專訪 【專訪】旅日拚戰10年的最後一刻 楊鑄真再叩關日本職棒

灌溉支持

大聯盟 東京新生 | 2019/04/09

A- A+

在旅外打拼的選手中,大家或許會比較關注美國職棒大聯盟,或是日本職棒的選手,但這些選手之外,有許多在獨立聯盟努力的選手,也值得了解。像是出身自福岡第一高等學校、日本經濟大學,目前效力於日本獨聯球團棒球挑戰聯盟福井奇蹟象隊的楊鑄真,就是默默努力多年的台灣選手。談到未來,楊鑄真淡淡地說,「今年26歲,(年紀)大概是進入日本職棒的最後一年,會全力以赴」。

身在獨盟 與日職三軍友誼賽學經驗

 

歷經日本職棒選秀的兩次落選,後來在2016年時,被福井奇蹟象選中入團至今,楊鑄真認為,到了奇蹟象隊後,其實會與職棒球團的三軍友誼賽,因此除了獨立聯盟的球隊外,也可以向很多職棒選手學習檢討,接觸對於棒球的不同知識。楊鑄真舉例,向是去年就有與日本職棒的讀賣巨人隊三軍打友誼賽,有與當時還在巨人三軍的廖任磊(現為西武獅選手)討論、學習。

 

進入獨聯球團後 自動自發最重要

 

談到與過去在日本學生球隊的差別,楊鑄真想了想後說,高中的時候,投手在接球或是接球時,都有教練隨時在旁邊看著缺點,並且要求馬上改進,但是到了職業之後比較自由,如果不自己跟教練討論,就不會進步,因此重要的是「主動」,要自動自發地與教練討論。至於訓練的部分,楊鑄真則笑笑地說,「不辛苦、讀連經常要長時間移動也不辛苦」,就是努力完成。

 

球隊與在地連結深 從台灣一代名投學經驗

 

談到在福井縣的生活,楊鑄真表示,日本球團的習慣就是會進行縣民、社會回饋,並且與當地居民互動,像是過去一同參與身障運動會,甚至是當地小朋友在上放學時協助護送,偶爾也需要上福井當地的電視,「對於我來說,就都是學習」。

 

楊鑄真也坦言,當初第一年從福岡來到福井時,因為福井比較鄉下,所以會有點不習慣,後來剛好有台灣一代名投莊勝雄來擔任球隊的教練,從莊勝雄身上學習很多,所以就不會感覺辛苦。

 

打球起源是想「晚點回家」 但一打就打到現在

 

回想當初開始打球的經歷,楊鑄真笑笑地說,當初是小學2年級時,看到哥哥在打棒球,發現能夠很晚回家,所以也開始打球,後來到了國中時,就有點不想要繼續打球,但是當時教練楊介仁有與他長談,並且介紹他來日本念高中,當時也遇到同樣是台灣人的張奕、楊成源一起成為隊友。楊鑄真說明,到了日本後,就也一直繼續打球到現在。

 

談到過去在日本高中時的訓練,楊鑄真表示,教練還嚴格,他們3個台灣人也很認真練習,經常會從早上5、6點練習到晚上10點,大家也都不會喊累。楊鑄真回憶,當時有一年距離甲子園就只有一步之差,但是在關鍵的一戰輸掉了比賽,所以並沒有能夠進入甲子園,全隊的大家都一直哭,「但是現在想起來,其實是很好的回憶」。

 

感謝台灣球迷支持 會全力以赴

 

至於台灣球迷的部分,楊鑄真回憶道,之前有球迷特別從台灣來,但是剛好遇到下雨,所以沒看到比賽,「感覺很可惜」,後來也有球迷寫信、或是用臉書請他繼續加油,同時福井縣有很多台灣人,在當地新年會、忘年會時,也都會一起吃飯,「真的很感謝大家的支持」。

 

楊鑄真表示,他到日本今年已經是第10年,要很感謝大家一直支持、留言,他真的非常感謝,接下來也會全力以赴。

 

努力訓練 把「今年當最後一年打」

 

談到目前的目標,楊鑄真強調,會努力訓練下半身,把上下半身的力量一體化,讓投球可以有最好的發揮。但是,楊鑄真也有點嚴肅地說,把今年當成最後一年拚,如果9、10月時,還沒有任何職棒球隊接觸,應該就不會繼續打球,會去一般公司上班,「但是目前沒有考慮回台灣」。

 

至於本季的部分,楊鑄真表示,將會以中繼出發,其他就是看教練的安排,會改善各種優點,「有信心可以做到最好」。

 

(照片為福井奇蹟象球團提供,僅限運動視界使用,請勿轉載)

 

更多日本獨盟球員專訪:

【專訪】「不想對不起自己!」 佟百聖全力投球的棒球人生

 

想參與更多棒球討論?歡迎到大將軍豪洨專區-什麼都聊廢文區

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top