2019/01/20
作者:OEC小編

台灣女子高球公開賽 韓國好手金阿林全美貞並列首位 台將蔡佩穎緊追在後 (雙語版)

「2019 台灣女子高球公開賽」於信誼高爾夫球場展開第三天賽事,隨著賽事邁入最後階段,競爭日趨白熱化。由中華高協與高雄市政府共同主辦的2019台灣女子高球公開賽即將在明天揭曉冠軍,歡迎高雄的球迷朋友以...

請繼續往下閱讀

「2019 台灣女子高球公開賽」於信誼高爾夫球場展開第三天賽事,隨著賽事邁入最後階段,競爭日趨白熱化。由中華高協與高雄市政府共同主辦的2019台灣女子高球公開賽即將在明天揭曉冠軍,歡迎高雄的球迷朋友以行動支持台灣高球,一同前來欣賞高水準的精彩賽事!

In Day 3 of Taiwan Women’s Golf Open, as all players try to show their best performance, the competition is getting more exciting. A new winner will be born at Hsin Yi Golf Club tomorrow. Welcome to join us, and watch the fantastic competition.

台灣好手蔡佩穎三回合總桿206桿(-10)暫居第三(圖/中華高協提供)

Taiwanese Pei-Ying Tsai(Photo by/CTGA

原先暫居第三的韓國好手全美貞(Mi Jeong Jeon),今天打出66桿(-6)好成績,三回合總桿204桿,加入同胞好手金阿林(A Lim Kim)並列領先首位。平時以征戰JLPGA居多的全美貞,難得參加KLPGA賽事,表示這是相當難得的體驗,可以感受到賽事的高強度與競爭力;面對明天有望爭冠,全美貞表示「今天穿桃紅色褲子,讓我在場上更有自信,對於明天挑戰冠軍也很有信心!」

Mi Jeong Jeon, starting as T3 at the beginning, shot a 6-under 66, and join the leading spot with fellow A Lim Kim at 12-under 204 for the tournament. Playing KLPGA tournament is a rare plan for Jeon. “It’s an unforgettable experience for me, the quality of competition is in high level here.” Jeon said. “Wearing a pink pants make me feel more confident on court, I can’t wait to accept the challenge tomorrow.”

韓國好手金阿林三回合總桿204桿(-12)並列第一(圖/中華高協提供)

A Lim Kim of Korea(Photo by/CTGA)

台灣好手蔡佩穎全場抓下五個博蒂,但卻也在前九洞吞下兩次柏忌,三回合總桿206桿,暫居第三。賽後佩穎表示這禮拜推桿狀況佳,很高興自己可以把握最後一洞以博蒂作收。對於和同組的「韓流軍團」正面較勁,佩穎以樂觀態度看待,笑著說「金阿林相當友善,在場上都會彼此互道『好球』鼓勵,讓整組氣氛處於良性競爭的狀態」,賽後佩穎欲離開球場時,金阿林還主動與佩穎打招呼,兩人也互祝明天決賽日好運。

Taiwanese Pei-Ying Tsai shot a 3-under 69, currently sit for 3rd place at ten-under 206 for the tournament. “My putt is working very well this week, nothing is better than hitting a birdie on the 18th hole to close it out today” Tsai said. Talking about “Korean Squad” are striving for glory, Tsai answering the question with her sunshine smile. “A Lim Kim is a nice and warm person, we’ll cheer each other up, try to keep the atmosphere in quite positive way.” When Tsai was leaving the course, she met Kim on her way, and they wish each other best of luck in the final round tomorrow.

韓國好手全美貞三回合總桿204桿(-12)並列第一(圖/中華高協提供)

Mi Jeong Jeon of Korea(Photo by/CTGA

今天賽場上亮點為韓國好手金素利(So Yi Kim)繳出亮眼的64桿(-8),更超越原先信誼高爾夫球場65桿的紀錄,成為球場新任的最低桿紀錄保持者!對此,金素利面對鏡頭略帶羞澀、靦腆地表示「透過前兩回合的比賽持續修正與改進,自己很滿意今天的整體表現。此外,今天穿著紅色上衣也為自己帶來好運與自信。」

The highlight of day 3 would be So Yi Kim from Korea, shot a 8-under 64, and break the Hsin Yi Golf Club 65-record. Talking about being the new record holder, Kim was quite shy and humble. “I am able to learn from previous rounds, and try to improve everything. Overall I am happy with my score today. Moreover, I believe wearing red T-shirt bring me some good luck, make me feel more confident on court today.”

訂閱運動視界電子報

追蹤我們