2019/02/15
作者:Bruce.Wang

GR8FUL!至情至性!Hunter Pence 告別巨人球迷的肺腑長文

摘錄于:https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/hunter-pence-san-francisco-giants...

請繼續往下閱讀

摘錄于:https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/hunter-pence-san-francisco-giants

 

 

在我們的人生中,總會有些最重要最激動的時刻。我真切地希望且堅信,這些美妙的瞬間可以永遠永遠地持續下去。因為每當我坐下回憶起在舊金山的那段歲月時,都讓我不禁心潮起伏,不能自已。

至今難忘石川隆那一發把我們送進世界大賽的再見全壘打,更令我感激的是我總能和隊友們一同分享這種特殊的感覺。以我在棒球場上的經歷,我之前從未有過像那一刻同時交織著混亂至極卻又欣喜若狂的幸福感,整個世界在我眼中不停地顫動。

我必須誠懇地說,正是因為有那些比平時更加支持、鼓舞我們巨人隊的球迷,才能讓我們獲得如此巨大的幸福感。

那年我們被道奇奪走了分區冠軍,不得不面臨到客場打外卡賽的局面。我仍記得我想要在這條崎嶇的季後賽道路上繼續前進的決心,雖然別人認為我們一個系列賽都贏不了。

我問我的球迷們“你們準備好跟我一起去參加冠軍遊行了嗎?”,你們總是回答我“是的!出發吧!”回想起當時我敢這麽說是有多麽瘋狂(雖然令我很興奮),但最酷的是你們居然全盤接受了,更神奇的是這麽“偶然”的事居然就發生了!我們可是在五年裡拿了第三座冠軍獎杯呢![擊掌!]

對了,我敢說在我們巨人隊,有個超級強大的秘密武器。那就是你們每天為我們所有球員傾註的凝聚力、支持力和包容力。舉個例子來說,有一天我的踏板車被偷了(有時當你在吃晚餐忘了鎖車時就會發生這種情況)。結果不僅是社交媒體上的粉絲們po圖告訴我,他們正在幫助我找尋踏板車,就連一些餐廳也提供尋物獎勵,例如有一家餐廳提供一整年的免費面條,還有家最棒的牛排館會免費提供一年份的晚餐。沒想到這成了一場事件,還進入了ESPN的自動收報: “Hunter Pence’s Scooter Stolen”。三天後,自動收報更新了,我的踏板車真的回來了!LOL一想到這些有愛的支持和關懷,都讓我忍不住微笑,並且希望能回報這份恩情。這只是我在巨人隊時,球迷與我互動的無數幕後故事之一。

相片拍攝:Jed Jacobsohn/The Players' Tribune

 

 

我要講的與球迷的另一個難忘時刻,是有一天我去吃晚餐,侍應叫到我名字,為我一家領桌時,有個人認出了我,立即拉開嗓門唱起“LET’S Go GI-ants!”接著他幹脆站起來又唱了第二次,然後他們一桌都加入了歡唱,帶動起整個餐廳的人都站起來了一同鼓掌!這種100%的熱情讓我極度感動,也讓我深感責任重大。我和大家拍了幾張照,揮手致意說 “非常感謝你們,能來到這裏真是一種享受。“我永遠不會忘記這種感覺,以及這種成為巨人隊一員的特殊方式。感謝那個球迷給我帶來的那個美好時刻。感謝你們歡迎我加入巨人隊的大家庭。

如果讓我必須選出在巨人隊最記憶猶新的瞬間,那真的很難從石川隆的再見全壘打和2012年季後賽的某一刻中選擇。我至今清楚地記得國聯冠軍賽對聖路易斯紅雀隊的Game 5,Zito投出了無比珍貴的一場好球,讓我們一息尚存還能回到自己主場,派出我們的強投Vogelsong和Cain應戰。

在回程的航班上,整個球隊的信心建立起來了。我不太記得Game 6的具體出局數,也想不太起來最終的比分。我只知道那場比賽開始的很晚,而Vogelsong主宰了投手丘。 在日落後,天空呈現出紫色,藍色,橙色,紅色和黃色的混雜,這是我從沒見過的顏色組合。而Vogey從投手丘,也迸發出我從沒見過氣勢和強悍。

你可以感覺到他確切地知道每次會投向哪兒,你可以感覺到他確切地知道他想投到的位置。 整個體育場都在狂呼,“VOGEY!VOGEY!VOGEY! VOGEY!“而在生死戰懸崖邊的他沒有半點退縮,也仿佛沒有聽到任何聲音,當時的他是如此的投入。我看了看我身後右外野的球迷們,他們都在瘋狂且熱烈的搖著圍欄,我敢肯定,他們搖壞了圍欄,而且他們想的話,甚至可以輕松沖入場內。

這是我永遠不會忘懷的時刻,我把它放在我心中最最棒的位置。這些回憶只是我們共處的七年美好旅程中的一小部分。我無法向你們說清我到底有多麽感激,我在這裡有多麽快樂,以及我認為長久以來作為一名巨人球員是有多麽幸運。我衷心希望我可以不提 “長久以來”這個詞,但我真的很感激我們在一起的每時每刻。

希望你們也能從我分享的這些經歷中,感受到些許樂趣。

我愛你們,永遠愛你們。

你們的好朋友,

Hunter Pence

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們