請繼續往下閱讀

2019/01/18

《七六人菜鳥傳統:福來雞跑腿小弟與Joel Embiid的暴食訂單》

(Photo Credits:Bleacher Report) 2018年11月,大約在七六人與溜馬的對戰開始前一個小時,T.J. McConnell感到很火,但他火大的原因與即...

作者:ZuTTer77

 

「它是一份餐飲訂單嗎(Catering order)?」Nadia問道。

請繼續往下閱讀

(福來雞餐盤類餐點,Photo Credits:https://www.chick-fil-a.com/)

 

「我就只是訂餐,我打了通電話,然後,呃……我並不會稱它為一份餐飲訂單。我只是來拿餐點的。」

請繼續往下閱讀

 

Nadia又問餐點是否是餐盤類(Tray)的,「不」Shamet說道。Nadia告訴Shamet她找不到他的訂單,「我很抱歉」她說。Shamet翻了個白眼,並打開一則由七六人保安人員傳來的簡訊,該名保安人員的工作就是確實傳達Embiid的渴望。

 

於是Shamet告訴Nadia他需要四份不加東西的辣雞三明治,「不要酸黃瓜,也不要其他有的沒的。」同時又點了四份炸薯條、四份餅乾和四杯冰淇淋奶昔

請繼續往下閱讀

*譯者註:這就是Embiid賽前吃的東西……。 我稱它為「暴食訂單」。

 

「這份麻煩幫我獨立開來裝。」Shamet說。

 

「您需要在所有奶昔上加上鮮奶油與櫻桃嗎?」Nadia問道。

 

Shamet再次掃過簡訊,並回覆:「是的。」,他接著打開第二則訊息,並閱讀其他隊友的需求:「再給我五份不加起司的辣雞三明治,五份標準雞肉三明治,不加起司,四份薯條。」

 

「我很抱歉。我們剛剛其實找到了您的訂單,您還需要什麼嗎?」Nadia一臉歉意地說。

 

「我還需要把所有的醬料裝進一個袋子裡。」,「麻煩再給我一堆的美乃滋,還有你們的福來雞醬料和烤肉醬等等的。」Shamet說。

 

Shamet繼續滑著不同的instagram貼文,Nadia告訴他將車開往取餐窗口。一位金髮的服務生向他打招呼,Shamet給了她信用卡,服務生則將四杯奶昔以及一袋裝著Embiid的三明治及薯條的餐點遞給他。

 

Shamet僅僅抓牢所有珍貴的餐點──總共5860大卡的餐點,並且將奶昔小心翼翼地放置在開往機場10到15分鐘路程中最安全的地方,汽車控制台上。服務生又遞給他其餘隊友的三袋餐點,Shamet將它們放在副駕駛座,油炸食物的味道瀰漫整個車內。

 

任務完成,Shamet關上車窗,離開福來雞的停車場,並趕往一群飢腸轆轆,等待他到來的老將們身邊。

 

 

 

本文編譯自:https://bleacherreport.com/articles/2810760-a-sixers-rookie-tradition-chick-fil-a-runs-and-a-mega-order-for-joel-embiid

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們