2019/04/25
作者:陶德萬歲

將率領老鷹成「東區勇士」 Trae Young 即將偷師 Curry?

本文接續上篇:新秀球季高分過關!頂尖控衛慕容復:Trae Young 在亞特蘭大市中心外頭,有個電子看板上頭寫道:「2019 全美麥當勞高中明星賽,別錯失觀賞未來傳奇登峰造極的過...

請繼續往下閱讀

 本文接續上篇:新秀球季高分過關!頂尖控衛慕容復:Trae Young

  在亞特蘭大市中心外頭,有個電子看板上頭寫道:2019 全美麥當勞高中明星賽,別錯失觀賞未來傳奇登峰造極的過程!」,並附上一張 Young 2017 年時的照片。在不遠的州立農業球場(NBA 亞特蘭大老鷹主球場)之內,老鷹和鵜鶘則難分難捨地打到第四節。站在所謂「第六人」(6th Man)座位的瘋狂球迷們完全坐不住,還有一些粉絲是看完了亞特蘭大足聯的比賽後,再買了 10 美元的門票進場,幸好他們還沒錯過這場秀最精采的部分。

  球在 Trae Young 手上。他在中場接獲了 John Collins 的遞手傳球,猶豫了大概半秒,俯瞰了全場的動態。這分毫之間的靜止—搭配 Collins 的掩護——已足以誤導了 Young 的防守者 Elfrid Payton。Young 往內線深處運球,同一時間 Collins 則拉到左翼的三分線外;Alex Len 則持續待在罰球線上緣(在先前他也牽制住 Payton 的注意力),接著往籃框迅速下滑。一旦 Young 踏上油漆區,他開始運球騙過了防守者,水平橫移他的身體但同時慢慢地漫步至籃框下,像是刻意放慢緩衝的一樣。Payton 試圖緊跟在後,但是 Young 卻藉力使力將他當作跳板,靠了一下並傳出一記優美的地板傳球給了大空檔的 Len——扣籃結束這個回合!

  這是該場比賽 Young 10 助攻之中的其中一記,當晚他的投籃並不理想,然而這記傳球卻開啟了老鷹的一波 7:0 攻勢,最後亞特蘭大順利偷走了勝利。

  「這就是他的球風,他將會樹立屬於自己的招牌動作,這當然也是球團所樂見,更是一整個城市之福。」老鷹隊史傳奇球星之一、老鷹隊電視分析師、也是籃球營運事務部副總裁 Wilkins 如此評價,「我認為他的傳球是他最棒的一項武器,單單他的傳球藝術就帶給了球隊極高價值,其餘的技能都像是額外的紅利。」

  在對戰鵜鶘拿下勝利的兩天後,這一球在訓練中心以大螢幕更詳盡地回放。老鷹隊總是孜孜不倦地記錄著全隊的助攻表現。在他們的「助攻統計版」上,不僅有傳統定義下的助攻,而是包含了冰球助攻(助攻前的那記傳球)空間助攻(space assists)下沉助攻(dive/roll assists)以及掩護助攻(screen assists)。Young 靠著這一球的表現獲得了一支傳統助攻,Collins 則賺進了一支空間助攻,因為他將防守空間拉大至三分線外,才讓內線保持暢通,Len 得以輕易下滑得分。整個球季下來,不令人意外地:Young 成為了全隊的整體助攻王。

  「助攻不只有一種方式,」Lloyd Pierce 表示,「如果 John 獲得了空中接力,猜猜接下來會如何?對方在接下來四次防守中不會再讓他有這種機會,所以就輪到了 Kevin(Huerter)的三分有機會了。我們必須獎勵 John 所造成的威脅,以鼓勵他繼續打出好球。」

  這個主意不能只歸功於 Pierce 一人,不過他確實是這種記錄方式的擁護者,它倡導著微小舉動也能對比賽造成重大影響,並激發了隊友間對於「球的流動第一優先」的競爭心態。.

  當我問到 Len,他表示:「我好像是名單上第四還第五名吧!,能將這些軌跡記錄下來真的很酷,如此一來每個人都不會忽略掉你的貢獻。你在場上的拚搏,大家都會看得到。」

  當老鷹和 Schlenk 去年夏天招募還是自由球員的 Len 時,球團便以能有更多出手機會、投更多三分球,以及和一名球團自認非常特別的控衛搭檔為招募賣點。身為曾經的選秀前五順位,Len 甘心從板凳出發,也不願錯過這個機會。然而 Len 一開始也被「Young 就是下一個 Curry」這概念給影響,他以為來到亞特蘭大後,所看到的就是 Young 不斷在三分線上濫投的景象:「我之前都待在太陽隊,所以我以為後衛們就是會一直不斷出手。」Len 表示。

  然而事實則讓他跌破眼鏡。在第一天老鷹隊練時,Len 就看到 Young 滿場飛奔,順暢地在籃球周遭出手,以及將球如飛鏢般準確送出。在他一邊看的同時,他一邊回想起了太陽隊的舊時光。當時他們總是在某位太陽球員家的後院球場練球。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們