2019/06/02
作者:詹阿智

大叔的里約奧運行4- 奧運志工上班第一天-女足小組賽

8/3(三)大叔上班第一天-奧運女足小組預賽 奧運還沒開幕,卻已經要開始上班了! 奧運足球小組預賽,也在我服務的Engenho de Dentro進行,在田徑項目開始之前,有四天八場的男女...

請繼續往下閱讀

地主巴西女足沒有意外地以3:0擊退中國,賽後我們幾位講中文的志工被派到Mixed Zone協助;現場有不少中國媒體,等著採訪已完成更衣退場的球員;但由於中國隊球員出來的晚,部分中國記者擔心沒資料作新聞,看著其他媒體在採訪巴西選手,就招手要我們過去幫忙翻譯,但葡語我可聽不懂呀!緊急請長官派懂葡語與英語的志工來支援,請她轉成英語後,我們再翻成中文告知記者,不過當中國選手一出現,記者已轉移訪問目標,我們的翻譯工作也就結束了!

首日的志工經驗,發現這回可能不若雅典那時可明目張膽地在服務期間坐著看球賽,還好早已做好心理建設,有瞄到算賺到,沒有也無妨,能成為這賽會貨場館的一份子,共同完成任務,這才是志工服務最重要的精神!

訂閱運動視界電子報

追蹤我們