2019/08/01

Draymond Green的徒弟:即將在北大荒重新綻放南方光彩的Jordan Bell

(原文作者:JACE FREDERICK) Jordan Bell生涯的最早兩個NBA賽季是和企圖三連霸的勇士一起度過的。在那裡,他努力扮演好自己的角色,跟著球隊打入冠軍賽,新秀年也拿到...

請繼續往下閱讀

(原文作者:

Jordan Bell生涯的最早兩個NBA賽季是和企圖三連霸的勇士一起度過的。在那裡,他努力扮演好自己的角色,跟著球隊打入冠軍賽,新秀年也拿到了屬於自己第一枚的冠軍戒指。

這個星期二,他正式成為了明尼蘇達灰狼的一員。而他所擁有的那枚榮耀,是迄今這個隊伍為曾達到的,也因此,他希望能帶來改變。

「jordan bell timberwolves」的圖片搜尋結果(photo from NBA.com)

Bell在勇士的時光不長,但他很紮實地學到了很多事情,像是如何在比任何隊伍都漫長的賽季裡生存、如何在必然到來的高潮低潮中穩定前行,還有怎麼拿出最好的一面,在那些比什麼都還重要,now or never的場合裡。

那些年裡,他見識到那些頂尖球員如何做好出賽準備;每天的練習中,他也撐過學長Draymond Green指揮每個人站好防守位置的雷聲怒吼,並付出自己百分百的努力去達成。這好比吸收完一份傳奇的食譜,照著裡面的指示去烹調,端出來的會是NBA近年最具統治力的連霸勁旅。

現在,Bell希望他能把這些秘方帶到明尼蘇達,帶到北大荒的灰狼。

【註】附上Draymond Green在西區決賽鼓勵Bell的影片,當時快攻「灌籃失手」又一臉懵懂的Bell看起來很ㄘㄨㄚˋ。畢竟是決勝時刻,比分非常非常近,又是Green傳的球... ...。

 

不過,Green雖然很累,大概也有點氣,還是很盡心盡力鼓勵學弟。影片的大意是「大家今晚這場都有失手,他也是,我也是啊,所以Ok的,別在意!快振作來!咱重新來過」很快地,Bell就完美複製,成功執行剛剛失敗的任務,彷彿是Green一手設計的隊內練習。

 

也是我個人對於Green的印象影片代表作,還滿感人的。(是好學長啊,嗚嗚)

「對我來說,最重要的是把我在勇士學到的東西帶來這裡:怎麼贏球、怎麼在季後賽走得更遠,還有那些我從Draymond、從那裡的頂尖球員身上學到的經驗... ...灌輸到這兒,帶來改變的動力,希望能讓這裡變得更好,」Bell說道。

「我想我帶來的,不會只有如何贏球,更多的會是怎麼一起克服困境、怎麼針對特定的目標做出有效的調整... ...諸如此類,真心希望這樣能為我們帶來一個特別的新賽季。」

如果說,咱們灰狼真的要在2019-20賽季來點什麼「不一樣的」,就現況來說,沒有比打進季後賽並走得更遠,更值得期待的了, 而我們也相信Bell會在其中扮演很重要的角色,會是一劑從金州遠道而來的強心針。

Kevin Garnett, Sam Cassell and Latrell Sprewell on the T-Wolves' bench.

【註】1989成軍的灰狼迄今剛好建隊30周年,雖說2017-18賽季有打進季後賽,但跟Flip Saunders年代一樣,除了2003-04賽季闖進西區決賽,都是一輪遊。

 

圖中的灰狼老學長,分別是當年拿下MVP的Kevin GarnettSam CassellLatrell Sprewell

 

另外,現任33歲年輕教頭Ryan Saunders是Flip Saunders之子

 

photo from Bleacher Report)

