專欄 我和我的摔角家庭─不只是Paige的真實摔角人生(含劇情、彩蛋與實際差異解說)

灌溉支持

特約名家 橘子 | 2019/03/28

A- A+

在2008年米基洛克主演的「力挽狂瀾(The Wrestler)」,以及近兩年NETFLIX推出的原創影集「GLOW:華麗女子摔角聯盟」之後,好萊塢影視圈就鮮少有以摔角為主題的作品了,所以The Rock與WWE Studio合作推出Paige的傳記電影,同時即將於4月4日在台灣上映的「我和我的摔角家庭(Fighting With My Family)」可說是相當難得的嘗試。

畢竟以職業摔角為主軸的作品,還必須要考慮到是否能讓非摔角迷族群理解這門運動,又不能讓摔角迷族群認為作品內容「超現實」的兩大問題,不過The Rock不愧是摔角家族出身的製片人,在這兩大議題上,掌控得相當完美,不只摔角迷能夠更理解摔角的營運,也不會讓非摔角迷族群將摔角視為笑話,在這樣的基準點上「我和我的摔角家庭」已經有了非常成功的開始了。

※我和我的摔角家庭官方中文版預告:


就算有這樣的製作背景背書,相信還是有些朋友或剛開始看摔角的同好,會對Paige感到有些陌生,關於之前Paige在WWE發生了什麼事,為什麼後來會引退,可以參考橘子之前寫的文章(請點此查閱),至於Paige是怎麼成長,又是怎麼加入WWE的,到她在2014年第30屆Wrestlemania隔天的RAW當中,拿下Divas Champion,在電影當中都有相當清楚的描述,不過畢竟這已經不是The Rock在2013年的時候看到的「紀錄片」了,而是改編的劇情片,自然會有跟現實不太相同的部份,也有一些「致敬」的彩蛋,橘子就在接下來幫大家在不影響觀影體驗的狀況下,做個分析:

差異部份:
1.Paige的家人:電影裡面描述Paige只有兩個哥哥,但是她其實還有一個同母異父的姐姐,不過並未投入摔角界,是個牙醫。

Paige的父母親,與兩位哥哥。

2.電影中Paige在13~14歲的時候就因為熱愛WWE,而自己用紙板做了一條「Divas Champion冠軍腰帶」,不過實際上Divas Champion是2008年,Paige已經16歲的時候才出現的冠軍頭銜。

3.電影中Paige跟哥哥Zak Zodiac參加WWE選拔,一次就入選,不過實際上她在2010年就已經參加過一次,但是並沒有入選。

4.WWE在劇情中的Logo已是2014年之後的新版,並非之前的舊版。

實際上WWE在2011年使用的Logo版本

5.劇情中Paige在選拔時文斯范恩(Vince Vaughn)飾演的教練「Hutch Morgan」穿著NXT品牌的外套,入選之後,加入「NXT」,並在WWE Performance Center受訓,不過其實NXT真正成為一個獨立的賽事品牌,是在2012年才開始的,2010年至2012年的NXT,還是個虛構的實境選拔節目,當時WWE的新人都在培訓團體FCW( Florida Championship Wrestling)受訓跟出賽,WWE Performance Center更是在2013年才成立的,不過在WWE宣傳的考量上,這樣的改編是可以理解的。

6.WWE的戶外團訓,在劇情中變成類似過去選秀節目「Tough Enough」的風格,甚至連運鏡都類似。

致敬與彩蛋:
1.文斯范恩飾演的教練「Hutch Morgan」這個角色是虛構的,不過我們依然可以在他的背景上看到很多傳奇選手、WWE教練們的影子,例如在選手體力與禮儀的要求上,完全是William Regal的投射,在教導新人選手怎麼樣在擂台上說話、展現個人特色,也就是Mic Skill的戲的時候,與過去WWE的紀錄片中,已故選手,同時也是被譽為NXT之父的Dusty Rhodes的風格非常相似,實際上Paige當時的Mic Skill也是由Dusty Rhodes親自指導,另外,在他對Paige講述過去自己職業生涯經歷的時候,說自己曾經被人「從離地30呎的鐵籠頂端丟到水泥地上」的時候,很明顯是借用了Mick Foley的經歷,不過在當時,WWE主要的教練,是在2015年因為被指控有不當管教行為嫌疑而離職的Bill DeMott。

※提到被對手「從30呎高的鐵籠丟到水泥地面上」恐怕就是在講Mick Foley了。


2.在劇情中,Paige有三位同期,並且在後來成為好友的女選手,這三個角色也是虛構的,但是她們的擂台造型非常明顯的是使用Eve Torres、Kelly Kelly(或是Sunny)以及Alexa Bliss的造型設計,尤其是Eve Torres的部份,連髮型都還原了,會挑選這三位女選手當代表的原因,相信是因為要呼應過去WWE選拔女選手的標準,一律先挑選模特兒、啦啦隊員,或是面貌、身材姣好的女性,並非優先考量摔角技術的這一點,也能夠跟Paige的經歷有強烈的對比。

3.在大家比較關心會不會有WWE選手客串的部份,當然是有的,有客串演出自己的,包括The Miz、Big Show、Sheamus,以及裁判Rod Zapata,其中Big Show與Sheamus的對話相當逗趣,千萬不要錯過。

4.由於拍攝當時是2017年,AJ Lee因為丈夫CM Punk與WWE間的合約糾紛,也已經離開WWE了,所以AJ Lee是由出道前的Zelina Vega所扮演的,另外,女主角的替身是由目前已經離開WWE的Tessa Blanchard負責。

5.在劇情當中,是由The Rock在第30屆Wrestlemania的後台,告訴Paige她即將在隔天的RAW昇上主要卡司,並向AJ Lee挑戰Divas Champion的,這一點的確是真實的,並非虛構。

※Paige第一次拿下Divas Champion頭銜的經典回顧,電影中幾乎完全還原:


在最後,如果大家問橘子「我和我的摔角家庭」是一部什麼樣的作品,簡單的說,這不只是一部單純有笑有淚的運動、傳記電影,更是一部可以讓所有人都真正去認識職業摔角的電影,不論是獨立圈的運作,或是WWE這種大團體的經營、訓練,都能讓大家一窺當中的面貌,絕對是近年少見的佳作,當大家去看這部作品的時候,相信大家也會對職業摔角有更不一樣的認知,扣除摔角術語翻譯錯誤的部份不談的話,這的確是一部非常優秀的作品。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橘子
    特約名家
  • 橘子
  • 職業摔角與格鬥技雜談

2003年起投入台灣職業摔角運動與相關商品銷售。 2006年起至2013年擔任緯來育樂台WWE職業摔角各節目播報員。 具多次海內外採訪選手採訪、實際練習與獨立賽事經驗。

slice

您也可能喜歡這些文章

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

世紀之戰-Pacquiao vs. Mayweather

47 勝 0 敗的不敗神話,對上菲律賓國民英雄,最後誰能稱霸擂台?

Back to Top