專欄 這麼強,為何不能打先發?Lou Williams 回首生涯路

灌溉支持

大聯盟 運動視界編輯 | 2019/03/23

A- A+

Lou Williams 這麼強,為何不能打先發?隨著快艇崛起,球迷紛紛替他抱不平。其實,Williams 曾經自己也不懂,無法接受替補的身份,甚至當記者問題初次擔任替補的回憶時,他拒絕回答細節,只說都忘了,因為那肯定不是快樂的回憶。

Williams 於 2005 年選秀加入費城 76人,作為二輪選秀的末代高中生,想要爭取出賽時間別無選擇。「老實說,不接受替補早完了。」Williams 接受《The Undefeated》訪問提到,「如果死命要著不屬於我的位置,就會率先被淘汰。接納真正適合我的角色,生涯才能長遠。」

上賽季才轉戰洛杉磯快艇的 Lou Williams,在 31 歲締造生涯新高的成績,場均 22.6 分 5.3 助攻創生涯新高,本賽季場均維持有 20.4 分。上週與塞爾提克的比賽單場豪取 34 分,幫助快艇以 140-115 大勝,且終於超越 Dell Curry 成為史上板凳得分最多的球員。(1970 年以前沒計先發、替補數據,故無法統計)

強如 Williams,生涯起步並不順利。前四年都在板凳席度過,不曾有一場先發紀錄。2009 年才開始有首次先發,到 11 月底受傷前,平均能繳出 17.4 分 5.1 助攻。終於熬出頭,偏偏遇上傳奇球星 Allen Iverson。

「Iverson 回來的時候,我狀態極佳,可惜後來受傷了。他搶走先發位置。我終究是名角色球員,他是名人堂球星,MVP 水準的傢伙。我不認為他會接受替補。」該賽季,Williams 獲得 38 場先發機會,直到 Iverson 回鍋費城後,讓他再度回到板凳,生涯仿佛大轉彎,一路轉向超級替補之路。

從 2007 年賽季開始,Williams 的平均得分都是雙位數,組織與傳球也有所成長,好不容易熬出頭,卻得回到板凳,心態調整可不簡單,「不會有人叫你接受板凳。他們總說,你該先發、你是球星。這確實是生涯早期,我所碰到的大逆境,只能接受。」

即便後來離開費城,轉戰老鷹、暴龍與湖人,Williams 都是替補。14 年生涯 打了 925 場,其中只有 109 場是先發。然而這段期間不是沒有收穫的,於 2015、2018 兩個賽季,Williams 都獲得最佳第六人的獎項,且逐漸打出名聲。談起這世代的板凳殺手代表,或許只有兩個名字:Jamal Crawford、Lou Williams。(Manu Ginobili 兩度入選明星賽都是先發居多,暫且不算他。)

「我開始有一些經典戰役、決殺球等等。我才瞭解,要有巨大的影響力不見得要先發。不會有對手想看到我踏進球場。」Williams 轉以第六人一戰成名,總是能獲得不錯的薪資待遇,生涯不曾為了失業而煩惱,甚至獲得球鞋合約。翻翻快艇的陣容名單,又有哪一位先發比 Williams 還重要呢?

「努力做到最好、成為全明星以及一切事物。如果真的盡全力還沒實現,接受那些迎面而來的處境吧!同樣,也記得把這件事情,辦到最好。」

 

【快艇最新文章】

31歲再創巔峰!Lou Williams才是快艇真一哥

史上最強板凳 Lou Williams躍居替補得分王

找不到模板的快艇新人?評估SGA需要的或許是「想像力」

送走Tobias Harris不等於擺爛!快艇第二波交易拚的是季後賽

拼裝的拚勁,不弱的弱隊-快艇半季之評

 

【特約編輯 黃肇祥 編譯/責任編輯 徐立哲】

本文編譯自:Why Lou Williams embraced NBA life as bench player

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
運動視界編輯

愛你的運動,秀你的視界!一起分享運動世界,熱情,無遠弗屆。打破傳統媒體的侷限,讓你我的專業被看見!

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2019季後賽熱戰專題

最後一天,對戰組合才全數出爐,16支球隊逐鹿中原,目標即使各不相同,全力以赴卻不打折扣,2019 NBA季後賽,全面開戰。

我們就愛 洛杉磯快艇 隊

  • Paul Lue
  • 高嘉佑
  • 骨灰
  • 小葉懶人
  • Griffin SL.Z
  • Kelvin Chang
  • Ken
  • 威斯卡
  • howard
  • fb - 蔡鴻志
  • Si-ying Lee
  • Josh83
  • 李瑋煜
  • RL
  • Wei Cheng Huang
  • Max Wong
Back to Top