專欄 林書豪的關鍵「二C」

灌溉支持

level | | 人氣 833

A- A+

林書豪近幾場從板凳出發,洛杉磯湖人隊總教練 Byron Scott 對於這位控衛的表現仍不滿意,在例行練習後的記者訪問中,透露出他對林書豪的看法,關鍵就在兩個 "C" 字...

"‘A lot of inconsistency. Some games he’s really good and some game’s he’s not,’ Scott said after practice. “He’ll have one real good game and the next game it seems like he doesn’t have his confidence. I know he knows he can provide a lot more than what he’s been doing."
「『很多的不穩定表現。有些比賽他打得真的很好,有些則不好。』 Scott 在練習後表示。『他會有一場很棒的比賽,然後下一場看起來他就信心全失,我知道他能夠比現在所做的貢獻還多』」

"inconsistency" 「不穩定」,"consistency" 「穩定」加上 "in" 成為反面的意思,形容詞為 "inconsistent"。

「雷槍」Ray Allen 就曾說過:「就是穩定,當你想成為偉大的射手,你必須每次投籃都保持一樣的方式」
(“It comes down to consistency—if you want to be a great shooter, you have to shoot the same way every time.”)

"confidence" 「信心」,而「自信」 則是 "self-confidence"。而 "confidential" 則是「對某人或某事有信心的」,你在電影裡也許會看到這個字,出現在報告中,表示「機密的」。"lack of confidence" 「缺少信心」,則可以用來形容現在的林書豪。

例句
"The trade is not disclosed yet. It's totally confidential at the moment."
「這筆交易還沒曝光,現在還是機密」

林書豪在當年「林來瘋」時充滿自信的眼神、富有膽識的出手,在湖人隊時期似乎不復見,Byron Scott 是否有辦法讓豪小子重拾這二 "C" 呢?



原文
http://www.lakersnation.com/lakers-practice-byron-scott-sees-inconsistency-with-jeremy-lin/2015/01/01/

圖片來源
http://www.nba.com/lakers/141230_runningdiary

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 洛杉磯湖人 隊

  • Paul Lue
  • HBK
  • 許淳策
  • RUP
  • JC 江納森
  • Jacky Lee
  • Lee Pao Chung
  • 天療星
  • Robert Garcia
  • nevrad
  • timmylark
  • 謝宗樺
  • 抓尼
  • L.A. Lakers 洛杉磯湖人隊粉絲團
  • 威斯卡
  • Hankobe

最新文章留言

Back to Top