專欄 棒球沙漠中的新綠洲:紐西蘭打造澳職版「Green Monster」

灌溉支持

名人堂 Thomas Kao | 2019/05/26

A- A+

進入正題前,試著想像一個畫面:

2021年3月17日,時隔二十二年重返中職的味全龍隊,選定與中職元年開幕同一天,在南台灣的高雄市舉辦熱鬧的一軍主場開幕戰,全場爆滿的四萬名觀眾身著紅色龍T、手揮紅色龍旗和紅色加油棒,為場中的葉總教練團和龍族新軍加油吶喊,迎接台灣職棒新時代的來臨。

但地點不在交通不便、曾被兩支職棒隊棄守的澄清湖球場,更不在改建後規模腹地狹隘的立德球場,而是在曾舉辦世界運動會的國家體育場。

我看到紅色啦啦棒丟過來了(閃):「黑白講!體育場怎麼打棒球啊?」「而且中職哪來四萬個願意同時進場的球迷,四萬個酸民還差不多!」

體育場當然不能打棒球,但如果場內橫空出現了標準的棒球場地呢?這也是南半球的職棒後進國紐西蘭要做的事情。

在該國第一大城奧克蘭的北港體育場(North Harbour Stadium),市政府正進行一個耗資200萬紐幣(約新台幣4000萬元)的整建工程,要將這個以前只用來丟橄欖球、踢足球的綜合運動場,打造成一座可供正式比賽使用的棒球場,成為去年底才加入澳職的奧克蘭巨蜥隊(Auckland Tuatara)新主場。

此外,這座「新」球場的左外野,還會擁有一面高達6公尺、上頭有觀眾席的全壘打牆,堪稱澳職版的「綠色怪物」


紐西蘭奧克蘭市的北港體育場空照圖。圖源:QBE Stadium官方粉團

 

北港體育場興建啟用於1997年,因昆士蘭保險集團的冠名贊助,又稱QBE體育場,過去主要做為在地職業橄欖球隊的主場,曾為2011世界盃橄欖球賽的使用場地之一,共同見證地主隊在鄉親父老面前勇奪冠軍的榮耀,也曾舉辦過2015年U20世足賽等多項國際足球賽事,平時也是大型戶外音樂會的首選,屬奧克蘭市的重要地標建築。

在本月16日,奧克蘭市府地方建設局(Regional Facilities Auckland, RFA)的體育場事務主管帕金森(James Parkinson)和協力運動單位的代表們,一起執鏟在場中翻起第一塊草皮,宣告未來五個月內,它又將變身為在地職棒隊的新家。

可提供多種球類競賽進行的體育場,當然不是甚麼新發明,位於美國加州的「奧克蘭-阿拉米達郡體育館(Oakland-Alameda County Coliseum)」就是夏天給MLB的運動家隊打棒球,修修改改後,冬天還能讓NFL的突擊者隊丟美式足球,物盡其用,不愧是Money Ball的發祥地。

但北港體育場的改建,卻是紐國運動史,甚至是澳職聯盟史上頭一遭;完工後的棒球場,預計會呈現下圖的風貌:


圖源:QBE Stadium官方粉團

 

北港體育場觀眾席最高容量為25000人,包含圍繞長方形場地的四個座位區:最主要的是擁有三層樓結構和白色弧形鋼棚屋頂、座東南朝西北的正面看台,置有12000席和辦公設施,以及正對面東南向的露天看台(7000席),加上位於南北端相望的草坡長堤,各可容納活動式、可自由增減的3000席。

全場靠四座45公尺高的燈柱提供夜間照明,而在2011世界杯橄欖球賽前,露天看台區搭建了媒體集合轉播台,可俯視對面的正面看台,這兩區座椅一概採用湖水綠,視覺上整齊壯觀之餘,又與場內外廣大的天然草皮渾然一體。


圖源:eventfinda

 

未來棒球場的內野至左、中、右外野區,將由正面看臺南端朝西、北向輻射,內野和投手丘則以特製黏土磚鋪建,周邊設置護網,以及主客隊的休息室等球場設備。


圖源:WBSC官方粉團

 

不過,由於正面看台至西側露天看台的既有距離太短,場方預計將撤除西側大部分座椅(超過3000張),以騰出空間容納完整的左外野、使場地符合國際標準。若未來要舉辦夠大規模的賽事,如奧運資格賽,西區觀眾席還能再增設臨時座位。


西側露天看台區座椅拆除狀況。圖源:「Auckland Tuatara」官方粉團

 

本工程最大的噱頭,當然是模仿波士頓紅襪隊主場芬威球場,建起高大的左外野全壘打牆;但奧克蘭市府指出,這面牆不會是「綠色」怪物(Green Monster),而是會呈現巨蜥隊代表色的「湖水綠」怪物(Teal Monster)。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Thomas Kao

Welcome to the real world, All about Baseball. 喜歡棒球、用書寫和影像記錄棒球,關心台灣棒球發展。 2017年秋天開始看澳洲職棒,希望透過南半球的不同視角,發現更大的世界和更多有趣的...

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 16 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top