2019/04/21
作者:JC 江納森

「教練我想打籃球」 Michael Carter-Williams從洛杉磯健身中心到季後賽球隊的復活記

「這代表你不會回來健身中心跟大家一起打球了嗎 ?」 是的,因為 Michael Carter-Williams 登錄在魔術隊季後賽陣容名單裡呢。 MCW 的生涯一路走來艱辛...

請繼續往下閱讀

「這代表你不會回來健身中心跟大家一起打球了嗎 ?」

 

是的,因為 Michael Carter-Williams 登錄在魔術隊季後賽陣容名單裡呢。

 

MCW 的生涯一路走來艱辛。2013-14 新秀年在費城開幕戰擊敗熱火三王,並在該季獲選新人王,但這季幾乎是他目前唯一的榮耀也是唯一的記憶點。隨著臀部、手腕、膝蓋等大大小小的傷勢,從第三季開始沒有一季上場超過 60 場,在球隊的角色也越來越小。

他不斷在公鹿、公牛、黃蜂...等球隊載浮載沉,生涯六個球季沒有在一支球隊待超過兩年。然而,今年他遇到生涯最大危機,一月時被火箭交易到公牛隨後被裁掉,第一次在季中沒了頭路。

「六個禮拜前我離開了 NBA,然後待在加州的洛杉磯健身中心訓練。大概就打了些報隊的野球,然後跟一些健身狂人一起重訓。」在魔術暴龍系列賽第二戰之前 MCW 受訪時談到:「原本我在打地區性的籃球...在這麼短的時間裡走了好遠一段路...我現在終於回到這裡。我真的很高興能待在這裡。」

「對我們來說,他是很重要的一部份。」Evan Fournier給予新隊友很高的評價:「當他上場時,我們的攻守節奏完全不會下降。他在很多小事上幫助球隊,像是籃板、抄截、守下球權,他帶給我們很大的能量。他的加入真的很重要。」

三月中,魔術發現他們極度需要一個取代 Isaiah Briscoe(半月板撕裂)的第二控球,總教練 Steve Clifford 積極地向制服組推薦 Carter-Williams,這個他口中「執教過外圍防守最好的球員(之一)。」。

與教練團的熟悉度(上球季在黃蜂與 Clifford 教練團合作)讓 MCW 很快對球隊產生影響。在他登場的12場例行賽中,他的對位球員命中率是 44.2%,這個數據跟魔術主力防守組 Wes Iwundu (40.5%)、Aaron Gordon (44.2%) 與Jonathan Isaac (44.3%)比起來絲毫不遜色。

「當我上場,我知道我必須從防守開始。我一直以來都是這樣打球的。然後製造防守混亂,替隊友製造機會。」Carter-Williams 把一切歸功給教練團(以筆者意見他的確該):「我的工作真的很簡單明確,教練團很清楚的告訴我他們想要我做到的事情。目前這個角色我扮演的還滿成功的。」

MCW 搗亂對手節奏的功力在季後賽首戰有顯著的發揮,上場的 24 分鐘內對手在他防守下 6 次出手只有 1 次進球。他也在防守球線表現突出,短短上場時間內就有 6 次傳球干擾(deflections)。

除了季後賽第一場以 104 - 101爆冷贏球之外,魔術的例行賽在 MCW 加盟後取得 10 勝 2 敗的戰績,讓他能季末爆衝搶下季後賽席位。

然而 Carter-Williams 最搶眼的動作往往在攻守之外。例行賽面對前東家黃蜂的比賽裡,MCW 在對抗後投進球時朝著板凳大喊。季後賽跟暴龍控衛 Kyle Lowry 更是對抗情緒十足。第一戰噴著鼻血向裁判討犯規的畫面是今年系列賽的經典鏡頭之一,而下列影片中這種嗆聲跟激勵的動作也不斷搶鏡。 

 

這些都來自 Carter-Williams 證明自己屬於這個聯盟的渴望。

「我們必須跟上對手與比賽的強度,讓上場的每一個人都有貢獻,做好面對艱困情境的準備。我們必須做好準備,他們會打出強悍的防守,而我們必須打出不顧一切的籃球。」

 

不顧一切。

從失業到 10 天合約再到季後賽,這其實也是 MCW 對於自己 NBA 生涯的答案。

 

《看更多作者文章也歡迎追蹤江納森的微蜂廣場或合作粉絲團卡爾粉絲團

參考資料:From Working Out at a Popular Gym Chain to Playing in the 2019 Playoffs, MCW's NBA Revival is Unique and Inspiring

 

【更多作品:

在3分31秒之後 林書豪的暴龍季後賽前景何在?

Dwyane Wade 與夏洛特的紫衫先生

還沒結束呢!生涯第二春Spencer Hawes從南灣湖人開始

來自紐約的夏洛特之子 - Kemba Walker

使用說明書好重要?智慧型中鋒Domantas Sabonis與他的時代新路

使用說明書好重要?從Michael Kidd-Gilchrist重生看「位置」對球員生涯的影響

訂閱運動視界電子報

追蹤我們