2019/08/01

同為天涯淪落人:誠摯邀請林書豪加入Big3的Nate Robinson

(原文作者:Dane Delgado) 林書豪最近再次體驗到找頭路的不容易,甚至感覺到「NBA放棄了他」。不得不說媒體的渲染讓書豪這番言論被過度放大,但我們真的都可以感受到他那彷彿墜入深淵的絕望...

請繼續往下閱讀

(原文作者:Dane Delgado)

林書豪最近再次體驗到找頭路的不容易,甚至感覺到「NBA放棄了他」。不得不說媒體的渲染讓書豪這番言論被過度放大,但我們真的都可以感受到他那彷彿墜入深淵的絕望。

平心而論,大傷復出的書豪要出任球隊的第三號後衛,絕對綽綽有餘。根據Synergy的分析,在後衛的位置上,書豪在「擋拆執行」(pick-and-roll game)和「轉換快攻」(transition)的排名評價為「非常優秀」(Very Good),這佔了他上一季比賽使用率(possessions)的64%。

然而,現在七月過去了,但書豪還是沒有被任何一支NBA隊伍簽下。

「林書豪」的圖片搜尋結果

控球後衛儼然是每支隊伍都需要持續關注、補強的位置,而目前當你想到有哪些隊伍需要資深後衛時,鳳凰城太陽、奧蘭多魔術、波特蘭拓荒者… …等等,都在我們討論的範圍之列。

不過日前少數有傳出,對林書豪有強烈興趣的(不論是真是假,畢竟是傳聞嘛),還不是NBA的隊伍,是俄羅斯的強權,莫斯科中央陸軍籃球俱樂部

「Andrei Kirilenko  CSKA」的圖片搜尋結果

Nando De Colo、 Sergio Rodríguez、Joel Bolomboy、Kosta Koufos、Ron Baker、Darrun Hilliard… …等人,還有「AK-47」Andrei Kirilenko都曾效力於此,這裡也是不少NBA球員的搖籃。

惟目前書豪本人還是一心向著NBA,那是他魂牽夢縈,也是他這些年來奮鬥打拚的夢想島。

有趣的是,於此同時,前NBA灌籃王Nate Robinson用他的真心給了我們另一種想像:

 

加入Big3。

 

https://www.instagram.com/p/B0d83vaBgHm/

在不久前書豪潰堤的影片在媒體瘋狂發酵之後,Nate Robinson在個人的IG上轉貼了這張圖。

有別於排山倒海而來的聲浪,Robinson的喊話是其中數一數二真心又溫暖的,翻譯得口語一點應該是:

兄弟,我懂得被NBA放棄的感覺,我真der懂,但這絕不是故事的結束,別灰心啊!!!

 

如果你願意,何不來@ thebig3聯盟跟我們作伙打拼呢?NBA不愛你沒關係,我們敞開雙臂歡迎你!!!#撐下去R

 

Bro I feel they gave up on me 2 , but it ain’t over !!! just come to the @thebig3 we accept what the NBA dnt want !!! #holdat

 

(想想還真的滿溫暖的呢,而且連The Big3的官方跟Larry Sanders都來留言了,底下也有人很同理書豪地說:當你明明就屬於某個地方卻回不去,那是比悲傷更悲傷的事... ...)

- - 

本則新聞的原作者Dane Delgado表示,如果你問他的話,林書豪當然可以去The Big3看看,不過就算8/23生日的他下個球季開始就滿31歲了,我始終認為他還是有NBA的身手。

或許他已經不能當個鎖死對手的防守悍將了,上一季的三分也不甚穩定,但作為一個第3後衛,甚至暫時委屈一點從球隊的第14、15人出發,要說他沒有能耐勝任這樣的角色,我想是有點不合常理的。

「jeremy lin bench」的圖片搜尋結果

會是跟他要求的價碼太高嗎?目前看起來也不像是。上一季他也適應過很多不同角色,連DNP的滋味都嚐過了,甚至是在球員最夢寐以求的冠軍賽也是。

不過,他的經紀團隊可能得要動動腦想想辦法,不然最糟的情況就是,那樣的定位將會伴隨他直到生涯結束。

但樂觀一點來說,再慘的冒險故事也有撥雲見日的一天。說不定明天起床的時候,Jeremy已經加入某支我們沒想過的隊伍,這些討論也就煙消雲散。

就算沒有呢?那也沒關係。

因為我們知道,Nate Robinson那裡,始終留了一個位置給他。

那是出自同為天涯淪落人的同理,出自一片真心。

「nate robinson smile」的圖片搜尋結果

 

翻譯自Nate Robinson wants Jeremy Lin to play in The Big3
圖片來源:USA Today、cskabasket.com、Bleacher Report、Pinterest

 

(緊接著附上Nate Robinson近期的Highlight)

 

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們