2019/08/01

迷航又失能,Marcus Smart感嘆為「Dysfunctional」的2018-19賽爾蒂克

所謂"Dysfunctional",在醫學代表的是「失調」、「失常」,某些器官或人體功能無法好好運作,從而影響個人的身心,也常見於心理學、社會學、行政學,背後的意涵可謂不言而喻。 那,如...

請繼續往下閱讀

所謂"Dysfunctional",在醫學代表的是「失調」、「失常」,某些器官或人體功能無法好好運作,從而影響個人的身心,也常見於心理學、社會學、行政學,背後的意涵可謂不言而喻。

那,如果被用來形容一支隊伍,一支備受期待的NBA隊伍呢?光用聽的就覺得不太妙了吧... ...。

不幸地是,"Dysfunctional"正是Marcus Smart心中上一季賽爾蒂克的寫照。那個他最深愛的,為其付出一切,燃燒生命的一生摯愛。

這些傳聞並非空穴來風,因為幾天前Smart上媒體受訪時,也承認了他心中的想法,但事情可能跟大家想得有點不一樣。

這邊衷心感謝網友家銘指正,本來翻譯錯了,而且是剛好翻顛倒那種,是我自己還不熟悉翻譯的疏忽,真的十分抱歉也十分感謝

Embed from Getty Images

雖然不論是字面上或實質意義上,下一季Smart注定得要跟同在東區,身在籃網的Kyrie槓上了。但我們激情硬派的「聰明哥」Marcus Smart也表示,面對已成為昔日隊友的Kyrie Irving,下一季碰到時絕不手軟。

要防守Kyrie哼嗯完全沒在怕。」

而回到不久前的季後賽,波士頓敗給密爾瓦基公鹿之後,輿論曾大力譴責Irving,說他領導無方,讓好好一支隊伍分崩離析。我們的Smart哥十分不以為然,甚至不惜動用"bulls--t"一詞(這是Marcus Smart你知道的,yo,有興趣的可以看一下這篇新聞),讓大家開始對波士頓內部的狀況有了諸多揣測。

Embed from Getty Images

幾天前,他上ESPN's The Jump時表示,「這些事情的源頭沒那麼簡單」,不單純只是因為「Irving如何讓賽爾蒂克感到失望」而已。

讓我來說個明白吧

「首先,不只是我,Marcus Smart本人,我們大家、全世界,甚至是Kyrie 自己都知道,他(上一季)沒有打出自己想要的水準,」Smart向Rachel Nichols訴說他對於Irving跟2018-19賽爾蒂克的想法。

Embed from Getty Images

「但你要想啊,只要踏上場,就有其他4個人跟他一起奮鬥。也別忘了,教練也在旁邊努力地想辦法。」

「我們理當是一個Team,一個生死與共的團隊,所以我們不該把所有的責任都推到特定一個人身上。總是有些什麼事,是我們可以做得更好的。」

「而做這些,也並不只是為了要幫助Kyrie而已,更是為了互相幫助幫助我們彼此每一個人。」

Embed from Getty Images

於此同時,Smart也沒睜眼說瞎話,他坦蕩蕩地面對球隊去年的事實與困境。

「有句話叫『打開天窗說亮話』,對吧?是的,大家想得沒有錯,去年的我們,真的可以用"Dysfunctional"形容。」

訂閱運動視界電子報

追蹤我們