2019/03/24
作者:Athrun

【F1】「Stop Being Them」:Ricciardo安全帽上的標語意思是?

今年轉戰Renault車隊的澳洲好手Daniel Ricciardo於澳洲開幕戰展示了與以往不同的安全帽新塗裝,而安全帽右側的「Stop Being Them」標語究竟該如何解讀?這點讓我們聽聽Ric...

請繼續往下閱讀

今年轉戰Renault車隊的澳洲好手Daniel Ricciardo於澳洲開幕戰展示了與以往不同的安全帽新塗裝,而安全帽右側的「Stop Being Them」標語究竟該如何解讀?這點讓我們聽聽Ricciardo本人怎麼說。

為了給轉隊後的自己新氣象,Ricciardo先是在巴賽隆納季前測試會使用了附有「測試用」字樣,且後方寫著個人外號「蜜獾」(Honey Badger)的淡粉紅色與淡藍色漸層塗裝安全帽(下圖),之後則是在開幕戰中發表了由筆名為Ornamental Conifer的藝術家Nicolai Sclater設計的新塗裝安全帽。

而這款安全帽最受到車迷討論的便是在右側的「Stop Being Them」標語,一般認為這個標語是Ricciardo不用再受到前東家Red Bull車隊的一連串公關行程與相關規定拘束,但實際上的意義究竟是?

「這不是針對Red Bull啦」,Riccairdo表示,「不過Renault車隊確實給我比較多的發揮空間,所以我才想試著做些不同且較突出的事。」

「簡單的說,『Stop Being Them』是鼓勵大家做自己,別過度追隨潮流,如果你為自己設定了與眾不同的目標,那就勇敢地往前進吧。」

所以Ricciardo才和Ornamental Conifer共同設計出了與Renault形象色黃色截然不同的安全帽,一般來說,車手們的安全帽塗裝通常都會配合效力的車隊,或是贊助商來設計,像Ricciardo這種個性鮮明的安全帽塗裝確實是相對少見。

雖然Ricciardo表示這並非針對前東家,不過跟以往比起來,Ricciardo今年在寒假確實享受到了較長的個人時間:「我在休賽季大約有六週的時間沒去機場,這大概是近十年來最長的一次,這段期間我享受了許多戶外活動,和朋友出去玩樂,一同喝幾杯啤酒,過得相當開心。」

——————————

News and photo from

as-web:リカルド、F1開幕戦で披露した新ヘルメットの意味深なメッセージの意図を説明。「レッドブルのことではない」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們