請繼續往下閱讀

2019/07/31

Iverson眼中的Iverson,從送給菜鳥Larry Hughes的一台賓利說起

嗨,大家今天過得好嗎?我是Allen Iverson。今天要來跟大家分享,多年前我跟Larry Hughes有趣的小故事。

中壢小跑車

Allen Iverson & Larry Hughes的經典自拍 😂
from Basketball Network

有些人很愛我,但另一些人討厭我、恨我。但真的就像這件事一樣,大家總是有自己的方式,決定怎麼把這個已經快生灰塵的往事投影在我身上,即便有些不盡然是真的。

Embed from Getty Images

有人說:「欲戴皇冠,必承其重」,我,Allen Iverson,這個名字,似乎大於我自己的人生,是個文化的象徵(cultural icon)、是個籃球神話(basketball myth)。

討厭我的人,利用這點,把所有跟我有關無關的事釘在我身上,至於我的粉絲們,則給我滿滿的愛──但讓我有些心疼的是,這樣的他們有時反而會因我而受罪… …。

把我當成「英雄」(hero)之類的楷模,有時候,就看不到故事的全貌了。

Embed from Getty Images

不過,如果有什麼事是我這一生中還未曾真正嘗過的,那就是… …

平凡,regular。就是當個別人眼中的普通人,當個人類。

我算是個好人嗎?呃,啊,我想是的──只要你願意多多來問我有關我的事。那我有犯錯過嗎?兄弟啊,誰沒有呢?我也不例外嘛。

只是,大家可能得發明一個全新的數字,才能數得清我所犯過的錯就是了:P

然而,在這些idea中間,我們總是可以尋求一個「平衡」,就是在那些我犯的錯,還有我最好的表現的中間地帶──那個大概就是,真實的我了。

那,就是最真實的A.I.,最真實的Allen Iverson

只是我不曉得,你各位啊,是不是真的認識我剛剛所講到的這個人咧 : )

Embed from Getty Images

 

我想,這也就是我當初為什麼願意執筆,當The Players’ Tribune通知我,有這個機會可以寫這樣的文章。

是說,我並不是來這裡寫些什麼關於Ty Lue的東西的,你們知道吼?我也不是來這裡寫些有關「Practice」的東西。唉,每次都要講那些話題,我真的是有點累了惹。

那,各位兄弟姊妹啊,要我說個實話嗎?

我就只是想寫一些關於「」的東西,關於「」作為一個普通人的事情,就像是… …

以下是有關你可能不知道的Allen Iverson,」
原作者:Allen Iverson

Embed from Getty Images

嘿,就讓我們開始吧!

 

to be continued... ...

 

原文:Allen,作者:Allen Iverson (from The Player’s Tribune)
.
封面圖:STEVEN M. FALK / STAFF PHOTOGRAPHER
.
翻譯/中壢小跑車 July 31st, 2019 
.
嗨嗨,感謝各位看到這邊!這是我第一次投稿哈哈,之後還會不定時更新,Iverson在這篇文章中寫了十幾個關於自己的小故事,希望我們很快就能再見面囉~

嗨嗨,我來更新了!更多90、00年代球星小故事:

  35年前,Karl Malone躲過的未成年通報,以及對私生子Bell遲來的父愛
 「奇怪,離開籃球之後,我怎麼更忙了?」45歲的Steve Nash談退休人生

 

 

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們