2019/01/18
作者:OEC小編

台灣女子高球公開賽正式點燃戰火 台將蔡佩穎領先群雌 (雙語版)

「2019 台灣女子高球公開賽」今日在高雄信誼高爾夫球場開打,選手除了彼此間的競爭,天氣變化成了追求佳績的最大挑戰,上午一度因濃霧造成能見度不佳,導致比賽暫停,不過隨著賽事進行逐漸撥雲見日,漸漸能感受...

請繼續往下閱讀

「2019 台灣女子高球公開賽」今日在高雄信誼高爾夫球場開打,選手除了彼此間的競爭,天氣變化成了追求佳績的最大挑戰,上午一度因濃霧造成能見度不佳,導致比賽暫停,不過隨著賽事進行逐漸撥雲見日,漸漸能感受到陽光的溫暖。

2019 Taiwan Women’s Golf Open kicked off today in Kaohsiung Hsin Yi Golf Club. In addition to the competition, the weather change had become the biggest challenge for players. In the morning, due to poor visibility caused by fog, the first round was suspended for a while. However, as the game went on, the sun warmed the sky gradually.

台灣好手蔡佩穎以68桿(-4)獨居領先首位(圖/中華高協提供)

Taiwanese Pei-Ying Tsai(Photo by/CTGA)

首日賽事亮點為早上就有選手完成「一杆進洞」的成就,泰國選手瓦娜薩瑞(Wannasiri Sirisampant)於第13洞使用5號鐵杆演出一杆進洞的美技,並獲得賽會優質贊助廠商宇舶錶(HUBLOT)致贈價值新台幣40萬的限量掛式金牌計時器,象徵勝利與幸運的金牌計時器,為全球限量款,不對外販售。宇舶錶長期以來積極支持高爾夫賽事,旗下選手包含PGA世界第一羅斯(Justin Rose)與世界第三約翰遜(Dustin Johnson)。

In the morning of first round, featured a "hole-in-one" achievement on the 13th hole. Thailand’s Wannasiri Sirisampant use 5iron showing the beauty of a hole in one, and get premier partner HUBLOT limited hung gold timers as a gift, worth of NT$400,000. The limited hung gold timers symbolize victory and lucky. As the global limited edition, the hung gold timers are not for sale abroad. HUBLOT has been an active supporter of golf for a long time, endorsing by elite players, including PGA world No.1 Justin Rose and no.3 Dustin Johnson.

微笑球后曾雅妮以70桿(-2)並列第四(圖/中華高協提供)

Former World No.1 Yani Tseng(Photo by/CTGA)

地主好手蔡佩穎抓下四個博蒂,以68桿(-4)領先群雌,賽後表示今天短桿與推桿都表現不錯,身為屏東人的佩穎十分開心回到熟悉的球場比賽,從小就常在信誼球場練習推桿,對球場整體環境並不陌生,因此實際下場比賽相當有安全感,很感謝球迷踴躍進場支持台灣選手。

Taiwanese Pei-Ying Tsai reeled off four birdies in a bogey-free round en route to a 4-under 68 in the opening round of the 2019 Taiwan Women's Golf Open to sit atop the leaderboard with a one-shot lead. “I feel like I have a great relationship with the course here and everyone has been super supportive.” Tsai said in her post-match interview. “I love coming here. The course is amazing, and the fans are great!”

泰國選手瓦娜薩瑞在第13洞打出一桿進洞(圖/中華高協提供)

Thailand’s Wannasiri Sirisampant show the beauty of hole in one(Photo by/CTGA)

全場最受到矚目的莫非就是微笑球后曾雅妮和同組選手崔慧珍(Hye Jin Choi)與吳知泫(Ji Hyun Oh),吸引大批球迷跟隨支持,雅妮與吳知泫繳出70桿(-2)的成績,並列第四。世界排名高居的24的崔慧珍在前九洞表現出色,然而後九洞卻遭遇柏忌亂流,最終以平標準桿成績作收。

信誼球場特色為距離較長遠,雅妮表示相當適合像自己這種大砲型的選手,對於今天整體表現感到相當滿意,儘管推桿還有可以進步的空間,希望在接下來的賽事中更加進入狀況。

Featured former world no.1 Yani Tseng of Taiwan, with Korean Hye Jin Choi and Ji Hyun Oh alongside, there are many hometown fans who followed them every stroke and putt today at Hsin Yi Golf Club. Tseng and Rolex Rankings no. 38 Ji Hyun Oh fired a 2-under 70 today to tie for fourth.

訂閱運動視界電子報

追蹤我們