請繼續往下閱讀

2019/05/24

讓大家知道你的名字--Denzel Ward

Denzel Ward ,2018年的第四順位秀,與Baker Mayfield同被布朗隊選中,但相對於Mayfield選前就被評為前五順位素質的鎂光燈。Ward中選當下遭受到的酸言酸語,說實在話,是...

作者:oymai

fb - 王俊博

denzel ward明明預測也是第五順位好不好。當年布朗明明就缺後場防守只是因為相比後場防守前場防守的chubb在防守的影響力因為位置關係比較重要。但其實前場有garret,所以其實也不是說沒有前場防守。反而是baker比較驚訝因為他身高關係排第一比較另人驚訝,大家對這選項比較多的質疑。和第一輪選秀當先發有什麼好驚訝。第一輪不是明星就算選的失敗。而ward最後也選上明星賽。所以應該是要讚美他當上明星吧。

oymai

的確,如果單以是否為先發來審視首輪新秀,的確是我的失誤。但我想表達的是,其實當下Twitter對布朗這個選秀真的是罵聲連連,尤其是放過您所提到的Bradley Chubb,Ward雖然是當年排名第一的角衛,但當下很多人認為並不值得就此放過Chubb,縱使隊上已經有Garret。
其次是當年的布朗在自由球員市場主打補強後場防守(呃,以今年來說好像真的不太夠),大家認為布朗可能會把重心放在前場與Garret的搭配,是否要以高順位補強自由市場已經在補的,當下飽受質疑。
而Mayfield雖然因為身高偏矮,場內外失序行為。但若以大學表現而言,Mayfield被質疑的聲浪應該小於Ward很多。前者選前就被預測為狀元熱門之一,後者則是前10順位評價。

還是感謝您的建議,未來寫文時會在斟酌。

當我六歲還七歲的時候,他在感恩節時帶著我和我哥哥去收容所,幫那邊給那些不幸的人 ── 無家可歸,或是無處可去的人們 ── 準備晚餐,他很熱衷的為我們的社區服務,他也想帶著我跟我哥哥一起去做,並灌輸我們倆這個觀念。

從那天起,每年只要我能,我去會在感恩節的那天到收容所服務。

請繼續往下閱讀

這只是能讓我回憶起父親的其中一件事情,也是他教導我的一件事。

他是個好父親,我知道很多時候,當某人過世時,人們會談論他們之間的不愉快。我想這發生過太多了。但我和我父親不一樣,我知道很多孩子從小就失去了父親,或沒有一個好的男人榜樣。所以,我很清楚我是多麼的幸運,有像他一樣的父親。

那天在教堂裡,在葬禮上,我了解到我們社區有這麼多人喜歡他。

教堂被擠得水洩不通,到處都站滿了人,有些人站到了矮牆外,門口也有人,甚至連門外的人都沒有空間可以進來。

請繼續往下閱讀

這些人的生活都受到我父親的影響。

在他的葬禮結束後不久,我該回學校了。可是我不想回去,我不想讓我母親獨自一人,我知道她很難受。我父母從高中就在一起了,他們結縭差不多有21年了吧。現在,父親離開了,我不想離開母親,讓她孤單一人。

但我父親不只是為我的美式足球生涯打好了底,他還給了我一輩子的禮物。他告訴我,當情況變得困難的時候,你必須繼續努力,因為人生還在繼續呀。我和我母親都清楚,父親他希望我回到學校,完成我在俄亥俄州立大學的比賽,為實現登上NFL的夢想做足準備……還要在這過程中,盡可能的激勵更多的人。

 

請繼續往下閱讀

我回到了學校。

讓大家知道你的名字。

這就是我在選秀夜上的想法。當布朗隊用第四順位選中,我從小綠屋走出來之前,聯盟主席叫了我的名字。

我的名字。

Denzel Ward。

David J. Phillip/AP Photo

我想我父親會感到自豪,或許跟他以前一樣自豪吧。但我告訴你,當眾人以他的名字命名街道時,那對他來說或許是最光榮的時刻。因為他從不關心自己是個最好的父親,也不關心是不是最好的丈夫,也不是老師。他想成為最好的男人。他相信,只要他腳踏實地的做好每件事,每天、每分鐘兢兢業業的過,那麼一切的事都會水到渠成。

這就是那條街道代表的他,他創造了巨大的影響力,他是個偉大的男人。

他讓所有人知道他的名字。

我的父親今天49歲了,這些日子我們過的很艱難。原本這天我們會共進晚餐,或是大家出去野餐慶祝一番,但現在已經沒辦法做了。因此,我用這天提醒我自己,記住他與他教給我的所有事情。

如果我還能跟她說話,那我可能會說……

好吧,我要說謝了,所有事情。你為我做了很多,你成就了今天的我。爸,就像你告訴我的那樣,我讓大家知道了我的名字,隨著我在球場內外所做的一切,我一生中所做的一切,我要讓大家都知道。

 

就像你一樣

 

生日快樂,爸爸。

我們每天都很想你。

 

後記

原文取自"Make Them Know Your Name",這篇文章已經發佈有半年以上,現在比較有時間翻譯,不過是第一次翻譯長篇的文章,如果有翻譯錯誤或是失準的地方敬請告知。

話說Denzel Ward在父親過世後,家庭狀況有些困苦,好在不久後他在NFL選秀會上首輪被選中。而選中後的記者會上,他表示會將第一份薪水花在母親的身上,這大概也是受到了父親的影響。他本來可以就此放棄足球、找份工作,但是他沒有被困境擊倒,謹記父親所帶給他的每一句話,最後在頂級的舞台發光發熱。

他完成了父親的期望,讓大家知道他的名字。現實跟故事最大的差別在於,故事需要合理,但現實不用。他克服了逆境,成為布朗防守組中強勁的中堅分子。在布朗裡面,除了兩位狀元郎外,他是我最喜歡的一名球員,希望明年能更上層樓,與布朗一起挺進季後賽。

 

-----------

【我是Oymai,你可以在布朗基地 browns base找到我的文章,也歡迎來聊天。】

 

 

 

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們