專欄 四根半手指的狙擊手:Davis Bertans

灌溉支持

榮譽名人堂 阿怪 | 2019/03/22

A- A+

邁向NBA頂尖三分射手榜的旅程上,是沒有午餐的。

 


Davis Bertans在拉脫維亞時因為鋸木而失去了右手無名指的部分指節。(Getty)

  原文:The remarkable story of 4.5-finger sharpshooter Davis Bertans
  作者:Henry Bushnell

 

週六早上八點左右,就在他父母起床之前,當Davis Bertans所夢想成為的那些頂尖選手,都還在隔著大西洋與波羅的海的彼岸酣睡之際,小Davis與他的哥哥Dairis會悄悄拿起體育館鑰匙,然後默默安靜地出門。這已經成為儀式,習慣成自然,每週一次的短程旅遊,在波羅的海平面才剛升起的日出之下,走過寧靜安詳的街道。

「去籃球場上,」Davis說。「就好比像是其他人去學校一般。」

所以當週末到來,當學校課程不再干擾,Davis兩兄弟會不斷地打球打球打球... 對於這項來自國外的運動,他們聚精會神、非常投入,以至於常常忘了吃飯。

Bertans會向部份鄰居分享他的NBA夢想,但是『他們』是在地的小孩,那裡不過是拉脫維亞北方的一個小城鎮,那裡根本沒人曾經踏上過NBA的舞台,而更殘酷的事實是,就算是拉脫維亞整個國家隊史的籃球員,在當時合計也不過只在NBA露臉89分鐘而已。而Bertans的家鄉城鎮,只佔了全國0.19%的人口比重,更別說全國人口僅190萬的拉脫維亞,一直到現在都還沒能晉級參與FIBA世界盃呢。

換句話說,對於任何有理智的人而言,單單是抱持著進軍NBA的想法,都是種荒謬的念頭。

更不用說,之後Bertans還失去了他投籃慣用手的半根手指。

之後,還是青少年的他為了籃球,離家1000英里,但卻被告知他沒法再打球了。

之後,他的右膝十字韌帶斷裂,還斷了兩次。

之後,他捲入了一筆涉及兩名球員的交易,雖然他只是配菜,但是之後卻成為影響深遠的拼圖之一。

Bertans的故事不論從當代籃球或是人類精神而言,都是個奇蹟。在馬刺週五下午延續六連勝的比賽中(譯按:後來延續到九連勝囉),這位全聯盟三分球第二準的長距離刺客射手,從26呎外的距離銳利出手,說明了這一切的故事與旅程。

 

Bertans的起點

拉脫維亞的小鎮魯伊耶納(Rujiena),那裡大家都彼此認識,便利商店裡隨便遇著的女士,要不是同學的媽媽,就是父母去看診的醫生,或是哪個鄰居的朋友。鎮裡的人都不算得上是在魯伊耶納出生的,因為當地的醫院與醫療資源不足,但是卻擁有個完善的社區關係。社區裡像是Bertans兄弟一樣強壯與健康的男孩,會被叫出去外面幫忙,會替鎮民挑揀番茄與馬鈴薯,他們的獎勵打賞並非美元或歐元或是拉特等錢幣... 他們所獲得的回饋也就是番茄與馬鈴薯罷了。當全家靠著兩份微薄的健身房教練薪水勉強過活度日時,Davis(發音為DAH-vis)則記得:「有時候我們連續四周吃的食物都是馬鈴薯,差別只在於是煮熟、或烤製、或是油炸。」

魯伊耶納甚至小到無法支撐一個半職業籃球隊,所以男孩們得跑去居民人口達25000名的瓦爾米耶拉(Valmiera)去看看他們的爸爸Dainis打球,在那狹窄的球館內,Bertans的雄心被點燃。自小Davis就是父親的大粉絲,在場邊尖叫加油之際,一個想法快速地進入了他的腦袋裡:『我想要跟他們一樣打球,我想要站上球場。』有時候在電視上看著Michael Jordan的公牛隊精彩鏡頭後,這個想法更加精煉聚集,最終蛻變成意志。

「我告訴他們,我要去NBA打球。」Bertans說。「在當時,他們(我的爸媽)大概覺得是個玩笑,但是我可不是在開玩笑。」

不管他的想法為何,或是意指什麼,他通常都直言不諱地說出想法,有時候這反而遭來麻煩。Dainis常常在練球時把時年九或十歲的Davis給踢出練習,原因就如同Davis現在所坦言的「我常常會告訴別人去做什麼」。

年少卻愛指使的性格,讓他獲得了類似『direktors』或『priekšnieks』的外號,後者大概的翻譯就是『老闆(boss)』的意思,但是這種愛指使的老闆性格,卻很適合地融入了他的堅定意念,推動了他的籃球之旅,也讓他在與比自己大上三歲的強壯哥哥Dairis的每次單挑中,雖然屢戰屢敗,但卻從不放棄。有一次,兩兄弟間起了爭執,Dairis回憶道:「忽然之間,他衝去廚房,然後我聽到抽屜打開,那裡面都是刀子... 然後我就看到他拿把刀衝著我過來。」

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
阿怪
    榮譽名人堂
  • 阿怪
  • 銀黑軍團 Black & Silver

一位自認忠誠的老馬刺迷的簡單紀錄、心得與看法 Go SPURS Go!!

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2019 NBA季外自由球員異動大戰

眾星雲集,暗潮洶湧,幾支球隊早準備好薪資空間等著採購,更多球隊是小幅布局只待出手補貨,2019年夏天,不論自由市場或交易,大戰在所難免。

我們就愛 聖安東尼奧馬刺 隊

  • wet
  • 小麥不
  • 馬刺主場 SpursBall
  • 漢克阿潘
  • deltz
  • 叮噹肯
  • 選手村
  • 安華
  • Josh83
  • capa
  • JC 江納森
  • Lorimer
  • jerrifly
  • 聖安東尼奧小姐
  • 阿怪
  • Nicholas Chen
Back to Top