專欄 不只拚戰力,更是拚票房-亞洲職棒需要更多的交易?

灌溉支持

名人堂 K白 | 2019/08/03

A- A+

隨著7月31日的過去,球員交易市場也終於塵埃落定。有的球迷沉浸於獲得強力助拳人的喜悅,有的球迷仍難從功勳老將的遠去中釋懷。球員交易不僅僅是球隊調整戰力、劍指冠軍金盃的關鍵過程,更是讓球迷維繫熱情的感情催化劑,塑造了職業運動的本質面貌。

안녕하십니까,我是K白,今天我們來談談2019年韓國職棒的交易與分析。

韓國職棒的交易期限是從每年季後賽結束的隔天開始,直到下個賽季的7月31日。雖然交易的消息幾乎不會見報於台灣,但KBO每年交易的人數其實還不少,就以十隊的規模而言:2015年有29位球員轉隊、2016年11人、2017年31人和2018年20人。今年2019則有11位球員更換東家,其中有4位是在關係季後賽席次的七月熱戰中受到交易。

KBO的交易型態還尚屬初級,即以薪資調整和互換樂透新秀為大宗;要像美國職棒例如Justin Verlander或Zack Greinke那種超級戰力的震撼交易還不易見。不過這算是亞洲職棒的通病,對球員價值的衡量方式還未成熟,使得球團深怕吃虧而不太願意發動即戰力的交易。

因此針對衝擊季後賽的交易是十分難得的,我們就來看看今年七三一大限前的交易吧!

七月交易

李明起(이명기)NC起亞李宇盛(이우성)

在結束了去年墊底的球季後,啟用新球場昌原NC球場(창원NC파크)的NC恐龍誓言捲土重來。改組了教練團由李東昱(이동욱)監督領軍,引入賽柏計量學等數據建軍的思維後,NC再次回到競爭季後賽的有力行列中。去年各項打擊數據幾乎墊底的死屍打線不見蹤影,目前更是繳出了聯盟最佳的團隊攻擊指數(幫王維中QQ)。投手部門也同樣回春,儘管不若打線進步巨大,但也足夠NC戰績仰頭上攻。

(季前重金禮聘的梁義智可望又打出生涯年,攻守帶給NC戰力極大昇華)

進入七月NC仍占據著季後賽名額最後一席,但與後位的KT遲遲拉不出安全距離;而豪打的陣容也並棒棒開花,眾人皆醒他獨睡的主力外野手金星旭(김성욱)繳出了悲劇的49.8wRC+攻擊表現,手套也退化加上季後入伍的可能,補強外野對於渴望重回季後賽的NC勢在必行。

而此時已經與季後賽大機率絕緣的起亞虎,正面臨著昔日冠軍陣容薪資肥大(超過58億韓元)的麻煩,因此積極與NC搭上線。結果NC以輪替外野手李宇盛,單換得到起亞明星外野手李明起,光是薪資就有著將近2億韓元的消長。

李明起的到來讓NC可怕的打線再添一挺生涯打擊率3成的機關槍,正要進入巔峰期的他可望在今年調教打擊有成的NC教練團改造下,成長為點燃引信的核彈頭;另外左打的他也能平衡NC左打外野手只有羅成範(나성범)的窘境,讓球隊擁有更齊全靈活的打序。

而交易另外一邊的起亞虎也大有斬獲:相較於陷入低潮的李明起,交易前攻擊只是平均水準的李宇盛換上大紅衣後暴打出149.2wRC+0.225純長打率,讓起亞球迷是十分驚喜。儘管還未有過完整球季,25歲的李宇盛來年有望得到更多先發機會,成為起亞虎重建過程的關鍵分子。

宋恩範(송은범)LG韓華申政洛(신정락)

另一個七月交易發生在28號,由戰績第四的LG雙子和第九的韓華鷹發起。去年出乎球界意料之外奪下戰績第三,韓華鷹今年果然被打回原形,2018年WAR冠居聯盟還拿下42勝的牛棚不堪負荷終於起火;而窮得只剩下盜壘的打線連壘都上不了,再會跑也無濟於事。而LG也沒好到哪裡,基本上就是2018年韓華鷹靠著燃燒牛棚換戰績的翻版,不過先發輪值是好上許多。

(年僅20歲的守護神고우석(Woo-suk Go)已經出賽了45場,拿下20次救援和6勝)

因此雙方對於牛棚非常重視,進而產生了這次的交易:LG以32歲的側投申政洛,換來去年投出轉任後援生涯年的韓華35歲右投宋恩範。兩個人在今年的表現都不是很好,加上各自1.2億和2.5億的薪水,因此換隊換手氣的意味濃厚。

韓華鷹的利益是不用再付宋恩範2.5億的高薪,獲得的申政洛除了還是受限球員,作為功能性投手修一修還有反彈的可能;而LG則是想借重宋恩範打滾職棒16年的老將經驗,除了安定牛棚,運氣好還能找回2018年出賽聯盟第五多的68場、拿下2.94WAR的身手。另外宋恩範季後成為FA,對於團隊薪資而言不啻是種解套方法。

slice

您也可能喜歡這些文章

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

關於職棒球隊翻譯的眉角大小事

想要成為一個專業的球隊翻譯嗎?在對這工作存有一切美好幻想之前,你應該先來知道這些事...

Back to Top