2019/03/23
作者:拉斐爾

永恆之人系列--遠行的旅人--中田英壽《八》戛然而止,終點

日本的2006年世界盃首戰,6月12日,在凱撒勞頓展開,日本隊出戰澳大利亞,濟科排出442陣型,門將川口能活,後衛是駒野友一,宮本垣靖,中澤佑二,坪井慶介,中場是中田英壽,福西崇史,三都主,中...

請繼續往下閱讀

 

在對巴西戰結束的時候,我將最後接觸草皮的感覺牢牢的刻在心底,冷靜了心情,在前去對站在那兒的球迷們道謝的時候,心中的情緒卻再一次的湧出

然後,我想著

去到任何國家的體育場,這些用盡全力聲援我的球迷們,在世界上任何一個球場都能聽到「NAKATA」的歡呼聲,正因為有大家在,這段旅程才會持續了10年

 

在這段足球的旅程中,「日本代表」對我來說也是一個特別的地方

在德國世界盃的戰鬥中,對選手們,工作人員,還有球迷們,「我能傳達些什麼??」我一直思考著這件事在踢球

我在這次的世界盃,感受到日本代表們非常大的可能性,現在的日本代表的技術水平非常高,還有很高的速度,但遺憾的是他們不知道如何在場上使出100%的實力,意識到這一點的我在這四年間一直在努力,有時是勉勵大家,有時是生氣的大吼,有時也冒犯了隊友。但是,最後,我還是無法將我的想法傳達給大家

 

對於世界盃是這樣的結果,我感覺到非常遺憾,我至今為止透過足球向大家展示了什麼,讓大家感覺到什麼,在大賽結束後我想了很多。說實話,我傳達了什麼呢?? 我沒有自信能這樣說

但是我看了很多大家寄來的Mail,我想傳達的是什麼,日本代表需要的是什麼,我知道很多人都理解這一點,現在我明白了,做為一個職業選手該有的態度,我可以很自信的說我沒有錯

無法將這些心意傳達給代表們而離開,我覺得很痛苦,然而,了解我心情的「大家」,一定會支持著下一屆的代表隊,J聯盟,以及日本足球的未來,我如此相信著

 

所以現在,我可以放心地踏上下一個旅程了

 

最後我想告訴大家,我心中所抱持的自豪,這一切將成為我日後生活的基礎,我對此充滿信心,不過這是因為來自大家的支持,一直以來守護著我

大家的心意與聲音都在我的心中,我不會失去這份自豪的生活下去

只要抱持著這個心情,不管接下來的旅程有多艱辛,我都有能夠克服的自信

嶄新的旅程就從現在開始

 

現在起,我不會再做為一名職業球員站在球場上了,但我是絕對不會放棄足球的,在旅途的路上,在路邊的草地,在巷弄間與其他人開心的談話,一面踢著球,我會抱持著孩提時代那種喜愛足球的心情

最後要對那些與我一起踢過球的選手們,還有所有參與過這一切的人,以及到最後都深信並且支持我的人,我要由衷地對各位說

「謝謝你們」

                        英

-----------------------------------------------

這是一篇很長的引退宣言,裡頭充滿了中田想對所有人說的話,也表現了他的心情,他從出道以來就是攻擊中場,但是在旅歐的中段以後,逐漸變成後腰,他的進攻能力不再被視為最重要的,而是讓他站在後腰位置防守,但是作為攻擊中場去糾纏對手的搶球與作為後腰必須乾淨俐落的斷球組織反擊是完全不同的領域,再加上我之前說的後腰的傳球技術與中田慣用的快速彈射的傳球是不一樣的

 

中田始終沒有辦法踢這個後腰位置,而他最後的足球人生,便一直在這樣反覆的來回奔跑中渡過,防守上無法做到強力後腰的水平,因為要一直顧及回防,在進攻上效果也受限,在最後的職業生涯與日本隊的旅程中,他甚至必須讓出大半的進攻責任,日本隊將攻擊核心轉移給了高技術的中村,中田則認為球隊需要更高的機動力與邊路拉扯,應該打更剛猛而直接的邊路與插上攻勢,這個爭論在日本隊直到最後都是無解的,但中村俊輔最終的效果並沒有達到日本隊的預期也是事實

 

在退役十多年後,中田近日接受媒體採訪提到當初退役的原因,他很清楚的說出,當時已經無法再從足球上感受到快樂,他不想對自己說謊,所以選擇引退

這很清楚表達出中田在後腰位置上的痛苦,無法成為好後腰卻又被迫不能更多參與進攻,這種夾在中間的心情令他非常折磨吧

中田的電擊引退在日本成為了大事件,直至今日還是日本足球史的重要一刻,但是在當時,2006年世界盃還在進行中,2006世界盃可說是非常精彩的一屆,過程中發生許多事件,而最後在冠軍戰上Zidane對Materazzi的那記頭鎚更是驚天動地,中田的引退,就成為了這波瀾壯闊的世界盃中的一景,很快消失在眾多的新聞之中

那時,中田英壽才29歲,

自此,他離開了足球界

 

不過他離開足球之後,他的生活更加精彩,也影響了更多人,反而比當足球選手時更為出名,這是在當時所有人都始料未及的,中田英壽反而是在退役後,才真正確立了他是亞洲最有影響力的足球選手的地位

 

遠行的旅人--中田英壽《九》旅途之中 (完)

訂閱運動視界電子報

追蹤我們