份合約嗎?」

 

我回答:「不知道。」

 

接著他說,大概是:「你很快就會從聯盟滾蛋了。」我當時回答:「你為什麼要這樣對我?」

 

他緊接著說:「你何不去搜尋一下,然後再回來告訴我你發現了甚麼?」

 

我照做了。老實講,我不記得確切搜尋到的數字了。不多,很少。

 

但我就是不爽。我把這當作對我的輕蔑。所以我卯起來訓練。我知道我屬於這個聯盟。

 

我真正意識到我成功時,是在 2015 年第一次入選在紐約舉辦的明星賽。我走進房間,裡面是 Melo、D-Wade、LeBron、KD 那些球員。他們看到我便說:「喲!恭喜。歡迎。」我矇了。歡迎甚麼?你們都坐在那一副沒甚麼大不了的,那是因為你們早就是 7、8、9 甚至 10 屆的全明星啦!

我要說的是他們是聯盟中一等一的球員,是超級巨星,是聯盟的門面。所以我默默地坐在那,像是,我不知道該說些甚麼。我不是數屆全明星。我和他們沒有那麼多的共通點。

 

然而當我觀察他們如何互動的時候,正是那個時候,你知道嗎?我或許做到了那麼一點點。

 

我喜歡別人跟我說:「你變了。」我同意。我確實變了。因為你不改變,你就不會進步。意味著停滯不前。然而世界是變化多端的。

 

我是如何改變的?我讓更多人幫助我成為更好的運動員;幫助我保養我的身體;幫助我確保有正確的飲食;幫助我確定我適當從事那些跟我工作有關的事。這些事我幾年前根本沒在做,我也沒有去注意。

 

我有了大一點的房子,買了幾輛車,衣著也有些不同,珠寶也稍微不一樣,看待事物的方式也有所改變。但是,就是這樣,人都會變。不然你會想要我怎麼做?跟第一年踏進聯盟的我一樣,住在位於繁忙的街道上,那種沒有大門的房子?

 

抱歉,我做不到。為了安全和其他原因。總之,我改變了,這讓我很開心,因為我知道我會不斷改變。

 

但是作為一個「人」,我不認為我有所改變。如果我做一些不合時宜的事,我周遭的人會跟我說:「喲!這不像你。」我會說:「你知道嗎?你是對的。」但這也是為什麼我周遭存在著這些人。我不認為有人會不敢指正我任何時候犯下的錯誤。當別人做錯事時,我也會毫不諱言地說出來。所以我這個人從來沒變過。我的外表可能看起不一樣,開的車有點不同。但是除了那些東西之外,我還是我。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
史考特

一個熱愛打籃球,看籃球的年輕小毛頭。 好似一隻趨近灣區三分燈火,卻又被彼方費城光燭吸引的飛蛾。 目標成為專業的文章寫手。

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 4 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2019季後賽熱戰專題

最後一天,對戰組合才全數出爐,16支球隊逐鹿中原,目標即使各不相同,全力以赴卻不打折扣,2019 NBA季後賽,全面開戰。

我們就愛 費城 76 人 隊

  • HBK
  • 毛瑋
  • CY.Dragon
  • 威斯卡
  • James Pond
  • 馬臉
  • Bug Yeh
  • 愛屁話的滷蛋
  • Lin All Day
  • 抓尼
  • 陳柏光
  • tatami
  • 哀撒苦
  • 李瑋煜
  • JC 江納森
  • 小石
Back to Top