不過,雖然說這位二輪新秀在第一年打出亮眼表現,上一季被雪藏的他平均只出賽12分鐘,季後賽更是降到連一節都不到的7分鐘。

這些數字,想必會在明尼蘇達這裡有所轉機。

機會,」Bell說,「驅使我來到這裡的最大原因,是機會。」

特別是那些,可以證明他身手,證明他能做到什麼的機會。不只是上場時間而已,更多的是他的能耐。在勇士的日子Bell幾乎都在擔任中鋒,但在灰狼,他有更多機會可以從大前鋒出發。

在剛結束的Las Vegas夏季聯盟,Bell和教練Ryan Saunders 曾談論到自己來季的角色定位,Bell說:「也許吧,我可能不會有太多場拿下20分的比賽,但要我送出7次助攻、把球好好送到 Karl-Anthony Towns手上,這我很OK,沒問題的!」

「Ryan Saunders Karl-Anthony Towns」的圖片搜尋結果

(photo from NBA.com)

大家可能不知道的是,我們24歲的Jordan Bell小弟弟,從小就是退役湖人全能前鋒「最佳第六人」Lamar Odom的鐵粉,也因此,他對於自己的控球能力ball handling)和組織進攻playmaking abilities)非常自豪,而這恰恰也正好是灰狼來季希望能看到他展現的光芒。

「我真的迫不及待要跟KAT合作了,因為我深知他是一個多麼優秀的球員,」Bell說。「 我想,有像我這樣的Playmaker加入,我們在進攻端會打得更開闊,也能幫助KAT打得比現在還要更加出色。」

「lamar odom Lakers」的圖片搜尋結果

(photo from FanSided)

在Bell期待打開灰狼進攻新篇章的同時,他對於自己也是抱持同樣的期待。畢竟,在勇士的兩個賽季,他最主要的任務是幫Klay ThompsonKevin Durant還有Steph Curry等人開出一條康莊大道,讓他們能更愜意地施展拳腳。

「所以,我認為現在正是時候讓我好好打屬於我風格的籃球了!」Bell說。「就像任何人在場上,可以更自在地瞄籃,是真正地掌握手中的籃球,試著讓自己打得更有侵略性,而不是拿了球就等著要趕快傳出去。因此我對於今年新賽季的到來感到十分興奮。」

灰狼隊的籃球營運總裁,Gersson Rosas也說Bell今年甚至會被授命,鞏固防守籃板後,得立馬運球推進,將球送至前場。灰狼這邊是希望,能真正最大化他所擁有的一切技能。

不過,不變的是,就像他在Oakland所做的,Bell依然計畫著,該怎麼去支援他現在隊伍的兩大新星TownsAndrew Wiggins

相關圖片

(photo from hoopshype.com)

儘管球風迥異,若我們把這兩位當成是明尼蘇達人心目中的Curry和Thompson,那對灰狼來說,Bell是不是那個即將誕臨北大荒的Green呢?

Bell很快補充,並不會有另一個Draymond Green的誕生,因為他們都是個獨特的個體,而他與眾不同的籃球IQ也是超脫數據,圖表分析是難以衡量評斷的。但Bell也很謙虛地表示,他還是會好好地向 Green 學習,特別是重溫這些年在他身上汲取的寶貴經驗。

「draymond green bell」的圖片搜尋結果

(photo from NBC Sports)

「如果說,我成功地繼承了Draymond那樣的Mentality,」Bell說。「我會讓我周遭的夥伴打得更出色,為每一天帶來能驅使我們更上層樓的強度(intensity )。」

「我也不介意成為那個Vocal Guy,每個Play我都會盡力地像大聲公一樣提點隊友,像條獵犬一般拚搶場上的每一次hustle。我會是場上最強硬、最強悍的那個人,為了隊友、為了這個團隊。」

「我想,這會讓我來到北大荒以後,展開人生全新的、成功的一頁。」

「Ryan Saunders Jordan Bell」的圖片搜尋結果

(photo from NBA.com)

翻譯自Jordan Bell spent two years learning from Draymond Green. Now, he’ll try to bring those lessons to the Timberwolves.

訂閱運動視界電子報

追蹤我們