2019/03/29

【Dee Gordon】謝謝你,一朗

3 月 21 日鈴木一朗在東京巨蛋宣布退休後,一堆球星與球迷對這位準名人堂球星對他表示不捨之情,其中,Dee Gordon 也許是最特別的其中一位;身為一朗的球迷,Gordon 這位 2015 年的打...

作者:JIC極客

請繼續往下閱讀

3 月 21 日鈴木一朗在東京巨蛋宣布退休後,一堆球星與球迷對這位準名人堂球星對他表示不捨之情,其中,Dee Gordon 也許是最特別的其中一位;身為一朗的球迷,Gordon 這位 2015 年的打擊王暨安打王一直視一朗為榜樣,更幸運得是,他從 2015 賽季開始每年皆與一朗是隊友關係 – 不管是在邁阿密還是西雅圖。

 

自東京回美後,仍然有點時差的 Gordon 在一個睡不著的夜晚做出一個暖心的決定。

 

“One night I was kind of jet lagged and still up and I texted my agent in the middle of night, telling him I want to do this,” Gordon said.

「有一夜,因時差尚未調適好我仍醒著,那時是半夜,我傳了訊息給我經紀人,告訴他我想這樣做。」Gordon 說道。

 

這樣做?做甚麼?今天大家都知道了,Gordon 在《西雅圖時報》(The Seattle Times)刊登全版廣告對甫退役的好友兼隊友鈴木一朗表達感謝之意。

 

 

Gordon 經紀人 Nate Heisler 於 3 月 23 日才聯繫時報,詢問是否可代他的客戶購買廣告;接下來的任務便是決定 Gordon 想在廣告中說些什麼,他想寫的很多,但 Gordon 自己並不善用文字來表達,他坐了下來,試圖用寫訊息的方式構思些甚麼。

 

“It came from the heart, but my agent definitely edited it,” he said. “I text like I talk sometimes.”

「上頭的文字都是發自內心的,但我的經紀人需要潤稿,」Gordon 說。「我的文字太口語了。」

 

“Honestly, I didn’t think that writing up an Instagram post or something would be meaningful enough and he probably wouldn’t be able to see it.”

「老實說,我不認為寫一篇 Instagram 貼文或其他東西足夠代表我重視的意義,那種貼文一朗甚至可能不會看到它。」

 

暖心的 Gordon 甚至怕這種大肆宣揚的『感謝文』會讓一朗不自在,過程中有先私底下傳訊息告知一朗,一朗受寵若驚,並也謝謝 Gordon 如此做;一朗在日本退休是經典的一刻,很少選手能獲得此種特殊榮譽,這也可看出 MLB 官方與球團高層的重視程度。

 

“Pretty cool way.”

「離開的方式很酷。」

 

一朗退役的方式很特別,對 Gordon 而言,他也誠實地面對自己的真切感受,寫下他對一朗的『感謝文』– 謝謝你,一朗:

 

 

親愛的一朗:

 

首先,我要感謝你成為我的好朋友,並成為直至今天仍是我最喜愛的球員。

 

在我決定走棒球這條路之前,我記得我看著你並想著我自己,「該死的,像我一樣瘦,如果他能做到,我絕對也可以!」你是我在棒球路上努力的動力。在碧湖花園(Avon Park,是美國佛羅里達州轄下的一座城市)我還小的時候就以你為榜樣,小時候崇拜你,我甚至還在玩一款我出生之前就有的舊電玩中命名一個你名字的角色。

 

我曾在 2004 年的休士頓全明星賽上遇到你,我仍記得我與我父親在下午三點左右路過球場,你已經在那裡伸展並做好準備 – 這是全明星賽!沒人會這樣做!

 

儘管場上的其他人身材都很壯碩且致力揮出全壘打,但你堅持做真實的自己,你的工作,你的努力過程,最重要的是你的文化,你向我展示了我可以做到任何事情以及我可能想要在比賽中做的,即使看起來場上每個人都是我們的兩倍大。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們